戴望舒诗集 · 戴望舒 · Chapter 54 of 76

有赠

PinyinModern Translation
Size

shuí céng wèi wǒ shù qǐ xǔ duō huā zhī

这句话大意是:谁曾为我束起许多花枝。

càn làn guò yòu qiáo cuì le de huā zhī

这句话大意是:灿烂过又憔悴了的花枝。

shuí céng wèi wǒ chuān qǐ xǔ duō lèi zhū

这句话大意是:谁曾为我穿起许多泪珠。

yòu qīng luò dào mèng lǐ qù de lèi zhū

这句话大意是:又倾落到梦里去的泪珠?

wǒ rèn shi nǐ chōng mǎn le yuàn hèn de yǎn jīng

这句话大意是:我认识你充满了怨恨的眼睛,。

wǒ zhī dào nǐ yuàn yì jiān zài yōu àn zhōng de huà yǔ

这句话大意是:我知道你愿意缄在幽暗中的话语,。

nǐ yǐn wǒ dào le yí gè mèng zhōng

这句话大意是:你引我到了一个梦中,。

wǒ què yòu zài lìng yī gè mèng zhōng wàng le nǐ

这句话大意是:我却又在另一个梦中忘了你。

wǒ de mèng hé wǒ de yí wàng zhōng de rén

这句话大意是:我的梦和我的遗忘中的人,。

ó shòu guò wǒ àn zì zhù fú de rén

这句话大意是:哦,受过我暗自祝福的人,。

zhōng rì yǒu yì de guàn gài zhe qiáng wēi

这句话大意是:终日有意地灌溉着蔷薇,。

wǒ què wú xīn de ràng jì mò de lán huā chóu xiè

这句话大意是:我却无心地让寂寞的兰花愁谢。

zài xiàn dài dì yī juǎn dì yī qī yī jiǔ sān èr nián wǔ yuè hào

这句话大意是:(载《现代》第一卷第一期,一九三二年五月号)。

✦ You read 有赠

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.