传硕公版书
二百五十八 江宁织造曹（兆页）等奏售参银两已解交江南藩库摺
雍正二年闰四月二十六日
曹（兆页）、胡凤（上羽下军）、孙文成谨奏：为奏闻事。
案由内务府具奏：据卖参时派出之郎中尚志舜等声称，拟卖之人参六百六十五斤八两，共中头等、二等两种人参，现在商人出价，与以前售价相同。但上等普通参、普通参、次参之价，均比以前售价低，此三种参共有六百四十八斤馀。而好参之中，又稍有虫蛀，故拟请暂不出售，俟商人王惠民等探办人参送到时，将此项人参一并出售，届时另行议奏。等语具奏。奉旨：依议。钦此钦遵在案。今商人王惠民采交人参一千二百五十斤，连同库存之特等参六斤十两一钱，头等参二十五斤，二等参二十七斤，上等普通参三十五斤，普通参三百八十七斤二两，次参六百三十七斤五两四钱，总共二千三百六十八斤一两五线，及杂掺芦须二百十六斤二两二钱，其中除特等参不卖，并将头等参、二等参、上等普通参每种二十斤，及商人王惠民所交人参中之三百零一斤七两四钱留下备用外，再将头等参五斤，二等参七斤，上等普通参十五斤，普通参一千三百三十五斤十两六钱，次参六百三十七斤五两四钱，总共人参二千斤，及杂掺芦须二百十六斤二两二钱，仍依康熙五十七年例，均交三处织造官员售卖，售出後，著将价银交江南藩库，并将所交银两数目，由织造官员明白奏闻，该藩司亦著呈报户部，呈报後，即由户部按数咨送内库等因，於康熙六十年三月二十五日具奏。奉旨：依议。钦此。
李煦、曹（兆页）、孙文成三人，即依照奏准摺价计算，将由库拨交之头等参五斤，每斤按银六十一两二钱计算，合银三百零六两；二等参七斤，每斤按四十九两二钱计算，合银三百四十四两四钱；上等普通参十五斤，每斤按三十七两二钱计算，合银五百五十八两，普通参一千三百三十五斤十两六钱，每斤按二十九两二钱计算，合银三万九千零一两三钱四分五厘；次参六百三十七斤五两四钱，每斤按十七两六钱计算，合银一万一千二百十七两一钱四分；芦须二百十六斤二两二钱，每斤按一两八钱计算，合银三百八十九两四分七厘五毫，总共合银五万一千八百十五两九钱三分二厘五毫。其中分为三份，每份交银一万七千二百七十一两九钱七分七厘五毫。奴才等三处，将应交之售参银，共五万一千八百十五两九钱三分二厘五毫，均由各处按数解交江南藩库。孙文成於康熙六十一年五月初七日交完，李煦於康熙六十一年腊月十七日交完，曹（兆页）於雍正元年七月初八日交完。为此谨奏。
由奏事双全、员外郎张文彬、三等侍卫觉罗扎克三将织造郎中孙文成等具奏售卖人参之摺发出。
传旨：人参在南省售卖，价钱为何如此贱？早年售价如何？著问内务府总管。钦此。
[译自内务府满文上传档]