戴望舒诗集 · 戴望舒 · Chapter 55 of 76

游子谣

PinyinModern Translation
Size

hǎi shàng wēi fēng qǐ lái de shí hòu

这句话大意是:海上微风起来的时候,。

àn shuǐ shàng kāi biàn qīng sè de qiáng wēi

这句话大意是:暗水上开遍青色的蔷薇。

yóu zǐ de jiā yuán ne

这句话大意是:——游子的家园呢?

lí mén shì zhī zhū de jiā

这句话大意是:篱门是蜘蛛的家,。

tǔ qiáng shì bì lì de jiā

这句话大意是:土墙是薜荔的家,。

zhī fán yè mào de guǒ shù shì niǎo què de jiā

这句话大意是:枝繁叶茂的果树是鸟雀的家。

yóu zǐ què lián xiāng chóu yě méi yǒu

这句话大意是:游子却连乡愁也没有,。

tā chén fú zài jīng yú hǎi mǎng jiān

这句话大意是:他沉浮在鲸鱼海蟒间:。

ràng jiā yuán jì mò de huā zì kāi zì luò ba

这句话大意是:让家园寂寞的花自开自落吧。

yīn wèi hǎi shàng yǒu qīng sè de qiáng wēi

这句话大意是:因为海上有青色的蔷薇,。

yóu zǐ yào yíng xì tā lěng luò de jiā yuán ma

这句话大意是:游子要萦系他冷落的家园吗?

hái yǒu bǐ qiáng wēi gèng qīng lì de lǚ bàn ne

这句话大意是:还有比蔷薇更清丽的旅伴呢。

qīng lì de xiǎo lǚ bàn shì gèng tián mì de jiā yuán

这句话大意是:清丽的小旅伴是更甜蜜的家园,。

yóu zǐ de xiāng chóu zài nà lǐ pái huái zhí zhú

这句话大意是:游子的乡愁在那里徘徊踯躅。

wù yǒng yuǎn chén fú zài jīng yú hǎi mǎng jiān ba

这句话大意是:唔,永远沉浮在鲸鱼海蟒间吧。

zài xiàn dài dì yī juǎn dì sān qī yī jiǔ sān èr nián qī yuè hào

这句话大意是:(载《现代》第一卷第三期,一九三二年七月号)。

✦ You read 游子谣

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.