传硕公版书
一〇九 苏联的南方
莫斯科的暑期大学于八月十四日结束，当夜暑校全体学生和莫斯科各校学生代表共约四五百人，在暑校大食堂举行大宴会，后来又在大礼堂里举行跳舞会，孩子气十足的一班男女，大吃大跳大谈大笑一番，到十二点后，才尽欢而散。第二天我们便离开莫斯科，开始作苏联南方之游。我们南游的时间只打算两星期，分三条途径，一条沿着伏尔加河（The
Volga）沿岸，一条是游高加索，一条是游乌克兰和克里米亚，听各人选走任何一条。这三条路，当然各有好处。伏尔加是欧洲最长的一条河，蜿蜒于欧洲部分的苏联的东北部，由高尔基到史太林格拉，坐船四天，经地一千余英里，经城八九个，欣赏河景，湾泊多城。第二路游历高加索，最令人恋恋的是可在罗斯托夫（Rostov—on—cthe—Don）看到最大规模的塞诺格拉国立农场（Zernograd
State
Farm）；以八十万英亩的田地作一个单位，结队工作，好像军队，各部分用军用电话和总部连络，收成和播种最吃紧时，机械用在田间工作每日达二十四小时，晚间用强光大电灯照耀着，想来必有一番奇特的现象。第三路重在看看全苏联的劳动者的休养胜地，我们看了不少他们的努力的工作，也要看看他们的从容的休养；连带可以看到乌克兰的农村情形——集体农场也有得看，不过规模不及高加索的大——和世界最宏伟的尼帕尔水电力厂（Dnieprostroi）。既不得不在三条路里选一条，我便选定了第三条路——看看乌克兰和克里米亚。同学中参加这第三条路的约有五六十人。
我们于八月十五日下午七点钟由莫斯科乘火车，到第二天中午才到乌克兰的旧都卡可夫（Kharkov）。在火车里很闷热，灰尘不断地从车窗溜入，衬衫的领口和袖口很容易肮脏，面部更时时“蒙尘”，每一会儿把白的手巾向面上抹一下，便在手巾上现出一团一团的漆黑；幸同车厢里的两位英国朋友都很健谈，还不寂寞。一位是在利物浦大学读建筑工程的巴尔君，一位是在孟却斯特大学地理系任书记的柏西女士。我们在暑校里虽已常聚会，但在南游中因更接近，竟由此成了莫逆之交。说来奇怪，这两位英国青年夹在许多美国人里面，他们竟觉得格格不相入；美国人的始祖大多数原是从英国去的，但如今两国人的性格确有许多差异，我在英国一年多，此次在暑校和许多美国朋友相处一个多月，愈益觉得这种差异的明显，这也可见他们所处的环境的影响的厉害。
我们到旅馆后，大家纷纷要洗澡。苏联各大城的旅馆都很讲究，尤其是归苏联旅行社用来招待外国旅客的旅馆，比之西欧的旅馆并无逊色。我们到的这个旅馆里，浴室有两种设备，一是盆浴，一是淋浴（Shower
bath）。我们让女子去享受盆浴，我们男子便都到淋浴的浴室里去。这淋浴的浴室颇大，一边休息室，有绒地毡，有沙发，一边和休息室相联的便是同时可容十人左右的浴室，里面有白漆的矮板壁隔开，不过没有门。我们进去之后，有的在休息室里忙着脱衣，有的脱光了便跑进浴室里去大淋而特淋，大家起初都觉得奇异的，是有几位穿着白外衣的妙龄女侍者，拿着大毛巾进来，看见我们这些赤条条的男子，她们很自然地照料着，没有一点儿难为情的样子。我正站着淋洗的当儿，她们里面有一位还跑过来摸摸一个热水管上的龙头，看看行不行。她很自然，我最初倒不无觉得有一些碍手碍脚似的。我们这班孩子们最初大家见此情形，都面面相觑着发怔，后来看见她们那样自然的态度，也就很自然了起来。但她们出去之后，我们却不禁大笑，大家问着：“她们怎么竟能那样自然？”
乌克兰共和国在苏联中是第二大国，约等于德国的幅员，有居民三千万人，几及苏联全部人口五分之一。旧都卡可夫居民约有五十万人，是乌克兰三大要城之一。（其他两个是奥得萨Odessa和基夫Kiev。）我们踏进这个名城之后，在沿途所见和在莫斯科相同的是随处表现的努力建设的景象：新铺的平坦广阔的道路，新辟的丛林绿茵的草地或公园，新建的厂屋、商店、工人住宅等等。所不同的最显著的是招牌、街名、机关的名称，报纸，都用着乌克兰自己的文字。我们知道在帝俄时代，乌克兰是被压迫的民族，在学校里不许教乌克兰文字，不许读乌克兰历史，在任何印刷品上不许用乌克兰文字。乌克兰的大诗人穴夫显可（Shevchenko）被充军。但在革命后，苏联对于少数民族的问题，用很聪明的民族自决的平等办法解决，一了百了；对于各民族的文化的发展，尤提倡不遗余力，各民族恢复他们原有的文字，便是一个例子。现在乌克兰政府在公文上所用文字也是乌克兰文字。
乌克兰是苏联的燃料（尤其是煤）、金属（尤其是铁），和农产品（尤其是谷类）的重要区域。在革命前不过是落后的农业区域，所有富藏，都埋没在地下；革命后，尤其是在五年计划成功之后，不但农场几乎已百分之百的集体化，而且因工业的积极进行，利用最新最进步的机械和技术，同时猛烈地工业化，成为异常重要的一个经济中心了。例如卡可夫的曳引机厂（Tractor
Plant）每年可制造曳引机五万辆，为苏联最新最伟大的工业之一；又例如在卡可夫附近的尼帕尔水电厂，为世界上最大工程之一；又例如当纳资煤矿区（Donets
Coal Basin，简称当把斯Donbas）占面积五万方英里，每年替全苏联出产一半的煤，一半的铁，三分之一的化学品。
记者为时间所限，在卡可夫城仅作两天的勾留，看了一个集体农场，一个水电力发动机制造厂，当在下篇通讯里略述大概。
一九三五，三，廿六，晚。伦敦。