传硕公版书
一一一 尼帕尔水电厂
苏联尼帕尔水电厂（Dnieprostroi Hydro—electric
Station）和所附属的堤坝，吸引世界的注意力，简直和埃及的金字塔吸引旅行埃及者的注意力仿佛。而它的意义当然和后者截然不同；它的意义是在利用最进步的机械和技术，以人力克服天然，为勤劳大众谋利益，促进社会主义的建设。
我们于八月十七日下午一点钟，由卡可夫乘火车，当晚十点钟到尼帕尔帕杜夫斯克（Dniepropetrosk）。这是一个小镇，由这里到尼帕尔水电厂所在的新市镇——在该厂周围新建立的“社会主义镇”（Socialist
Town）——还须一小时的汽车路。我们下火车后，因汽车不够用，有一部分先去，我和十多位同学在火车站上等候另一汽车开来。在这等候的时候，我们十几人缓步出车站，在附近散步看看，马路虽不很宽，但却已铺平，而且路上两旁电灯很亮，我们可在路旁篱笆上的罅隙间窥见乡下人家的情形。我们尤其注意的是车站附近的空地上，有几十男女乡民散在各处地上露天睡觉，有两三岁的孩子伏在母亲的身旁酣睡着，听说这是等候火车，要到城里去寻工做的。我们自己互相谈论，说这种现象表示火车还不敷用，同时农村的生活还有一部分仍不免落后，有积极提高的必要——其实他们也确在那里积极的提高。我们回来，将近车站时，被该厂派来招待的一个男子看见，怪我们不在车站里等，却跑到外面去乱窜一阵，揣他的意思，似乎怕我们看到不应看的情形。我们老实对他说，苏联正在继续建设中，天天在那里进步是事实，但有的部分一时还未能就完全办好，也是事实，这在我们只认为是时间问题，无须忌讳。（在苏联已可随处走动，并不受拘束，所以我们觉得这个招待员的态度颇奇突。）
我们到尼帕尔新镇时，已近午夜，匆匆进旅馆用晚餐，听说旅馆离堤坝很近，约二十分钟步行可到，我们餐后还不肯就睡，和几位朋友先跑到那里去看它一看。果然景象宏伟，堤旁有无数铁塔，上面有无数巨大电灯，辉煌如昼，反映在许多水闸中急流奔放的瀑布，声势伟壮，美丽无匹！
第二天（十八日）早晨八点钟起身，早膳后先跑到露台上张望，才看见这新镇是簇簇新的，道路新，房屋新；马路两旁有树荫，有宽洁的行人道，工人住宅和各商店都是钢骨的白色房屋。这天是休息日，街道上来来往往的男女和小孩都穿得整洁，多欣然微笑的熙来攘往。有些工人便整百成队的在马路上游行，边走边唱，一人先唱，众声随和，歌声与步伐相应，我们到路旁偶和几个工人谈谈，有的能英语，尤多的能德语，都表示他们在这地方很满意，不愿他徙。
这地方原是一个荒凉的区域，但自有这水电厂之后，新镇勃兴，形成别有天地的一个新村，有宽洁的马路，有新式的房屋，有公园，有草地，有托儿所，有公共食堂，有露天（Openair）学校，有休养院，有其他娱乐的种种文化机关。这电力厂的大工程所以成功，是靠着许多勤劳大众的英勇努力；这新市镇的成立和发展，也靠着许多勤劳大众的积极进行。我们在旅馆露台上，看见三架飞机在空中巡察，这是劳动者自己的空军，保护社会的财产。
九点半左右，我们乘着三辆大汽车由旅馆出发。驶过水闸上面的堤坝时，大家都伸长脖子注视闸中的急流汹涌。我们的汽车驶过那一大排的水闸之后，便到了水电厂，这个厂守卫特别森严，门口就有红军兵士持枪卫护，我们的引导者须出示证书，才许领着我们进去。进去之后，有转角或是有门的地方，都有一个红军兵士持枪卫护。这大概是因为南方反革命的分子最后才铲除略尽，为防备反革命分子破坏社会财产的阴谋，故有如此严密的守卫。看到这样的情形，虽一向自愿做美国资产阶级忠实走狗的那位“黑博士”，也好像憬然有所感触，因为他竟会对我们说道：“这些武力是卫护大众财产的大众武力；在美国也有武力，但是所卫护的是什么呢？”
这水电力厂的内部，房屋高敞，装有九个规模异常宏大的水电力发动机，初开幕时，全部电力为廿五万马力（H.
P.），现尚在扩充，不久可达七十五万六千马力，或五十三万五千基罗瓦特，每年所出电力可达廿八万万基罗瓦特。该处所出电力，最远地方可达三百公里，故直接得享用到这电力的面积有五百万居民之多。这电力的应用，除居民住宅及各机关和市政等等之外，同时解决了大规模的工厂、集体农场，和交通上的电力供给。
从这个电力厂的大玻璃窗里可望见水闸和这上面的堤坝，这堤坝长七百五十公尺，高五十二公尺，经三年半的时间造成，于一九三二年才完工。在建造时期，用到工人两万五千人，工程师六七十人，最初工程师中有三十个是外国人，但是现在所有的工程师都是苏联的本国人。尼帕尔河本是欧洲最大河流之一，常泛滥为灾，经此工程之后，反而得到数千万亩的膏腴之地，而且把从前荒芜无用的沼泽也改成了五万亩的沃土了。尼帕尔河本是危滩急流，不能航行，有此堤坝工程后，船在上下游都可通行，上游可一直开到奇夫，船只经过时，经过三段闸门，每段一百二十公尺长，十八公尺阔，四公尺深。这种通过方法，各处运河多采用。因为水面急流，高低差异很大，航船难行，所以用几层闸门隔开；最初让船先进第一段闸门，将这头闸门关闭，把门内的一段水面弄低（将水由机器抽去）和其他一头闸门外面的水面相平，然后让船驶过这另一头的闸门。所以尼帕尔的奇大工程，不但解决了大规模的工业、农业、交通种种方面的电力供给问题，而且增加了不少膏腴的土地，并解决了尼帕尔河的航行问题。
最后我们参观电力厂的总管理室，里面装设着数十架“符号箱”（signal
board），好像电话公司里的接线机似的，上面有无数红黄绿色的小电灯，或明或暗，是报告全厂各部分机械的动作及出产等等情形，有几位女职员忙着登记，这是最新的最经济的管理工具。在这里主持的是一位青年副站长，他是一位水电工程师，看上去不到三十岁，便负着这重大的责任。引导者指给我们看了之后，大家都集中视线对他望望，他觉得奇怪，问引导者我们为什么集视他；我们里面有善谑的朋友，叫引导者译给他听，说因为我们觉得他生得实在漂亮，（我们里面有不少漂亮的美国女郎，）他听了登时面红耳赤，大难为情起来！这位工程师居然上了我们这班孩子们的大当！我们看了他这样，越发笑不可仰，孩子们真会寻开心！
一九三五，三，廿九，上午。伦敦。