戴望舒诗集 · 戴望舒 · Chapter 53 of 76

过时

PinyinModern Translation
Size

shuō wǒ shì yí gè zài chàng xī zhe

这句话大意是:说我是一个在怅惜着,。

chàng xī zhe hǎo wǎng rì de shào nián ba

这句话大意是:怅惜着好往日的少年吧,。

wǒ chàng zhe wǒ de zhǎn xīn de xiǎo qǔ

这句话大意是:我唱着我的崭新的小曲,。

ér nǐ què yé yú duō me guò shí

这句话大意是:而你却揶揄:多么“过时”!

shì ya guò shí le wǒ de dān liàn nǚ

这句话大意是:是呀,过时了,我的“单恋女”。

dōu yǐ jīng biàn zuò fù rén huò shì mǔ qīn

这句话大意是:都已经变作妇人或是母亲,。

ér wǒ wǒ hái kě lián de nián qīng

这句话大意是:而我,我还可怜地年轻——。

nián qīng

这句话大意是:年轻?

bù ba yǒu diǎn kào bú zhù

这句话大意是:不吧,有点靠不住。

shì ya nián qīng shì yǒu diǎn kào bú zhù

这句话大意是:是呀,年轻是有点靠不住,。

shuō wǒ shì yǒu yī diǎn lǎo le ba

这句话大意是:说我是有一点老了吧!

nǐ zhǐ kàn wǒ ná shǒu zhàng de zī tài

这句话大意是:你只看我拿手杖的姿态。

tā huì gào sù nǐ yī qiè ér wǒ de yǎn jīng yì rán

这句话大意是:它会告诉你一切,而我的眼睛亦然。

lǎo shí shuō wǒ shì yí gè nián qīng de lǎo rén le

这句话大意是:老实说,我是一个年轻的老人了:。

duì yú qiū cǎo qiū fēng shì tài nián qīng le

这句话大意是:对于秋草秋风是太年轻了,。

ér duì yú chūn yuè chūn huā què yòu tài lǎo

这句话大意是:而对于春月春花却又太老。

zài xiàn dài dì yī juǎn dì yī qī yī jiǔ sān èr nián wǔ yuè hào

这句话大意是:(载《现代》第一卷第一期,一九三二年五月号)。

✦ You read 过时

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.