传硕公版书
一一〇 卡可夫的农场和工厂
八月十五日在乌克兰的旧都卡可夫参观博更集体农场（Bogan）。这农场所在的农村离卡可夫城市约一小时的汽车路，成立于一九二九年，占地一千二百赫特，分谷类、果子、和菜蔬三种。有马一百三十只，牛六十六只。曳引机三辆，由曳引机站供给，每到收成已获得之后，酌用谷类付给曳引机站。所用工人为四百十四人，其中有二百二十五人是女工。每日工作时间为十小时。每“工作日”的工资现款为四罗布七戈比，加上三公斤谷，四公斤菜蔬。每个工人自有半赫特地，由此所出产的牛奶和菜蔬归私有，可在本农场的市面上售卖。故每工人每日收入的总数约为九罗布。
该农场的全权在全体大会，由全体大会选举五人组织管理部，并选举一人为主席，用全部时间于本农场的管理事务，每年酬报为六百“工作日”，其他管理员每年酬报为五百廿五“工作日”。一般农业工人每年酬报为三百五十“工作日”。据说农场集体化之后，农民的收入约增加百分之五十。管理部的选举每年举行一次，连举得连任。
该农场在城市有商店四家，售卖本农场的产品。政府每年所得赋税，系用规定价格（较市价低）向该农场购谷，约每赫特地一百公斤的谷。今年因该处有旱，政府赋税特减百分之五十。
该农场附属有托儿所两个，“七年学校”（即小学）一所，中学（三年）一所，医院一所。医院和学校均由政府出资办理，惟托儿所则须由家属酌付一些谷类。“七年学校”里有学生约三百人，年龄由八岁至十四岁。中学有学生约二百人。（该农村人口为一千零八十二人。）学校设备比城市的比较简单些，中学正在建造新屋。我们并看了一个托儿所，有儿童四十人，由一个看护妇领导着，穿着一律的短裤，正在唱歌。此外还附设有一个种植实验室，好像花园里的花棚，室内有许多盆的植物，室的周围还有一大块地，种满了花草果子菜蔬，都是在实验中的种类。由曳引机站派专家襄助农民进行这类实验的工作。
最后还看了一个农民的住宅，是一层的小屋子，在他所自有的半赫特菜园的中央，外面围着短篱，在鲜花碧草的环境中，虽和城市工人的住宅异趣，但却也有它的乡村的风味。这屋里有一个卧室，四个玻璃窗，由窗口可望见周围的园地；墙上挂着许多相片，桌上有一架钟，排有两个桌子，两只直背椅子，一个双人铁床，是夫妇两人同居的。收拾得很干净。此外有个小房间，放置零物；一个小厨房，不过他们不大用，因夫妇都在集体农场中工作，所以多在公共餐室里用膳。
八月十七日上午参观卡可夫的水电力发动机制造厂（Turbine Gonerator
Plant）。这个厂规模很大，有三百六十公尺深，九十六公尺阔，四十公尺高，全部用钢骨水泥建造（尚在继续建筑中）。现有工人两千人（其中百分之四十为女工），工程师和技师三百五十人。工程师中也有女子，我们所看到的测验站（Testing
Station）的主任，便是一位女工程师。所制水电力发动机有五万基罗瓦特（kw）的，有十万基罗瓦特的，有二十万基罗瓦特的。该厂才开办六个月，现在一年仅能制造六十万基罗瓦特电力的机械，预计到一九三七年（即第二次五年计划的终了），一年能制造一百五十万基罗瓦特电力的机械，到了那时，可成为世界上最伟大的这类的工厂。引导我们参观的是该厂的一位青年工程师，看上去只有二十几岁，诚恳和蔼，热心异常，奔走着指示我们看这部大机器，看那部大机器，手舞足蹈，解释得津津有味，讲到一九三七年可成为世界上最伟大的这类工厂时，更是眉飞色舞，笑逐颜开！同来的许多美国男女朋友都被他引得发笑，大家觉得他真可爱，纷纷私相窃语道：“He's
really a nice fellow！”（在中文颇难译，似可勉译为“他真是一个可人儿！”）
这位青年工程师指着厂里的钢骨水泥的大柱子说：“最初美国专家说这厂的大柱子须完全用钢铁造成，但是因为苏联在目前，钢铁还不敷用，所以我们再三想法，里面用钢铁，外面用水泥，居然也适用，这算是我们自己规划的成功！”该厂在这几个月里，因“突击队”工人的格外努力，成绩已经斐然可观，已完工的有第一号的一百五十万基罗瓦特的蓄电池（Condenser）。最有趣的是所造的发动机太大，不能就近机器，反可把各部分的机器轮流就近它来制造！此外有第一个五万瓦特电力的发动机，刚才完工，上面插着一面大红旗，上面写明是第几队的突击队的特优的成绩。第二个发动机正在制造中。据说因工程师的特别努力研究，该厂已有自己发明的测验机器（Testing
machine），这位青年工程师欣然指给我们看，可惜我们都是门外汉，看了也还是莫名其妙！
该厂有十个运货升降机，每机可负重量五吨。我们这一群人，下来时乘着一个这样的升降机，暂时充作“货”来“运”一下！这升降机有二三十尺宽阔，好像一个房间。我们被“运”下来时，刚有一大群男女工人正待着“运”上去，因为这时正是他们午膳后开工的时候。他们男男女女都笑眯眯地对我们一个一个仔细打量一番；他们也许在想着：那里来的这许多小布尔乔亚！
该厂每日工作七小时。工人的工资平均每月每人约二百罗布。最高的达四百罗布，最低的一百五十罗布。工程师最初每月每人三百至三百五十罗布，主任工程师和已富有经验的工程师每月每人自七百至一千罗布。
附设有工厂学校，训练熟练工人，年龄自十四岁至十八岁，男女都有。我们去参观时，这班男女青年正在一个实习工厂中做工，都很起劲地干着。
一九三五，三，廿八，上午。伦敦。