燕归来 · 张恨水 · Chapter 28 of 43

第27回 穷地盛装卖身作旅客 夕歌朝死绝路恸斯人

传硕公版书

第27回 穷地盛装卖身作旅客 夕歌朝死绝路恸斯人

当伍健生正要说这里果然有一块碑的时候,不想燕秋对了那碑,突然向前一扑,手扶了那碑的石龛,呜呜的哭了起来。费、伍二人站在一旁,都有些愕然。健生道:“这又不定是什么旧事,引起了燕秋的感触,而且看她这个样子,似乎感触还很深呢。”

昌年虽没答话,却点了两点头。燕秋哭了约莫有十分钟,这才由身上抽出手绢来,擦了两边眼泪。叹口气道:“我若不是怕你二位说我免不了妇女们那一种无法就哭的故态,我真要大大的哭上一场。因为这一幢碑,对我的印象实在是太大了。当我父母在平凉留下了我二哥的时候,一路全是哭哭啼啼的走着。那天走到了这山脚石碑边,我就念着上面的字;说到了王母两个字,她是懂得的,立刻对这碑跪了下去,乱磕着头,口里还念着王母慈悲慈悲吧,对我那二个儿子多多的保佑。我是不能照顾他的了,只有请天上的神仙,多多的可怜他们。她说了又磕头,磕了头又说。那时,我实在觉得我母亲有些闹妈妈经,可是事后又想起来,我母亲委实是可怜;她智穷力竭,没有法子来照顾她的儿子,她只是托之于这毫无凭证的神仙。再想到我母亲骨瘦如柴,头发满头蓬着,眼泪满脸流着,真是惨到了极点。加上她跪在地下乱磕头乱祷告的样子,那简直不似人了。这幢碑,还是早几年以前的样子。我的母亲,可不晓得到什么地方去了!所以我忽然的伤心起来,怎么着也止不住哭了。”

健生道:“我一看到你哭势来的那样猛,料想着你又是有了什么感触。原来事情就是发生在这碑上,这也难怪你这样的伤心。要是略微知道一点情形,我们也决不要你陪着来看这块碑。昌年!我们回去吧。所谓降王母处,我们由这下面,抬头看看山顶上,稀稀的长了些荒草,也不会有什么景致。我们不必上去看了。”

昌年道:“这里就是这么独出的一个山头,我看还不如花果山那样有结构呢。”

燕秋既是收住了眼泪,这就微笑道:“你们以为我看到了别的,又不免伤心,这倒是过虑;其实过了潼关,哪里不是我伤心之地?只要印象浅一点的,我懒得去细想,模糊着也就过去了。这山上我上次由这里经过,并没有上去。一个当灾民的人,生离死别,遭了那样的惨事,当然也没有那心思去参观名胜。二位到西北来,找不着一点安慰,若是路过名胜,有机会可以去看看,也不去看,那教我心里也是不安。去吧!我们先到那庙里去看看。”

她说着,已是举步先走,一点也不踌躇。费、伍二人跟着走进了那庙。

正面三间小小的正殿,神龛里只供了一个木牌位,并没有什么偶像。殿前树得有匾额,只是范公祠三个字。昌年道:“我以为必是泾水龙王,玄坛帝君之流,供着范文正公在这里,这真出乎我们意料之外。”

燕秋道:“这怕你还是猜错了。范仲淹和西北没有什么关系,这里人不会供奉他。”

昌年道:“范仲淹镇守过延安府,而且是防备西夏的,倒不能说与西北没关系。”

燕秋笑道:“你看我这人真是不行得很,连范仲淹的故事,都会不大清楚。”

说着,红晕直透到耳朵根下去。健生笑道:“你说你不行,那是我更不行呢。实告诉你,昌年说出个范文正公,我还以为是和曾国藩同时的人,直等你说出范仲淹来,我才知道是宋朝的人。”

燕秋见他有心庇护自己,便向他微笑了一笑。这庙门口立有一块很大的石碑,上面正是刻着范公祠记。健生向前细看,上面写着这范公号铭山,是个协镇,曾平过两次匪患。健生笑道:“这还是燕秋说的对了,并不是范仲淹,是一位极不相干的小武人。果然西北人如供奉范仲淹,她是不会不知道的。”

燕秋向他勾勾头笑道:“健生!这就是你的不对了。朋友有了短处,你应该代为纠正过来才是,你怎么老护着我的短处呢?以后别这样。”

健生笑道:“我是实话。”

他只说得这四个字,脸也红了。可是心里就想着:我这成了那话,拍马拍到马腿上去了。这就不再作声,随了他们走。

由这庙边绕道上山去,直到庙后的上层,果然是个随山坡建筑的悬阁。只见阁里面,大部分都已倒坍,并不是在远处所望到的那样玲珑好看。由阁下向上层看,楼板都脱得干干净净,只看到靠里三个山洞。不过这上下两层,匾额还在,上层是三元洞,下层是圣母宫。昌年站在破阁檐下,昂头望道:“这样子看来,这里并不是瑶池了。”

燕秋道:“你不见上面还有一层庙宇吗!准是在那里。”

大家也不考虑,又绕着上山坡的小路,更走上去。到了那里,顺着山势,起了一道四五尺高的栏墙;在墙里面,有三间小庙屋,关着门在那里。门外树着一块匾,上写药王庙三个字。昌年道:“这和瑶池的关系更远了!不要是并没有这个地方呢。”

燕秋道:“在大路边,立上那样一块大碑,决不能没有这个地方。你看,快到山顶上的地方,那里有个土地庙式的小屋子,也许在那里。王母下降,当然也要在高的地方。”

费、伍二人到了这里,也是不愿中道而废。于是在乱草丛里,又走上去。这里仅仅是有一条模糊不清的路线,而且山势是比较的陡。带走带爬的到了上面,在那矮屋子下一点,果然有片较平的山地。在那里有个似乎是天然又似乎是人工挖掘的一个小池子。在这样半高山上,那池子里水,当然是涨满不起来;仅仅是池底上,一大片潮湿之中,流着有寸来深的一条水。健生道:“这就是瑶池了。这样看起来,什么名胜,都不能去游历。”

昌年笑道:“我们应该来,看了之后,再去告诉别人,倒可以破除迷信。这可以见得汉武帝时代,瑶池降王母这回事,完全是捏造。我看过木刻本的山海经,那书上载的王母,是西方出的一种兽,样子很是凶恶,还有翅膀能飞,不知道后来被道家一传说,怎么就变成一位仪态万方,管理西天的女神。”

燕秋笑道:“这样说,这个地方降王母,那倒不会错。在二三千年以前,这地方有怪兽跑了来,那也是一定的事。”

健生道:“平常说荒唐话的,指他是说山海经。那么,山海经之荒唐,也就可知。也许王母这种怪兽,根本也就是没有的。”

燕秋点头道:“你这话有理。以后我们研究一个什么问题,总要大家拿出一番真意来讨论才好,谁也不必护谁的短。”

健生也就只好一笑,心里这就默想着:这真是奇怪。别人说了她不懂历史,我和她想法子遮盖,她倒是一而再,再而三的,只管说我的不是,因之越发的不痛快,悄悄随着她身后下山进城。

当大家走进客店的时候,又见那几个奇装异服的女子,在大门口说笑,而且她们说的是天津话。燕秋站了一站,便把她们看了一个够,回到费、伍两个人屋子里,便先笑道:“这也是一桩奇事!泾川县这种地方,哪里来的这些个怪女人?我看这条街上,家家客店里都有,而且要算我们这客店里人数最少。若说她们是娼妓,这样一个内地县分,西北人又是刻苦耐劳的,绝对容不了她们;若说由此经过的,越向西越穷,除非是到兰州去;可是那是省政府所在,突然的到许多坏女人,恐怕当局也不肯她们住下。我很想知道一个究竟,二位能不能代我打听一下?”

昌年望了健生,健生也望了昌年,二人对笑一下。燕秋道:“现在我们还不能断定她们是妓女,就算她果然是妓女,也看我们是用什么眼光去看她;若果我们是用悲观的眼光去看这些可怜虫,那和她们接近,正是一种仁慈的表现。”

健生道:“虽然如此,可是一和她们接近,很能引起旁观者一种误会的。”

燕秋听着,将一个食指,点着脸腮上,想了一想,笑道:“这样吧,我们索兴来公开的研究一下,叫店里伙计随便的请一位来问问;她们若是时间要卖钱的,我们就出一两点钟的谈话费,也未尝不可。”

昌年笑道:“这倒也是奇闻。”

燕秋笑道:“一点不奇,譬如我们看到一个叫化子,给他几个钱,讨他一点欢喜,然后问问他的生活状况,无论在什么地方,也应当许可的。你们以为那些女人,比叫化子好得了多少吗?”

健生和昌年总觉得这事有些尴尬,对笑着,不肯说出话来。燕秋道:“啰!你们也是太仔细了。这事何伤大雅?喂!店里伙计。”

她大嚷一声,店里就有一个伙计跑了来,问着要啥?燕秋正着脸色道:“你们店里住的那些女客,是哪里来的?”

伙计见她问到这里,态度又是很严肃的,便道:“小姐!这个你不能怨我们,我们开店的,只要客人给钱,就得让她进来住。官府许她们在这里,开店的哪里管得了她。她们长得有眼睛,是规矩的客人,她不敢来打搅的。”

燕秋笑道:“你全猜错了,我实告诉你吧,我是南京妇女救济会的会员,对这样流落在外的女人,我都可以过问。你可以随便请她们一位来,我问她几句话,而且我也不是白请她们来,她们果然是可怜的,我可以周济周济她。”

店伙真想不到这位小姐,和平常小姐不同,竟是愿意和这种女人谈话。于是望着燕秋笑笑,没有敢把话向下说。昌年见燕秋把话说出来了,僵持着在这里也不好,便也正了脸色道:“你只管把她叫了来,我们正正经经和你说话,并非是和你开玩笑。”

那店伙在这大路边作买卖,也知道南京现在是比北京更重要。他们说是南京来的,恐怕县老爷也有些含糊他们,自己可不敢得罪,只得答应着去了。燕秋正色向费、伍二人道:“可别笑,一笑这事就糟了。”

二人也就含笑点了点头。

不多大一会,店伙果然领着一个女人来了。看她约莫二十多岁,梳着一条乌松的长辫子,那头发远看是油光光的,近看可是湿腻腻得成了膏药板一样;因之脸上的胭脂粉,也就涂抹得有一个铜钱厚,看不到一丝皮肤上的皱纹,只有两道浓眉毛下的两只麻眼睛珠子,只在红白堆里乱转。身上穿了红花布旗袍,绿裤子,红线袜,绿帮子绣花鞋。费、伍二人一见,只好把牙齿对咬着舌尖,不让笑出来。那女人走到房门口,用手扶了一扶鬓发,停步不肯进,可就低声笑着:“哟!您叫我来干吗事呀?”

竟说得是一口天津话。燕秋道:“你只管坐下,我们是作好事的。你若是有什么为难的地方,我们可以帮你的忙。”

那妇人手扶了门框,站着却不肯向前,因道:“店里伙计说:有官府里的人要盘问我们呢。我们不能不来。”

燕秋看她那样子,虽是极力的表示大方样子出来,然而还是胆怯怯的不敢向前。燕秋便站起来迎到她面前,向她脸上看了一面,才笑道:“你有话只管说,我们不能骗你。”

说着,就在身上掏出了一块银洋,伸着塞到她手上,笑道:“你先收着,总算你没有白来。”

那妇人看看燕秋的装束,便笑道:“我怎好收你的钱?”

燕秋道:“我不说了吗?我们是救济人的,这一点儿钱算不了什么。也许我们还可以帮你一些别的忙,可是总要你说实话。”

那妇人叹了一口气道:“你叫我说什么好哇?我们本是在宁夏混事的,近来,大兵把我们轰跑了;想回包头,前面兵更多,过不去。我们就绕了大弯子到平凉住了些时,刚到这儿也不过六七天,总想混一点盘缠,再往东去。听说这里到天津还有好几千里。咳!我们真不知道怎么样才混得过去!”

燕秋点点头道:“那么你们的情形,我知道一点了。你们由宁夏逃到这里来的,共有多少人?”

她答道:“三十来个人吧,全不得了。”

燕秋正想追问着她,大家怎样不得了?却见一个十六七岁的女孩子,穿了一件淡绿色的旗袍,站在远处,向这妇人招手。当她招手的时候,眯着眼睛一笑,倒是有些媚态。那也就是她告诉了这妇人,向前面去有话说。那妇人向燕秋弯弯腰,笑道:“我和您告一会儿假。”

说时,她也不等燕秋的许可,径自走了。

燕秋趁了这工夫,去看那年轻女子,发现她是一双天足,青绒的鞋子,雪白平正的袜子,头发上也没有那些油腻,在这一群娼妓之中,是最干净的一个。不过她的肌肉很瘦,脸上虽也抹着脂粉的,在脂粉下面,眼睛眶子边,有两道半圆的青纹。她见这里有人很注意着她,她不知是何用意,扭转身走了。燕秋手扶了门,向她身后很久很久的看着,因道:“照着刚才一个女孩子而论,身上很带了几分秀气,想不到她是干这种下流事业的!你二位哪位去和我调查一下她的情形。”

健生对于在瑶池所感到的那一点不快,还没有完全消除,就没有作声。昌年为势所迫,是不能不答话了,因站起来道:“让我到前面去看看。”

于是带了笑容,向前一进的店堂里走去。

那里有并排的三间土屋子,都垂下了深灰色的门帘。这时天色已经黄昏,屋子里显着黑的,便已映出了灯光。那灯光一点如豆,地位又不怎样的高;同时鸦片烟的气味,由门帘缝里窜出来,只觉熏得人头痛。在第二个门里,烟气最浓,人声也是最嘈杂。燕秋注意的那个女孩子,也就在那里面说话,一会子工夫,她又在里面唱起来:先唱了一段打牙牌,继又唱了一段十二月探梅。腔调虽然俗得不能再俗,但是她的嗓音倒是很好听。及至她唱第三支曲子的时候,不过唱了二三句,就忽然中止,是和两个男子的笑语声给搅乱着一团。这时的店伙由身边经过,昌年扯住他,低声问道:“这个年纪轻的姑娘,生意很好吧?”

店伙点头笑道:“那自然!她们这一批同来的,她不算第一,也要算第二。自从到我这里来以后,哪一天也没有脱过客人。这是抽烟的客人……”

他一语没说完,有两个穿长衫的人,手里拿着电筒,抢进店里来。店伙迎上前道:“红宝那里,有人在抽烟呢。”

他说的声音并不大,那个女孩子,竟听到了,笑着跳了出来,挤到那人身边,扭着靠着,低低说笑了一阵,才送出大门去。远远的听到她低声说了一句:“回头要来。”

昌年想着:这个娼女,对于客人应接不暇,那情形就很好。燕秋叫打听她的情形,以为很苦,那是过虑了,她决不会感到什么痛苦的。如此想着,也不再在前面店堂里探听,走向后面来,向燕秋笑着点头道:“我不便作详细的报告,但是她不痛苦。”

燕秋听了他的话,也就报之以微笑;同时,外面那娇嫩的嗓音,也就在唱着打牙牌了。这种打牙牌的曲子,直到大家上床就寝的时候,还听到在细细的唱着。燕秋也知道这曲子必是那女孩子所唱,对于昌年的报告是无所用其疑义了。

旅行的人,四肢百骸,全因着劳动感到极端的疲倦,头一挨着了枕头,就睡得如同小死。所以他们一觉醒来,便已天色大亮。不想在这个时候,突然的发生了一阵喧哗声:而且哇哇的有妇人哭着。健生首先打开卧室门,问是怎么了?看前面店门依然未开,却有人跑来跑去。叫店伙问话,店伙老是不来,只得自己跑上前去看看。那店堂的小桌上,还放了一盏煤油灯,昏黄的灯光,照着许多人,环了一根小木头柱子站着。地上坐了一位四十来岁的妇人,将手拍着地,嚎啕大哭,口里只嚷:“孩子你害了我,你坑了我,怎得了呢?”

在那妇人身边,躺着一个穿绿旗袍的女人,脸上盖了红花手巾。健生正惊讶着,昌年却在身后突然说道:“呀!她怎么会死了?”

燕秋也远远的站着,问道:“这就是昨晚夜深了,还在唱打牙牌的那个人吗?”

昌年道:“谁说不是!却不知道得了什么急病?”

人群里有人指着头上的矮梁道:“哪是得了什么急病,是在这上面吊死的。”

他这一个报告,燕秋三人,都是深深的在心坎上撞击了一下。昌年走过来向燕秋道:“我实在想不到这个女人在极快乐之后,竟是悬梁自尽了。”

燕秋道:“极快乐的时候吗?我想那极快乐的时候,也许就是极痛苦的时候吧!一个人到了出卖身体了,而且也是出卖灵魂了,你想她活在这宇宙中间,还有什么是她自己的。世界上,只有女子更能知道女子。昨天很是不巧,假使是找着了这个女子和我们谈话,也许谈出了一点痛苦来,让她不至于死。”

昌年虽觉得她的话有理,可是承认起来,那是徒然增加她的不快,便没有作声。

前面店堂纷乱了一阵,那个汽车夫才挤到后面来,向燕秋道:“前面店堂里太乱,掌柜的怕吃官司,也是心事很乱;我看三位可以出去找点东西吃,早点开车,离开这是非之地。”

燕秋道:“你以为这是是非之地吗?只可惜我不能因为一个人的意思,耽误了大家的行程;不然,我定要在这泾川县再住上一天,看个究竟。”

健生道:“不过你是归心似箭的人,能够忍耐一天吗?”

燕秋道:“回家固然要紧,明了女子们的痛苦,也很要紧。”

那汽车夫听了这语,便苦笑道:“不过是一个当妓女的下场头,那有什么可以探听的?饭馆子里可以买到吃的了,去吃东西吧。我们到平凉有事,也要老早的赶了去呢。”

燕秋也想到:这一车的旅客,眼望两个钟头,快要到平凉了,未必肯在这里耽搁,汽车夫催了走也是实情。这就和伍、费二人一路出去吃饭。

吃完了饭回来的时候,马振邦由路头迎了上来,跌脚道:“糟透!走不了了。这里县长,已经派人到店里来过,他说我们的汽车夫也有点嫌疑。要留在这里审问过了,才可以放走。”

昌年、健生都对了燕秋笑,燕秋道:“难怪这汽车夫说这里是是非之地了。”

费、伍二人因为她愿意打听这种悲惨的热闹事情,大家就随同着回店。到了店堂里,那女尸还躺在地上,不过用了一张大羊毛毡子盖着。店堂里还有几个男子看守着尸身,那两个妓女,似乎是害怕,可就缩到后进堂屋里来坐着。其中那一个叫顺喜的,曾是得着燕秋钱的,便已站起身来,老远的相迎。燕秋道:“这真是猜想不到的事吧!你那个同伴夜里还唱着,天一亮就死了。”

顺喜道:“小姐!你以为奇怪吗?那不奇怪,她早就要死的了。”

燕秋看这堂屋里,倒放有一张破旧的桌子,两条破板凳;还有一条板凳空着呢,于是隔了桌面坐下,问她道:“她为什么早就要死呢?”

顺喜道:“咳!混事的女人,不早就该死吗?再说我们混事,又不是什么大地方,跑到宁夏那种瞧不见家乡人的所在,是人是鬼,都得和人家……”

说到这里,见昌年瞪了大眼睛望着,心里也就很是明白,声音低了一低道:“那还说什么呀,总是鬼混!银子钱出在天津、北京,那地方有什么钱,白糟蹋身子,也救不了穷。死的这个小红宝儿,她才十七岁呢!早就弄了一身的病。在宁夏那地方,也没好大夫,对对付付诊好了,拖着上路。在平凉又吃了两剂药,算是好一点儿,可是这两天她又犯着心病。也许就为这个寻了短见。”

燕秋道:“她还有什么心病呢?”

顺喜道:“天下事那么巧,听说到了平凉,离她老家就不远了。是前几年,这儿闹旱灾又过大兵,他们全家人逃难,把她卖给人贩子;人贩子又把她卖到现在这领家妈手上。十五岁就带她上张家口混事,也就混了两年多,她那份模样儿,年纪又很轻的,总算是红。这一红,她可受了罪了;天天断不了要伺候客人。”

她慢慢的说着高兴起来,声音本是越说越高,到了这时,声音又随着小了下来。因道:“她那领家妈妈,可就厉害着啦。一个钱,也不落到她手上去。她到了平凉的时候,也私下对我们说过:怎样到老家去看一趟才好,就是不能去,在平凉混事也好,究竟离家很近,也可以等着一点机会。哪里知道在平凉混不了半个月,就到了这里。这里究竟是小地方,能够住几天?三两日之后,怕是又要向东去。我们家在东边,越向东去越快活;她可越向东去就越发愁。好容易卖身子卖到家门口来了,什么也没有看到,这又要走,再到哪年哪月,才能够回来呢?所以她就想着心里难过,到底自尽了。我怎么知道她是为了这事呢?因为早两天,她私下对我们哭了几回。”

燕秋听了她这一番话,早是脸上红一阵紫一阵,呼吸也随着急促起来。费、伍二人也是心里乱跳,觉得这样的话,怎样好让她去听?那不是句句话都是用尖刀扎在她心上吗?可是又不便拦着顺喜不说,只好呆了眼光去望她。燕秋向他二人看看,微笑道:“你们觉得我心里很有感触吗?”

昌年道:“我想着多少有点吧?”

燕秋道:“这位红宝女士,可惜她没有和我交谈,若是和我交谈过,我一定劝她奋斗向前。十几岁的女孩子,前途正远大着啦,为什么要寻死?”

顺喜叹了一口气说道:“小姐!你是饱人不知饿人饥。”

燕秋道:“我不知道吗?也许我知道的,比你们更彻底呢!”

说到这里,外面又是一阵纷乱,传说是县长验尸来了。

说着,果然有几个穿制服的卫兵,同了一个穿长衣马褂的县长,在前面验尸。费、伍二人怕更引起燕秋的感触,不让她向前去看,只是遥遥的望着。倒是那县长,却很注意他们的行动,只管回头来打量着。验完了尸,一个卫兵拿着名片进来,问道:“哪几位是南京来的先生?我们县长要拜会。”

燕秋道:“我们就是,请县长过来吧!”

随手接着那名片,却是祁元亮三个字。那县长早是听到了这个请字,就带了笑容进来。店伙跟在后面,也就随带了两只凳子来安顿宾主。这祁县长瓜子脸儿,两只滴溜溜的圆眼睛,自然现出是个精明人了。他向昌年道:“听说三位是南京救济院里来的?”

燕秋把三人到西北来的实情,略说一点,接着笑道:“这是一桩笑话。因为我昨天到城里来,看到这些不三不四的妇女,心里很奇怪,就要找一个来谈谈;又怕她不肯来,所以撒谎是慈善机关的人,她们才来了一个。我刚才还说呢,可惜这个寻死的女子,她没有和我谈话,若是她肯和我谈一谈,或者不至于死。”

祁县长听了这话,却也有些愕然,瞪了眼望着她。燕秋把刚才所知道那女子的身世,和自己所持的理由,又说了一遍。祁县长点点头道:“这话倒是果然。原来我以为她是昨天临时受了什么压迫,惹起她的死念,后来传来许多同来的人审问,才知道种因已久,这不过其中一个。我想这一群穿红着绿的难民,有可死之道的,还多着呢!”

燕秋道:“祁县长既然知这情形如此,那么能不能救济这班可怜虫呢?”

祁县长道:“她们是路过的灾民,而且她们这职业……”

说着,伸起手来,摸了两摸脸,皱着眉头,好像很是踌躇的样子。燕秋道:“当然这西北穷苦地方,也不是她们操皮肉生涯之所,更也没有法子安插她们,只有一个笨法子,让她们快快的向东走。到了有火车的地方,她回天津、张家口、石家庄都容易些。要不然,操这种营业,作穷苦地方的长途旅行,比什么都惨!我虽是个旅客,但是我快到目的地了,可以节省一点钱出来,我愿单独的拿出五十块钱来,作为捐助这一群难民的川资。当然,是不够很多,不过作个发起人,请县长出来再募捐一下,她们早早离开,也省了县长一桩心事。”

祁县长第二次又愕然起来,不知不觉站起来,拱拱手道:“杨女士这样的慷慨,那真让我惭愧无地。我一定努力,她们一共有三十多人,平均每人有五块钱,坐汽车可以到西安;到了西安,究竟是大城市。杨女士是文明人,我就不怕言误冒昧,她们就是卖人肉挨着走路,也就便利得多了。”

燕秋道:“那么,请县长稍微等一等,我去拿款子出来。”

她说毕,立刻走进房去,拿出一个圆纸包,两手捧着,送到祁县长手上。他一接着里面是沉颠颠的,就知道是五十块现银元。

✦ You read 第27回 穷地盛装卖身作旅客 夕歌朝死绝路恸斯人

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.