lè lè nǐ mā de
这句话大意是：乐，乐你妈的！
cuì jiě ér de yī tiáo xiǎo xìng mìng ne
这句话大意是：翠姐儿的一条小性命呢！
wǒ pǎo dào shī èr gē mén kǒu r jiù tīng de ā kūn zài shuō dào
这句话大意是：我跑到施二哥门口儿就听得阿崐在说道：。
diē wǒ dào shān shàng xué běn lǐng qù yǒu zhè me yì tiān wǒ zhǎng de xiàng nǐ zhè me gāo la zuǐ lǐ néng tǔ jiàn yī dào bái guāng jiù néng shā rén de huí lái gěi jie bào chóu
这句话大意是：“爹，我到山上学本领去，有这么一天，我长得象你这么高啦，嘴里能吐剑，一道白光就能杀人，得回来给姐报仇！
ā kūn shì èr gē de ér zi nà jie nǐ zhī dào de jiù shì cuì jiě ér tā jiā de yǎng xí fù
这句话大意是：阿崐是二哥的儿子，那姐，你知道的，就是翠姐儿，他家的养媳妇。
zhè hái zi jīn nián cái shí sì suì shēng de guāi qiǎo jí le zhēn tǎo rén ài
这句话大意是：这孩子今年才十四岁，生得乖巧极了，真讨人爱。
èr gē fū qī liǎ yī zǎo jiù chū qù de jiā lǐ de shì shàng shàng xià xià shén me bú yào tā guǎn ya
这句话大意是：二哥夫妻俩一早就出去的，家里的事，上上下下，什么不要她管呀？
èr gē kě shì tiān tiān yào dào tiě chǎng lǐ qù de
这句话大意是：二哥可是天天要到铁厂里去的。
tā men xiǎo fū qī liǎ hǎo de shén me shì de shuí shuō yī shēng r ā kūn nǐ jie jiào bié rén gěi qī wǔ le tā bù děng nǐ shuō wán jiù de zhuā le mù gùn wǎng wài bèng fēng rāng rāng de wèn shuí ya
这句话大意是：他们小夫妻俩好得什么似的，谁说一声儿：“阿崐你姐叫别人给欺侮了……”他不等你说完，就得抓了木棍往外蹦，疯嚷嚷的问：“谁呀？
lǎo zi juē tā jǐ gè kū lóng
这句话大意是：老子撅他几个窟窿！
wǒ xīn lǐ biān er gū dāo zhe zhè xiǎo zi yòu bù zhī dào zài gēn shuí táo qì lie
这句话大意是：我心里边儿咕叨着：这小子又不知道在跟谁淘气咧。
hǎo xiǎo zi bào shéi de chóu ya
这句话大意是：“好小子，报谁的仇呀？
dà shū gěi nǐ bāng chǎng
这句话大意是：大叔给你帮场。
wǒ yī biān zhè mǒ shuō yī jiǎo kuà le jìn qù bú jiàn dà sǎo zhī jiàn shī èr gē mèn fu duō de zài chōu yān
这句话大意是：”我一边这么说，一脚跨了进去，不见大嫂，只见施二哥闷咐咄的在抽烟。
ā kūn rǎng yī shēng dà shū
这句话大意是：阿崐嚷一声：“大叔！
pǎo shàng lái yī bǎ chě shuō dào nǐ qiáo jie
这句话大意是：”跑上来一把扯，说道：“你瞧姐！
wǒ xiǎng qù bào chóu zhèng chóu méi rén bāng chǎng lie
这句话大意是：我想去报仇正愁没人帮场咧。
dà shū zǒu zán men yī tóng qù
这句话大意是：大叔，走，咱们一同去！
wǒ yī qiáo cuì jiě ér tǎng zài pù shàng wū zi běn lái bù gòu míng liàng tā hái zhēng zhuó yǎn hǎo xiàng pà shuí chuí tā shì de
这句话大意是：我一瞧，翠姐儿躺在铺上，屋子本来不够明亮，她还睁着眼好象怕谁捶她似的；。
yá yǎo de nà me jǐn xiàng gěi rén jiā shuò le cháng zi pīn mìng nài zhe téng shì de nà guāng jǐng zhēn tòu zhe yǒu jǐ fēn yīn sēn sēn de
这句话大意是：牙咬得那么紧，象给人家搠了肠子拼命耐着疼似的，那光景真透着有几分阴森森的。
a tā mā de hái yǒu
这句话大意是：啊，他妈的，还有！
nà shí zhī shǒu zhǐ shàng pí quán gěi bō le ròu yě méi le xiàng luó bo zhǐ jia r shàng méi le zhǐ jia zhǐ yǒu bái gǔ lù zài wài biān er
这句话大意是：那十只手指上皮全给剥了，肉也没了，象萝卜，指甲儿上没了指甲，只有白骨露在外边儿。
bù xiāo shuō zǎo jiù méi le qì r la
这句话大意是：不消说，早就没了气儿啦。
wǒ yī huí tóu wèn èr gē zěn me la
这句话大意是：我一回头问二哥：“怎么啦？
shàng lǐ bài hái hǎo hǎo ér de zěn me biàn de zhè gè mú yàng r la
这句话大意是：上礼拜还好好儿的，怎么变得这个模样儿啦？
tā mā de quán shì nà huǒ chāng fù gēn zi
这句话大意是：“他妈的，全是那伙娼妇根子！
jīn ér nào yáng huò míng ér nào guó huò
这句话大意是：今儿闹洋货，明儿闹国货；。
qí páo r yě yǒu zhǎng de duǎn de shén me ruǎn duàn de qiáo qí duàn de měi xi duàn de yìn huā chóu de yìn tā mā de
这句话大意是：旗袍儿也有长的短的，什么软缎的，乔其缎的，美西缎的，印花绸的——印他妈的！
yì huí er xíng zhè gè yì huí er xíng nà gè
这句话大意是：一回儿行这个，一回儿行那个；。
shén me shí zhuāng huì ya zhǎn lǎn huì ya wǒ zǎn tā de kū lóng
这句话大意是：什么时装会呀，展览会呀——我攒她的窟窿！
jiào tā men lái qiáo qiáo cuì jiě ér
这句话大意是：叫她们来瞧瞧翠姐儿！
sī mò zi gāo gēn duàn xié chá wǔ fú fàn wǔ fú jié hūn fú mài yín fú zhǎng fú duǎn fú tā mā de
这句话大意是：丝沫子，高跟缎鞋，茶舞服，饭舞服，结婚服，卖淫服，长服，短服……她妈的！
měi
这句话大意是：美？
piào liàng
这句话大意是：漂亮？
lái qiáo qiáo cuì jiě ér
这句话大意是：来瞧瞧翠姐儿！
nǎo dài shàng shuí yě méi zhǎng jiǎo
这句话大意是：脑袋上谁也没长角！
quán shì méi jī bā de
这句话大意是：全是没鸡巴的！
èr gē xiān lái le zhè me yī gū lū chuàn r nào de wǒ zǎn le mí r
这句话大意是：”二哥先来了这么一咕噜串儿，闹得我攒了迷儿。
nǐ mà shuí ya
这句话大意是：“你骂谁呀？
mà shuí
这句话大意是：“骂谁？
mà nà huǒ xiǎo hú mèi zǐ chāng fù gēn zi míng tā mā de yuàn
这句话大意是：骂那伙小狐媚子，娼妇根子——名他妈的媛！
jiū jìng shì zěn me yī huí shì r
这句话大意是：“究竟是怎么一回事儿？
wǒ gēn nǐ shuō cuì jiě ér kě zhēn kě lián nǎ
这句话大意是：“我跟你说，翠姐儿可真可怜哪！
dà mǐ mài dào èr shí duō zán men qióng rén zěn me huó dé le
这句话大意是：大米卖到二十多，咱们穷人怎么活得了！
shàng lǐ bài wǒ jiào tā dào yuán hé sī chǎng qù dāng bō jiǎn de
这句话大意是：上礼拜我叫她到元和丝厂去当剥茧的。
tā yuán xiān jiù bù yuàn qù kě shì zhè hái zi zhēn dǒng shì
这句话大意是：她原先就不愿去，可是这孩子真懂事。
wǒ yī shuō zhè me zhāo zán men yě duō jǐ yuán qián yī yuè tā jiù qù le
这句话大意是：我一说，这么着，咱们也多几元钱一月，她就去了。
nà tiān tā huí lái liǎng zhī shǒu zhǒng de xiàng hōng fān shǔ nǐ zhī dào bō jiǎn de bǎ shǒu jìn zài shuǐ lǐ biān er de dì èr tiān tā zěn me yě bù kěn qù la quàn yě bù chéng hōng yě bù chéng méi fǎ ér zhǐ de héng le xīn chuí le tā yī dùn tā cái kū zhe qù le
这句话大意是：那天她回来，两只手肿得象烘番薯——你知道，剥茧得把手浸在水里边儿的，第二天她怎么也不肯去啦，劝也不成，哄也不成，没法儿，只得横了心捶了她一顿，她才哭着去了。
wǒ nǎ lǐ bù téng tā
这句话大意是：我哪里不疼她？
chuí zài tā shēn shàng kě tòng zài wǒ xīn lǐ nǎ
这句话大意是：捶在她身上，可痛在我心里哪！
wǒ zhī dào tā shòu bù liǎo kě shì bù zhè me zhāo yī jiā zǐ quán huó bù liǎo ya
这句话大意是：我知道她受不了，可是不这么着一家子全活不了呀！
nà tiān tā yī huí lái jiù kū nǐ cāi zěn me zhāo
这句话大意是：那天她一回来就哭——你猜怎么着？
liǎng zhī shǒu mǎn shì shuǐ pào r qiáo zhe jiù bù shòu yòng
这句话大意是：两只手满是水泡儿，瞧着就不受用。
xiàng shén me
这句话大意是：象什么？
xiàng dīng xié shàng de mén dīng
这句话大意是：象钉鞋上的门钉！
yī gǔ nǎo er qù le sān tiān shuǐ pào r pò le tǎng shuǐ làn le ròu yí kuài kuài de wǎng gǔn shuǐ lǐ biān diào kě shì sī què yī tiáo tiáo de chōu chū lái le tā wǎn shàng téng dé bù néng shuì tōu zhe chōu chōu yē yē de kū bù gǎn chū shēng
这句话大意是：一古脑儿去了三天，水泡儿破了，淌水，烂了，肉一块块的往滚水里边掉，可是丝却一条条的抽出来了，她晚上疼得不能睡，偷着抽抽噎噎地哭，不敢出声。
zǎo shàng tā qiú wǒ dào diē nǐ suǒ xìng dǎ sǐ wǒ ba
这句话大意是：早上她求我道：“爹，你索性打死我吧！
wǒ shòu bù liǎo ya
这句话大意是：我受不了呀！
tā tǎng zài dì shàng bù kěn zǒu wǒ xīn lǐ suān kě shì yī jiù bǎ tā lā dào chǎng lǐ méi fǎ ér nǎ
这句话大意是：她躺在地上不肯走，我心里酸、可是依旧把她拉到厂里，——没法儿哪。
tā yí lù kū yí lù qiú wǒ zhēn chà yī dīng diǎn gěi nào de diào lèi le
这句话大意是：她一路哭，一路求，我真差一丁点给闹得掉泪了。
suī shuō yǎng xí fù kě shì zhè hái zi tǎo rén xǐ huan wǒ zhēn shě bù dé tā
这句话大意是：虽说养媳妇，可是这孩子讨人喜欢，我真舍不得她。
wǎng hòu tā de shǒu yě làn qǐ lái le yī dào dào lā kǒu zi nóng xuè zhí tǎng
这句话大意是：往后她的手也烂起来了，一道道拉口子，脓血直淌。
wǒ lián qiáo yě bù gǎn qiáo
这句话大意是：我连瞧也不敢瞧！
kě shì tā hái de rěn zhe téng bǎ shǒu jìn zài gǔn shuǐ lǐ biān
这句话大意是：可是她还得忍着疼把手浸在滚水里边。
tā nǎ lǐ bù zhī dào téng
这句话大意是：她哪里不知道疼？
wǒ bī zhe tā wǒ zhēn dà hěn xīn le
这句话大意是：我逼着她——我真大狠心了。
zhè hái zi yòu dǒng shì zhī dào bù zuò wǒ men yī jiā bù néng huó
这句话大意是：这孩子又懂事，知道不做，我们一家不能活。
tā de xuè pí ròu zài gǔn shuǐ lǐ bào shí zhī shǒu zhǐ xiàng yóu tiáo zài yóu lǐ jiān cái chōu chū fā guāng de sī lái
这句话大意是：她的血，皮肉在滚水里爆，十只手指象油条在油里煎，才抽出发光的丝来！
tā mā de nà huǒ chāng fù gēn zi
这句话大意是：她妈的那伙娼妇根子。
tā mā de zhǐ zhī dào chuān sī de chóu de piào liàng nǎ zhī dào cuì jiě ér de xuè zài lǐ biān
这句话大意是：她妈的只知道穿丝的绸的漂亮，哪知道翠姐儿的血在里边！
nǎ yī tiáo sī bù zhān zhe tā de pí ròu tā de nóng xuè zài shàng miàn ya
这句话大意是：哪一条丝不沾着她的皮肉，她的脓血在上面呀！
zuó tiān zhè hái zi zhēn de rěn bu zhù le duǒ duǒ shǎn shǎn bù kěn bǎ shǒu shēn xià guō qù
这句话大意是：昨天这孩子真的忍不住了，躲躲闪闪不肯把手伸下锅去。
tā mā de ná má wēn zhè xiǎo zi nǐ cāi tā zěn me zhāo
这句话大意是：他妈的‘拿麻温’这小子——你猜他怎么着？
tā shuō quán xiàng nǐ nà me jiāo nèn màn màn r zuò sī chǎng quán de guān mén lie
这句话大意是：他说：‘全象你那么娇嫩，慢慢儿做，丝厂全得关门咧。
jiāo nèn
这句话大意是：’娇嫩？
shéi de shǒu shì tiě dǎ de
这句话大意是：谁的手是铁打的？
zhè qiú nǎng de zhuō zhe cuì jiě ér de shǒu wǎng guō zi lǐ zhí àn xià qù ràng gǔn shuǐ jiàn zài tā gē bei shàng yě tàng qǐ yī gè gè shuǐ pào r lái
这句话大意是：这囚攮的捉着翠姐儿的手往锅子里直按下去，让滚水溅在她胳臂上，也烫起一个个水泡儿来。
nǐ shuō cuì jiě ér zěn me shòu de liǎo
这句话大意是：你说，翠姐儿怎么受得了？
tā kū zhe rǎng pīn mìng de yī zhēng shuǐ zhū r jiàn zài nà xiǎo zi liǎn shàng sī de yī shēng r qǐ le gè pào
这句话大意是：她哭着嚷，拼命的一挣，水珠儿溅在那小子脸上，嘶的一声儿，起了个泡。
mā de tā dào zhī dào téng
这句话大意是：妈的，他倒知道疼！
ná qǐ gē bei nà me cū de tiě gùn lián nǎo dài dài jǐ liáng wǎng cuì jiě ér shēn shàng hú dǎ
这句话大意是：拿起胳臂那么粗的铁棍连脑袋带脊梁往翠姐儿身上胡打。
zhè tiě gùn tā hái jiào zuò jiā fǎ ne
这句话大意是：这铁棍他还叫做家法呢。
nǐ zhī dào de zài sī chǎng lǐ zuò gōng de xiǎo gū niáng quán de bài ná má wēn zuò shī fu bù rán tā jiù bù shōu nǐ
这句话大意是：你知道的，在丝厂里做工的小姑娘全得拜‘拿麻温’做师父，不然，他就不收你。
zhè mǒ gè dà hàn zi gǎn zhe gè xiǎo gū niáng dǎ nǐ shuō tā zěn me néng bù gěi dǎ gè bàn sǐ
这句话大意是：这么个大汉子赶着个小姑娘打，你说，她怎么能不给打个半死？
zhēn kě lián nǎ
这句话大意是：真可怜哪；。
cuì jiě ér gěi dǎ de gē bo tuǐ quán duàn le shé shì de tiē dì pá huí lái
这句话大意是：翠姐儿给打得胳膊腿全断了，蛇似的贴地爬回来。
děng tā pá huí jiā nà hái zi zhǐ yǒu gu zhuó yǎn r chuǎn qì de fèn ér le
这句话大意是：等她爬回家，那孩子只有咕着眼儿喘气的份儿了；。
līn qǐ tā de gē bo lái yī fàng pāi de shēng yòu diào xià qù li
这句话大意是：拎起她的胳膊来一放，拍的声又掉下去哩。
zhǐ shèng le yī céng pí hé jiān bǎng lián zhe la
这句话大意是：只剩了一层皮和肩膀连着啦！
tā de shǒu zhǐ jiǎn zhí chéng le zhá yóu tiáo xuè yě méi le nóng yě méi le ròu yě méi le kǎn yī dāo zi yě bù hēng yī shēng
这句话大意是：她的手指简直成了炸油条，血也没了，脓也没了，肉也没了，砍一刀子也不哼一声。
āi dào jīn ér jiù sǐ le
这句话大意是：挨到今儿就死了！
wǒ tīng yī jù r jiù yī gǔ xuè wǎng shàng mào děng wǒ tīng wán le chà yì diǎn gěi qì zhà nǎo mén la
这句话大意是：我听一句儿，就一股血往上冒，等我听完了，差一点给气炸脑门啦。
wǒ gāng xiǎng shuō huà ā kūn měng hú dīng de wèn dào
这句话大意是：我刚想说话，阿崐猛狐丁地问道：。
dà shū sī yǒu ma yòng
这句话大意是：“大叔，丝有吗用？
yǒu ma yòng
这句话大意是：有吗用？
zhè hái zi yī jù huà wèn de wǒ shāng xīn sī de yòng chǔ dà zhe la
这句话大意是：这孩子一句话问得我伤心，丝的用处大着啦！
sī wà zi sī wéi jīn qiáo qí duàn zán men qióng rén de gū niáng zuò tā men yǒu qián de gū niáng chuān zài shēn shǎng qù mǎn chǔ lǐ dǎ yóu fēi
这句话大意是：丝袜子，丝围巾，乔其缎……咱们穷人的姑娘做，他们有钱的姑娘穿在身上去满处里打游飞！
hái bù gòu hái yào kāi zhǎn lǎn huì jiào dà huǒ er quán qù qiáo qiáo ne
这句话大意是：还不够，还要开展览会，叫大伙儿全去瞧瞧呢！
jiào tā men lái qiáo qiáo cuì jiě ér
这句话大意是：叫他们来瞧瞧翠姐儿！
jiū jìng yě shì rén nǎ
这句话大意是：究竟也是人哪！
jiù shì xiè fàng zài guō zi zhǔ hái yào zhēng zhá lie
这句话大意是：就是蟹放在锅子煮，还要挣扎咧；。
hǎo hǎo ér de yī gè rén gěi zhè me nòng sǐ jiù suàn le ma
这句话大意是：好好儿的一个人给这么弄死就算了吗？
kě shì shī dà sǎo huí lái le
这句话大意是：可是施大嫂回来了。
tā yí dào jiā jiù pū de sù zài na er la bàn tiān cái shuō dào ná má wēn shuō de sǐ de bú shì nǐ men jiā yí gè sǐ de rén duō zhe lie
这句话大意是：她一到家就扑的塑在那儿啦，半天才说道：“拿麻温说的：死的不是你们家一个，死的人多着咧！
quán xiàng nǐ men jiā xiǎo jie nà me jiāo nèn rén jiā yě bié yòng kāi sī chǎng le dà jiā zǐ gū niáng yě bié yòng chuān sī de le quán xiàng nǐ nà me jiào huà pó men de jiù de la
这句话大意是：全象你们家小姐那么娇嫩，人家也别用开丝厂了，大家子姑娘也别用穿丝的了，全象你那么叫化婆们的就得啦！
tā hái xiào ne
这句话大意是：他还笑呢！
nǐ tīng tā mā de
这句话大意是：你听，他妈的！
wǒ pǎo dào dà jiē shàng jiē shàng zhèng zài kāi tí dēng huì
这句话大意是：我跑到大街上，街上正在开提灯会；。
wǒ zhí juē juē de zǒu le bàn tiān yī tái nǎo dài qià qiǎo qiáo jiàn guó huò shí zhuāng zhǎn lǎn huì zhè wǔ gè zì
这句话大意是：我直撅撅地走了半天，一抬脑袋，恰巧瞧见：“国货时装展览会”这五个字。
nián yuè rì
这句话大意是：1930年10月6日。