八十一梦 · 张恨水 · Chapter 4 of 11

第八梦 生财有道

传硕公版书

第八梦 生财有道

在东川,不容易遇到好月景。

这一晚,有了大半轮的月亮,由山顶上斜照过来,引起我一种欣赏的兴致,悄悄地在山坡上的石板路上走着。

天上没有云,深蓝色的夜幕上,散布了很稀落的几粒星点。这样,那月盘是格外像面镜子。月光撒下来,山面上轻轻涂了一层薄粉。山上稀松的树,在水色的月光里面挺立起来,投着一丛丛的暗影。再向远处的山谷里看去,是峰峦把月光挡住了,那里是阴沉沉的。山谷里正有几户人家,月光地里看去,反是不见轮廓,只有两点闪烁的灯光在那山的阴暗中给人一种暗示,倒有点诗意。

我的思想,有点玄幻了,由李白“低头思故乡”的诗句里,更觉得久不见面的月色,给予我一种很浓的愁绪。于是坐在路边一块石头上,随手摘了石缝里一根野草,在手上盘弄。

远远地有两个南京口音的人,说着话过来。在南京住家时,总觉得南京人的口音,比起北平的国语,实在有天壤之别。可是到了四川,不知是何缘故,一听到南京人讲话,就让人悲喜交集,颇觉得多听两句就好。因之我就听下去了。

一个南京人说:“你在大学教书,教授也罢,讲师也罢,每月总可以挣三五百元,为什么要去当一个公司里的运输员?”

又一个人道:“你要晓得,现在是资本主义的社会,无论干什么,你应该打打算盘能不能发财?能发财,就到俱乐部去当一名茶房,那又何妨?前十年,上海的八十八号,是很有名的俱乐部吧?有一个人在里面当了茶房,出来坐汽车,住洋房,人家一般称他作先生。”

先那个人问:“难道当运输员能发财?”

这个人答:“那也看个人的手腕。但是无论怎样的笨家伙,一搭上了这发财的船,多少也可以啃一点元宝边。”

那两个人说着话,慢慢地由我身边经过。直等他走到了很远去,我还听到他们左一句“发财”,右一句“发财”,不断的送过来,转变了我对明月的留恋,钻进草屋去了。

我刚躺在床上,却有人大声喊道:“老张,快来快来!帮我一个忙。”

我迎去看时,是一位远亲邓进才。他穿一件四个大口袋的草绿色短衣,同色的长脚裤,踏着尖头皮鞋,却擦得乌亮。手里拿了盆式呢帽,在胸前当扇子摇。在他身子前后,却放着两支手提皮箱。

我说:“久违久违,有何见教?”

邓进才在裤子口袋里摸出一张纸,擦了额头上的汗,笑说:“这两支箱子我拿不动了,请你叫佣人帮我送回家去。我送三分邮票他吃茶。在街市上邮票也可以当辅币用,我身上这三分邮票,就是买长途汽车票找下来的零头。”

我又觉得他家不远,笑说:“主人是我,佣人也是我,我替你拿一支,你自己拿一支罢。”

他倒是很客气,提了一支较大的箱子在前引路。我提了箱子在后跟着,才明白他满头大汗,大有缘故,那箱子里简直装的是一箱子铁块,我只提了十多步就很吃劲了。看到邓进才把箱子扛在肩上,两手扶着走路,也跟了他这样子,把箱子扛起。

他见我穿一件灰布长衫,晃晃荡荡走,扶了箱子的手,细白而没有粗糙的劳动皱纹,透着不过意。回头向我笑道:“大时代来了,我们必定练习到脚能跑、手能作、肩能扛,以备万一。斯文一脉,怕失了官体的人,应该在淘汰之列。你这样肯劳动,很对。”

我想,我怎么会不对呢?就替你省了三分邮票。但我累得周身臭汗,实在喘不起气来答他的话。

到了邓进才家,他首先抢进门去,叫道:“快来,快来接东西!”

于是他的太太,笑嘻嘻地出来,把箱子接了进去。

邓先生住的也是“国难房子”,竹片夹壁,草棚盖顶,外面一间屋子,宽阔不过一丈多,里面摆了一张白木桌子,两支竹凳。再看到邓太太一件蓝布长衫已经绽了好几个大小补钉。他们的境遇,大概是相当的困难。为此,我也不愿受他的招待,转身就要走。

邓进才一把将我拉住,笑道:“来了连烟也不抽一支就走,未免太瞧不起亲戚了。”

我听到他说“瞧不起”三个字透着严重,只好坐下来。他说请我抽烟,并没有送出卷烟来,只是邓太太送出两支粗泥饭碗来,里面装着滚热的白水。这样,我倒对他们的生活更表示同情。

邓进才搬了方竹凳子靠我坐下,笑道:“你猜我这两箱子里面装的是些什么东西?”

我说:“真有相当的重量。当然,你这里不会有五金用品,大概是两箱子书吧?”

邓进才笑道:“你也并非外人;我也有事相商,不能瞒你;这里面都是西药。”

我说:“西药?现在一小瓶西药,也要值好几十块钱,你这两箱子……”

他向我摆摆手,低声道:“请你不要高声。”说着,向屋子左右两旁指指,那意思显然是怕邻居听到。

我就笑了一笑,问道:“哪里弄到许多的药品?”

他道:“凡事只要肯留心,总会想出个办法来。在汉口撤退的时候,我身上还有几百块钱,心里就想着只凭这几百块钱,要过这遥远的长期抗战生活,当然是不可能,总要找个生财之道,以便将这几百块钱,利上生利。依着内人就要换金器。可是那个时候,金子已相当的贵,将来纵然涨价,那也涨得有限。我就临时心生一计,把几百块钱钞票揣在身上,满街去张望,打算看到有什么便宜货就买什么。其实,我这也是一个糊涂算盘,街上要关门便宜出卖的东西,满眼都是,哪里买得尽?无意中,我站在一家小小的西药铺门口出神,回头一看,他们玻璃架子里东西,都空出来了,只是地面上放着两支网篮。店东走了,有位年老的伙计,在那里收拾细软。我闲问:‘你们要走了,药还卖不卖?’他倒说得好:‘怎么不卖?卖一文是一文,我们要下乡去了。’”

我插嘴笑道:“你一定捞了一个大便宜,把两篮子药品去买过来了。”

邓进才道:“怎么是我捞了大便宜,实在是那老伙计捡了我一个大便宜。那家西药店的老板走了,这些东西交给老伙计看守,就算是不要的了。你想那老伙计有这样好的事,卖了钱还不逃之夭夭吗?所以我逼他把账本拿出来,对了网篮子里的药品,照他买进来的本钱,打了个对折收买。两篮子药品,累了我查对半天。买回来,我内人,倒埋怨我胡来。可是到了宜昌,局面稳定些,打听药价,就有个小对本利。因之,我咬着牙,把这东西带进川来了。”

我说:“你当然想到此地更俏。”

他笑说:“我一路装病人打听药价。到了重庆,知道药价都有个三四倍利钱。第一天打听明白了,打算第二天送一些药到药房里去卖,事情一耽误,第三天才去,一问价钱,又涨了好几成了。商家看到我提个皮包,不知道我是卖药的,他说:‘要买快买,不然,明后天又要涨价了。’我听了这话,把原药品又带回了客栈。”

我说:“你川资还够吗?”

邓进才犹豫了一阵,笑道:“好在同乡很多,钱完了,十块八块,向同乡借了来用。只要我熬得住,药放在家里一天,就涨一次价,我实在舍不得卖出去。钱借不到了,天气慢慢暖和,我就充难民把衣被行囊摆在街上出卖。”

说到这里,他太太出来了,红着脸道:“进才,你怎么信口胡说?好在张表弟不是外人,要不然,说我们无聊。”

邓进才头一昂,脸上现出了得意的颜色,笑道:“你妇道之家,懂得什么?我向表弟说这些话,正是表示我能艰苦奋斗。妇人家眼皮子浅,看着物价涨五倍的时候,你就吵着要卖掉,现在怎么样?”

她听到“药价高涨”这句话,心窝里一阵奇痒,也嘻嘻地笑了起来。

我道:“表兄和我说这些实话,当然是有什么事要我帮忙,我还可以自食其力,决不揩你的油,可以尽力而为。”

表嫂高兴起来了,说了一句大方话,眉毛一扬,笑道:“照码子算,也不过六七百块钱的本钱,值什么?”

她这句话倒提醒了我,心想七百块钱本价,照码加二三十倍,是二万元了。她还未必是实话。这两支破箱子,竟要值好几万。

我一犹豫,邓进才明白了我的意思,笑道:“这箱子里,也不完全是值钱的药,奎宁丸就有两千来粒。”

我说:“那也不坏呀,现在奎宁丸价钱很贵。”

邓进才道:“当然是比平常值钱的多,可是把药熬到现在没有卖出去,我夫妻两个,也很吃了一点苦,没有钱花,在街上当了两个月难民。最近我看到时局要好转了,才卖了一点药撑起这个破家。刚才我是送药品给人看,他也说不敢全买,怕快要跌价。你在新闻界,消息当然比我灵通,你看我们还要抗战多久?”

我想他们发财之心太甚,故意和他们别扭一下罢,笑道:“表兄一见面,我就要告诉你这喜信的。因为正听你说这有趣的故事,没有告诉你。昨天我得着极端靠得住的消息,日本在这几天之内,要发生总崩溃,不出两个月,抗战就要结束。”

表嫂听了这话,脸色一动,说道:“不会这样快吧?”

我说:“我们是中国人,就希望中国很快的胜利。纵然没有这样快,也要作这样快的打算。”

邓进才道:“那自然。这样说,我药品趁早卖了罢。”

我微笑着,没有作声。正在这个时候,看到一个蓬着短头发,面黄肌瘦的人,坐在对面敞地的石头上晒太阳。单裤子外,露出两条黄蜡似的瘦腿,身上穿的一件破棉袄,向外冒出好几块黑棉絮,鼻子里哼哼不断。

表嫂道:“讨厌,这死老王,天天到我们门口来哼着。”

那个人哼着道:“啊哟!看在同乡份上,在这门口晒晒太阳也不要紧,何况俺在府上做了两个月工?”

我听那人说了一口皖北话,就走出门来,向他问话道:“你是哪县人?怎么弄成这副样子?”

他听我也说着乡音,露出尖嘴里几个惨白的牙齿,向我笑了一笑,点个头道:“先生,俺本来是个好小伙子,在这里和几家下江人挑水,一个月也可以挣百十块钱。原住在邓先生厨房里,和他老人家也挑过两个月水,他不给工钱,俺不给房钱。不想得了一个三天一次的脾寒,一个月来,弄得俺一点气力没有。”

我说:“你不会买两粒奎宁丸吞吞吗?”

他摇摇头道:“吞不起!一块钱买不到几粒。一天要吞好几粒。”

我就联想到邓进才箱子里有两千多粒奎宁丸。凭着老王是千里相依的同乡,也应该送他几粒丸子,何况还帮过两个月的工呢?我有这种亲戚,我是一种耻辱。我想到这里,我忍不住气了,扭转身就走开。

还没有走十几步路,那老王在后面叫着,晃里晃荡追了上来。

我站住问他道:“你还有什么事要找我吗?”

老王哭丧着脸,皱了眉头道:“照说,我不应该向你先生开口,不过我看到你先生这样子,是个仗义的人,总可以……”

我道:“你说罢,在我的力量上做得到的,总可以。”

老王道:“我有个本家兄弟,在公路上服务,我想去找找他。他们常跑昆明、仰光,应用的西药很多。”

我道:“我明白了。你需要多少钱川资?”

老王道:“我只好慢慢走了去了。一天走不到,走两天;有两天的店火钱就可以了。”

我并不是那样豪侠的人,但我也不是那样悭吝的人,就掏了两元法币给他。我心里还想着,这实在无济于他的病,这还不够买四粒奎宁丸的。可是,他不忙接法币,竟在石板路上跪了下去,十指叉住地面,向我磕了一个头。

我“啊哟”连声道:“这还了得!”

他站起来,在黄蜡似的脸上,垂了两行泪,说道:“先生,在今天,两块钱不算多;但是,我们萍水相逢,难得你肯帮忙。这里熟人多了,我天天去求人,慢说给钱,一见我就板着脸子。”

我说:“你每日三餐饭由哪里来?”

他叹了一口气道:“哪里还能论餐?讨一日,吃一日,讨不着就饿。我在家也是一个壮丁,多少可以做点事,谁教我跑到四川来的?”

我道:“这样说,大概你今天没有吃饭,我再帮你一点忙。”因又加了一张五角的角票,笑道:“你去买两斤红苕吃罢。”说着,把钱都交给他,我就走开了。

过了两个月的样子,一天,我由城里搭长途汽车下乡。这汽车司机在登车之前就和人咕噜着说:“早就有话了,调我跑两趟昆明,还是要我开这短程。”

我心里就想着,太勉强他了,恐怕会在路上出乱子。果然,汽车开出去十公里,抛了锚了。据司机说:“机件是无可救药,乘客请下车罢。”我向来能走路,到家只七八公里了,就慨然地先下车来。

车子所停的地方,是个山坡下,山坡上新盖了一幢洋式楼房,门口挂了丈来长的直立招牌,是一家运输公司的堆栈。楼栏杆边站着几个人,对了下车的旅客微笑,他们似乎了解我们所演的是一幕什么喜剧。我是个新闻记者,对于这种讽刺,当然有极深刻的印象,低下头,我就匆匆走开了。

但是在那些看笑话的人群里面,有人喊着:“那位穿蓝布袍子的先生,请等一等。”

我一看乘客里面,并无第二个穿蓝布袍子的,当然是叫着我,我就站住了脚。

那人跑到面前来,我看时,黑胖的脸儿,穿了一套细青哔叽西服,里面花羊毛内衣,脖子上套了一条绿绸领带,却歪到一边。加上他那两只肩膀,微微地扛起,显然是初穿西装的。我对他看了一眼,仿佛有点熟识,然而记不起在什么地方会过,不免向他呆了一呆。

他笑道:“你先生不认得俺了?俺还向你先生借过两块钱作盘缠呢。”

我“哦”了一声,想起来了,此“桑阴之饿人也”,就是那位病得讨饭的老王。便对他周身看了一看,笑道:“恭喜,你交运了。两个月不见,身体完全好了。”

老王道:“树从根脚起。不是你先生那次帮我两元五毛钱,我怎得到这地方来?本打算到府上去道谢,你看我这样糊涂,不但不知道你先生住在哪里,还不晓得你先生贵姓。”

我笑道:“这样的小事,不必提了。”

老王道:“我要还你先生的钱,自然那是小看你先生。但是我决不能不尽我一点心。我们这里有车子进城,陪你进城去,我作个小东。今天下午也好,明天早上也好,我们再坐顺便车子回来。”

我也决不会为了两块钱的施与,就要人家盛情招待,当然拒绝。无如老王用意十分诚恳,硬把我拉到那堆栈里去,茶烟招待。问了我的姓名住址,似乎还打算另有报酬。他也有一间房,掩上了门,只有我两人谈话。

他坐在我对面,低头看看他那西服,透着有点不好意思,红着脸道:“你先生看我打扮成了这样子,有点不配罢?我也是没有想到有今天。那日我接了先生两块钱,就投奔了我本家兄弟,不到十天,我的病完全好了。他要到海防去运货,正要一个靠得住的人帮忙,就带了我去。有几个人,想去不得去,就暗下借了我三四百块钱,叫我作点生意,又想出主意,教我贩些什么货。我就照他们的话作,回来把货卖了,双倍还了人家的钱不算,我还赚了几个钱。不久,我又要去了,你先生要点什么,请告诉我一声,我给你带来。”

我笑说:“那倒不用。你可不可以告诉我,你贩的什么货,赚了多少钱?也让我长长见识。”

他听了,伸手搔搔光头,有点踌躇。

我道:“你觉不便告诉,就不必说了。”

他笑道:“也没有什么不便,我们将本求利,大小是场生意,不过钱赚得多一点罢了。”

我笑道:“连你自己都承认赚的不少,这数目一定可观了。”

老王笑道:“大概赚了三千块钱不到。”

我听了这话,有点吃惊,心想一个讨饭的,跑了一趟海防,就赚了三千块钱。

他见我发呆,便笑道:“你先生不要以为稀奇,作大生意的人,一趟赚几十万,也是常事。”

我笑道:“我倒不稀奇你能赚钱,所稀奇的,在重庆,赚大钱是这样容易。”

老王道:“我本家兄弟说了,我们虽然是拿货换人家的钱,总也有点良心。老百姓的钱,平常我们可以赚他几个,这个时候,我们赚他的作什么?所以我们带的东西,都是化妆品、西服材料、外国罐头,都是有钱人用的。”

我说:“你们带的这些东西,都是奢侈品……”

他不等我说完,已经懂了我的意思,点点头笑道:“我带的都是化妆品,很好带。譬如口红,指头大的东西,在海防买法国货,更精致。五十支口红,裤腰带里也有法子放下。”他说着打了一个呵欠。

我两指夹着他敬我的一支烟卷,放在嘴边,昂了头吸着,望了窗子外的青天,只管出神。

他笑道:“张先生,你想什么?以为我撒谎?”

我笑道:“我不但不疑心你撒谎,还怕你没有完全告诉我呢。我是在这样想,你说不赚老百姓的钱,赚阔人的钱。可是你没有想到阔人的钱,是从哪里来的了。一支平常的口红,你们可以敲阔人几十块钱的竹杠,阔人也没有为了你们这样敲竹杠痒上一痒,可想他们也是羊毛出在羊身上。平常一块钱买一样东西,他们从哪里弄钱来买;现在一百块钱买一样东西,他还不是从那里弄钱来买吗?”

老王对我强笑了一笑,又偏着头想了一想,似乎他对于我所说的这些话,并没有了解。

我对于这种问题,是不惜学“生公说法”的,正想跟着向下说去,却听到门外有人大声道:“不打了,不打了,八圈麻将,输了我们两千多块钱。”

我向窗外看,是个穿青毛线上衣,外套工人裤子的人。

老王站起来道:“张三哥收场了,我们就走吗?”

张三点点头道:“走走!到城里旅馆里洗澡去。”

老王道:“好好,我和你一路去。张三哥!我给你介绍一下子这就是我说的那位先生,他也姓张。”

张三走了进来,和我握着手道:“不错不错,为人要像你这样。”

我觉得他说话粗鲁,倒不失本分,也逊谢了几句。他就在身上掏出一个很精致的烟盒子来,奉敬了我一支烟卷,我看着那纸卷上的英文字,却是大炮台。我想着,除了银钱行里上等职员,作官的主儿,在“简任”职以下的,已很少抽大炮台香烟了。他的收入,起码是超过“简任”职的正式薪水。

他见我沉吟着,或者明白了我的意思,笑道:“这个年月,有钱不花,是个傻瓜。来来来,我们进城去。城里旅馆里,我们几个朋友,开得有长房间,一路洗澡去。老王请你吃晚饭,我请你听大鼓。”

我笑道:“我因为有点事,正由城里赶回家去,怎么又回城去?”

张三道:“莫非你先生瞧不起我们粗人?”

这句话他说得太重了。我只好微笑着跟了他们出去,坐了他们运货的卡车,重又入城。

他们果然在城里最好的旅馆里,开了一个大房间,这里已经有两位在座。一个穿了新制的古铜色线春驼绒长袍;一个穿了花格呢西服,架腿半躺在沙发上,口角里斜衔了烟卷,颇为舒适。

张三和我介绍之下,穿长衣的一位是江苏金先生,穿西服的一位是湖北钱先生。那钱先生误认我是同行,让坐之后,就问我是作什么生意?

我笑道:“作一点破纸生意。”

他认为是真话,点头笑道:“这也不错。我有一个朋友,由宜昌运一批纸上来,因为货太多,轮船不容易运来,就找一只大白木船包运。这船在长江里走了足三个月。他先是急的了不得,后来倒怕这船到快了。”

我说:“那是什么缘故?”

钱先生道:“你想,纸价一天比一天高,他落得在船上多囤几天。到了岸,立刻要起货到堆栈里去。城里正要疏散乡下呢;堆栈一时又不容易找到;就是找得到,堆一天多出一天钱。他由宜昌起货的时候,单说白报纸罢,不过二十块钱一令,现在暗盘不说,普通也不是说两百块吗?他这财发超了,发超了!”最后他闹出一句家乡话:“真是没得么事说。”

我说:“他的货卖了没有?”

钱先生道:“要钱用,他就卖一点。现在囤货的,不都是这样,哪个肯一齐脱手?”

我笑问道:“钱先生既是熟悉这些情形,当然也不能光睁眼看了别人发财,一定也有生财之道的。”

钱先生微笑道:“我倒不是有心作生意,是我由沙市动身的时候,有许多开铺子的熟人,想赶凑一笔现钱。我是打算入川的,就掏出钱来,把人家的存货收了。”

我问道:“是些什么存货呢?”

钱先生在茶几上大炮台香烟厅子里,抽出了一根烟卷,慢慢在茶几上顿着躲避我的话锋。我想着,他既不肯说出来,我这话显然是问得唐突。正好张三披了睡衣,由屋后洗澡间里出来,我就故意把话移开来,笑道:“一个澡洗得这样快?”

他向钱先生笑道:“水很热,快去洗罢。”

钱先生站起来,解着纽扣,缓缓地向洗澡间里走去。

这时,茶房忽然送进一张字条来。金先生接着看了,脸色显得有些变动。钱先生一脚,已是走向洗澡间里去,好像有点惊觉,立刻回转身来,把字条接过去看。因道:“这样子,我们立刻去看看罢。”

他脸色有点转青,望着金先生。两人在衣架子上拿了帽子,就匆匆地走了出去。

原来茶房送进来的那张字条,却放在桌沿上,没有拿走。老王正坐在桌边,就把字条拿了起来,交给张三道:“你看看罢,这上面写的是什么,把他两个忙成这样子?”

张三接过字条,两手捧着抬起头来看,笑着摇摇头道:“字写得太草,他们家里失了两件什么东西,张先生看看是吗?”

他说着,把字条交给了我,我实在无心窥探人家的秘密,无如张三已交到了我的手上,而且是他们失落了东西,无所谓秘密,因也就捧着字条来看,见上面写的是:

“送某某饭店三号房间钱先生,纱价已跌落二百元,仍有看跌之势。尊意如何?速复。知白。”

我笑着想,字条有两个足旁加失的跌字,怪不得张三说是失落了两样东西。

张三道:“这上面写的是什么?”

我便告诉了他。

张三提起脚上的拖鞋,打了楼板一下响,皱着眉头道:“昨天我劝他多卖几包他不干,今天要损失好几万了。”

我问道:“这两位大概是做棉纱生意的?”

张三道:“钱先生是做棉纱生意的,金先生是做绸缎生意的,我们多少有点关系。钱先生的棉纱,都堆在乡下村子里,卖一包,在乡下抬一包来,十分麻烦。”

我说:“纱价到了现在,也就顶了关了,再不卖就错过机会了。”

张三道:“大家都在囤着,不放手哩。”我道:“他囤了多少货?”

张三伸手搔搔头发,笑道:“这就难说了。要论他原来的资本,那真不足说,不过一两万块钱;到了现在,那可吓坏人。假如现在还要出航空奖券的话,他总连中了两个航空头奖了。”

他一面说着,一面伸手搔头发,笑道:“我也不必多说了,反正作商人的现时都发财。”

我微微地摇着头道:“那也不尽然吧?”

老王道:“算了算了,我们何必尽谈不相干的事情。换上衣服,我们出去吃饭去。”

张三沉吟着,伸手到烟厅里取烟,一看里面空了,就在衣架子的衣服袋里,摸出一张一百元钞票来。他按着桌上的铃,茶房进来了,便递钱给他道:“买一厅烟来。你告诉对面南京饭店,给我们留个座位。说是这里三号房姓张的,他们账房就知道。”茶房接着钱去了。

我坐在一边看到,却是一怔。当年我在北平,所看到总长、次长们,那种花钱不在乎的样子,也就是如此。我倒疑心他是对我特别恭维,因笑道:“张三哥,你不必太客气,一切随便好了。”

张三笑道:“没有关系,烟卷我们总是要抽的。”

正说到这里,茶房进来报告,电话来了。

张三踏着拖鞋去听电话,约莫二十分钟,只听得他一路喊了进来道:“老王,老王,我们明天动身到海防去,今天吃晚饭,一定我请客,一定我请客。”

随着这话,两只拖鞋,由门口半空里飞进来,接着是张三一个倒栽葱,跌了进来。老王待抢着去扶他时,他已经爬了起来,两手拍着道:“只剩今晚一晚在重庆了,花几个钱不在乎,一个月后,我们口袋又满了。”他说着,将赤脚在地板上打着板,两肩一上一下地耸着。口里“滴滴”地唱着跳舞音乐。

我这才明白了,那位南京大学教授要去当司机,决非一种“有激使然”的话而已。

✦ You read 第八梦 生财有道

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.