荆楚岁时记译注 · 宗懔 · Chapter 15 of 39

十三、四邻会社 祭神飨胙

传硕公版书

十三、四邻会社 祭神飨胙

[原文]

社日,四邻并结综合社,牲醪,为屋于树下,先祭神,然后飨其胙。

按:郑氏云:“百家共一社。”今百家所社综,即共立之杜也。”

[译文]

春社这一天,周围邻居都结集起来,举行仪式祭祀社神,杀牛宰羊献祭酒。在社树下搭棚屋,先祭神,然后共同享用祭祀用过的酒肉。

按语:郑玄说:“一百家共立一个社(以祭祀社神)”现在,四民联合起来举行社祭,就是(郑玄说的)那种“百家共立之社”了。

✦ You read 十三、四邻会社 祭神飨胙

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.