辜鸿铭讲论语 · 辜鸿铭 · Chapter 427 of 491

第十六章 14

传硕公版书

第十六章 14

邦君之妻,君称之曰“夫人”,夫人自称曰“小童”;邦人称之曰“君夫人”,称诸异邦曰“寡小君”;异邦人称之亦曰“君夫人”。

辜讲

一个诸侯国在位国君的妻子,国君称为“夫人”,妻子称呼丈夫为“先生”。自己国家的百姓称呼她为“我尊敬的夫人”,而国内的百姓对其他国家的人提到她时,称为“我们善良的小公主”。其他国家的百姓,对她自己国家的百姓,称呼她为“你们尊敬的夫人”。

“哦!上帝的伟大引导使我走上思想圣洁的道路,行为也变得纯洁高尚,这种道路是由律法界定,让人望而生畏。这种律法生成在九霄云外;通过上帝的权能,赋予他们无穷的能量,而且不断增长却不会衰老。”)

✦ You read 第十六章 14

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.