白蛇全传 · 梦花馆主 · Chapter 54 of 67

第三回 假冒

传硕公版书

第三回 假冒

却说白娘娘和小青出罪后,多蒙佛祖垂怜,度脱凡胎,改换仙骨;并说二人与许仙还有未了姻缘,赐给葫芦一个,金函两封,促令再下凡尘。青白二氏奉了佛旨,却因脱胎换骨,稍有耽搁,方始下山。不知天上一日,世间已有一年。那天来到西湖塘上,正值夏末秋初,湖山不改,风景依然,只少了春天的桃红柳绿。略略游玩了一回,走到雷峰塔边,娘娘想起前事,珠泪双流。记得当年埋身塔底,好比在黑暗地狱中,何等苦闷!还亏我修炼千年,能保得身躯不坏。不然,只怕已经粉骨碎身了!伤感了多时,方回头叫声“青妹”,道:“我想昔日与郎君在此相遇,正当青春年少。到如今一别二十载从未会面,谅必容颜已改变了。”小青道:“听说他在金山做了和尚,却不知归家与否?我们今到那里去找他。若说他的容颜,虽然改变,也不过苍老些,那有见面不相识的道理?”娘娘道:“我们不要管他,且进城去,到了家中,再作理会。”小青点头称是。

于是二人转身一径进城。沿路景致无心观看,到得城中大街上,行人拥挤异常。见了他一双姊妹,还道是一主一婢,少年们纷纷猜测。旁边有一个老者,年纪约来有六十多岁,平日最喜在街上闲游,众人大半认得他,称他为老百晓。过来说道:“你们不必猜想他是谁家妇女,究竟年纪还轻,据我看来好像当年白蛇精出世。后面跟随的,是他的婢子小青。迷恋许仙成为夫妇,因为盗库银惹出事来,那天我亲眼见过的。如今这两个生得一般无二,难道又跑到杭州来了么?”有人接嘴道:“你老人家说得不错的。我听得他人讲,据说西湖水干,雷峰塔倒,白蛇出世,今年天气很旱,湖水果然干了。雷峰塔年久失修,差不多也要坍了。不要就是这个白蛇精呢?”话虽无稽。却也猜得有些道理。

我不表众人在那里谈论,只说白娘娘听得街谈巷议,竟当作二十年前一桩故事,也不去理会他,一心要访问丈夫,匆匆向前行走。转过了几个湾,猛抬头一看,见有一座牌楼,上写着“状元坊”。小青道:“这座牌楼,就是我家小相公的。照此说来,这里本是自己住宅,怎么有些不认识了呢?”一来日子隔得长久,形式略有变迁,二来梦蛟中了状元后,改换门庭,药店早已收歇,面前一带都砌了围墙,更变了当年景象。若不是看见了状元牌坊,简直要找寻不到了。娘娘料想墙门就在那边,便同小青走将过来。

果然走不到十几步,就见大墙门开放在那里,阶前站着一个老家人,认得他叫做秦高。但秦高这个人,前传中并未提及,怎么娘娘认得他呢?原来这个秦高,就是当年苏州保和堂里的小二。收店后,他到大生堂去帮喜官的忙,后来得着杭州信息,知说许仙在家开店,仍由王永昌荐他到此。这里虽已用定了一个小二,名字叫做陶仁,在店服务,就派秦高做些内外杂事。不幸娘娘被难,主人出走,店仍闭歇,他便与陶仁飘流在外。那陶仁往京都去了,他却就在左近地方谋事,听得小主人中了状元,仍回到许府中来。现今小主人进京就职,因他年纪已老,留在家中管理一切。不久许仙也回家来,许氏大娘就派他伏侍老主人。可喜娘娘出塔,重聚家园又见今日中兴的气象,比从前益发隆盛了。

这天正在门前闲立,却巧白娘娘和小青走将过来。秦高见了一呆,忙问“娘娘有何事情呼唤,与青姐一同出外来的?”娘娘道:“我也要问你,你可是秦高么?”秦高应了一声是,心里好生诧异:怎么忽然又问起我来?娘娘就叫声“秦高”,道:“我即是当初被害的白氏,今蒙佛爷赦罪还乡,难道你也不认识我主母么?”秦高失惊道:“这又奇了。里边现有个白娘娘,旁侧也有个小青伏侍,一般容貌,化作两人,真叫老奴难解难详。还望娘娘细细说个明白。”娘娘道:“秦高你且听了!前番来的并不是我,实是千年修炼的老狐精,变化我的容貌,冒名到此,迷恋你的老主人。如今你可明白了么?”秦高摇头道:“话虽如此,我却难以深信。”娘娘道:“你若不信,待我进去一看,便知分晓。”秦高道:“娘娘还须见机而作才是。”

娘娘把头一点,便和小青走向内来。只见一股妖气,从里边冲出,果然有妖狐在此迷恋仙郎。“待我进内把他冲散,看他藏躲到那里去!”

我且慢说娘娘入内。再说那胡媚娘今日身在内堂,闷闷不乐。你道为了何事?却原来媚娘昨天心惊肉跳,掐指一算,暗叫一声“不好了”,知道白氏娘娘到来,非同小可,这便如何是好?心中着急顿生一计,装出满面愁容。许仙一见,忙问道:“贤妻今日面有忧色,却是为何?”媚娘十分做作,揩着眼泪答道:“我有一事,总要你夫君替我主裁的。因为明天有两个妖精到此,狠心假冒我的名字,声言要认亲夫,我愿你早早安排才好。”许仙听说有这等事,倒也新奇,便不加思索的说道:“娘子不必愁闷,但请放心。我只听娘子的话,旁人一概不听就是了。”媚娘自以为得计,把这条心放下。

不料到了第二天,正与许仙在堂中闲话,一双姊妹突然闯入。媚娘见了,心里十分害怕,好似天雷击顶一般,大叫一声“不好”,翻身跌倒在地,嘴里还喊着“妖妇来了!”许仙也吃一惊,从座上跳起身来,高声骂道:“你这妖精,到来是何意思?好生大胆,跑到我乡宦人家来!更不该假冒我妻,那还了得!我许仙从来不听旁人说话的,快与我滚出去,免得我太老爷生气!若然再来缠绕,我就要取刀杀你们了!”这几句话说得夹七夹八,仍不脱从前呆头呆脑的性格,煞是可笑。

那娘娘本要上前争吵,被他一阵的乱骂,知道他的本性,已经迷住,不便骤然分辨。一来还恐丈夫不信,二来又怕吓坏了丈夫不是耍的。所以忍气吞声并不动火,好好的说道:“我正是你妻子白氏,官人怎么反怪起我来?”许仙道:“好一个妖妇!我也不与你讲话,快快走罢!”娘娘见多说无益,便指着媚娘道:“明日再来,少不得与你算账!”又回身对小青道:“青妹,我与你且到东楼,见了姑娘,再商一同擒他便了。”说罢便走。

那媚娘见白娘等已去,方才放心,对着许仙说道:“官人辱骂他时,我本要与他争斗一场。又恐惊吓了你,故而做妻的,只得忍耐些儿了。”许仙道:“好一个娘子,果真是大贤大德的!此刻天将傍晚,你吩咐青姊端正夜膳来罢!”媚娘应是,不须絮述。

再说白氏和小青来到东楼,放轻脚步,走上楼头。先向里一张,见许氏大娘靠在窗前坐着。忙即移步上前,叫应“姑娘”,许大娘起身迎接。娘娘行礼毕,小青也过来相见,仍叫一声“大娘”。叙坐后,娘娘未及开言,眼泪好似断线珍珠般先已滴下,呜呜咽咽的说道:“姑娘呀!我与你阔别了二十年,直到今日才得与姑娘相见!”话至此,许大娘插嘴道:“弟妇何出此言?我与你才得数日不见,怎说阔别了二十年呢?”娘娘道:“姑娘原来有所未知。我自镇压雷峰塔后,小青也收入宝瓶。我在塔中二十年,甘心净养,幸蒙佛爷垂怜,赦罪出塔,同时小青亦邀恩赦,在佛前改称妹妹,脱却凡胎,即命我二人下山,与仙官重聚良缘。如今来到此间,寻访亲夫。刚才我们到那边西楼去,果有两个妖魔,与我二人十分相似,怪不得我夫辨不出真假,连我也像对镜自照一般。我夫反道我是妖怪,将我辱骂,因此来见姑娘的。”许大娘道:“既有此事,你也神通广大,怎么不把他收伏,绝了后患呢?”娘娘道:“事属两难。这叫做投鼠忌器。我若将他收伏,未免又要大动干戈。倘然吓坏了我夫,岂不是罪归于我么?故而要与姑娘商酌,定一条万全之计才好。”许大娘迟疑道:“这话我总有些不信。”小青在旁插言道:“既然你姑娘不信,姊妹可把昔年之事细说一遍,便知分晓了。”许大娘道:“青姐之言,说得很是。我当洗耳恭听。”

娘娘便从头至尾细诉情由,无非是前番经过的事实,惟水漫金山后,逃到此间,怎么夫妻不睦,多蒙姑母劝解,怎样身怀六甲,在席上指腹为婚。这都是外人所不知道的,说到其间,不由许氏大娘不信。眼中止不住两泪交流,起身抱住了白娘,悲喜并集,叫声:“弟妇呀!你今朝若不细说分明,我还道你们是妖精哩!”小青也在一旁垂泪。因为此刻与娘娘姊妹称呼,也就改口叫“姑娘”道:“你不曾见我姊姊临危的时候,头上罩着金钵,凭你有千般变化,难以逃生,说来好不痛心。”许大娘道:“我也知道的。为了这件事,几次要和法海拚命哩!只不知青姐去后,怎生又被他镇伏的呢?”小青就把自己要替娘娘报仇,致被收入宝瓶一节,照实说了。许大娘也称赞他主婢的义气,胜比同胞姊妹。娘娘道:“已往的事情,不必说了。我今要与姑娘相商,打算明日捉住妖妇要紧。”

口中说着,眼见桌上摆着花样针线,便问道:“姑娘在此做些甚么?”许大娘道:“不瞒弟妇说,这就是西楼上弟妇拿来的,说是我兄弟的兜肚,要我与他做。今天才得完成。”小青接嘴道:“这样针线还做不来,尚且要劳动姑娘,真是可笑极了。”许大娘道:“他既是妖妇,虽能变化人形,那里能够做得针线呢?”

谈话之间,丫环送过香茗。便吩咐厨房里端正酒肴。少顷送上楼来,三人叙坐饮酒。娘娘问起姑夫因何不见,许大娘道:“你姑夫送你媳妇到京都去了。我本来也要同去,只因兄弟从金山归家后,思念弟妇,不肯进京,所以我也只得在家照顾着他。”这几句话,也是我译者的改笔。倘依原本唱句,错谬百出,把祭塔误为哭塔,更可笑的,梦蛟不曾见亲娘出塔升天,好像作者没有看过“前传”,在那里另起炉灶呢!

数言表过。仍说三人用过了酒,许大娘命丫头打扫一间卧房,请他们二人歇息,自己也回房安睡。娘娘和小青到了房中,放不下心事,暗想:“这妖妇也有千年功行,未可轻视,叫我怎生救得丈夫?现在我见了姑娘,也商量不出什么法子,这便怎处?”默想了一回,忽地叫一声:“有了!”

你道娘娘想得甚么计较,可将那妖妇捉拿?且看下回分解。

✦ You read 第三回 假冒

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.