萍踪寄语 · 邹韬奋 · Chapter 38 of 138

三五 英报背景和对华态度

传硕公版书

三五 英报背景和对华态度

关于英国报纸的情形,记者在上次通讯里已略有所述,现在要谈谈它们的背景和它们对于中国的态度。

英国报纸大概可分两大类,一类是所谓“风行”的报纸,他们称为“National newspapers”或“Popular

press”,销数比较地最大,却都是资本家的宣传机关,都操纵在他们的手里。这类“风行”的报纸,最著名的要推《每日快报》(“Daily

Express”)和《每日传知》(“Daily Herald”)。英报界十年来有高度的“托辣斯化”,在报界托辣斯里面有“四巨头”(“Big

Four”)之称,这“四巨头”之中手段最灵敏,声势最煊赫的要推比佛补鲁克勋爵(Lord Beaverbrook

1879—)。从前提起英国报界的大王,大概没有人不知道北岩勋爵(Lord North Cliffe

1865-1922),现在英国报界最令人注意的便是这位比佛补鲁克勋爵了。每日销数达二百万份的《每日快报》,他便是最大的股东,全受他的操纵,他极力主张“大英帝国”(“British

Empire”)的巩固,以便“大英帝国”的大资本家得尽量吸收殖民地的膏血!

《每日传知》在表面上是工党的机关报,但实际上却也受资本家的主宰!独立工党的国会议员某甲最近在众议院里曾经当面揶揄背党的麦克唐诺,说他现在已成为“守旧派的心肝宝贝”(“The

darling of the Tories”),其实这个工党机关报也变成了“资本家的心肝宝贝”了!原来这个报纸被“四巨头”之一的英报界托辣斯大王异立亚斯(J.

S. Eléias)所组织的奥旦公司(“Odham”)加入股子,该公司占全部股份百分之五十一,工党所组织的“职业组合总会”(“Trades Union

Council”)占全部股份百分之四十九。资本家的手腕真厉害!就多这一股,有全权主持这报纸!所以这个报在表面上虽常发表些有关工党的新闻或言论,在实际则完全学《每日快报》的样,特别注重“Sensation

and scandal”(“惊人消息与风流秘闻”)的社会新闻,迎合一般人喜看奸淫盗劫的心理,推广销数,大增广告,赚的钱就往资本家的腰包里送!

这样的报纸,资本的雄厚和赢利的多,其数量往往足以惊人,例如现由“四巨头”之一的鲁索默尔勋爵(Lord

Rothermere1868-)所主持的《每日邮报》(“Daily

Mail”,北岩勋爵所创办,每日销数约达一百八十万份左右),也是英国“风行”报纸之一,资本现值四百万镑,合八千四百万圆,八年来,每年红利分到百分之九七〇!试想这如果是社会化的机关,所得的钱不归资本家而拿来办有益大众的事业,有益于大众的福利怎样的大!

讲到英国报纸在言论上的势力,却不在于这类所谓“风行”的报纸,而在于仅属一部分人看的报纸,其中不仅在英国受人注意,并且在国际上也受着严重注意的,这要推《泰晤士报》和《孟却斯特导报》(“Manchester

Guardian”)。《泰晤士报》每期的销数大概不过二十万份左右,《孟却斯特导报》每期的销数不过十五万份左右。销数多而言论势力反不及销数比较少的报纸,这似乎是一件很矛盾的现象,其实略加研究,却也有它的原因。上面所说的那些专重在“Sensation

and

scandal”的报纸,看的人根本就当作好玩,对它们并不存有严重的态度;《泰晤士报》一类的报纸,却为那些虽属少数而却是间接直接有关现在英国“统治阶级”的人们所惯看,这班“统治阶级”在现状下既有左右时局的势力,这些报纸的言论当然也随着增加它的势力。这样分析一下,这种言论代表什么人的意识和利益,也可不言而喻了(关于伦敦的《泰晤士报》,记者曾作较详的考察;关于《孟却斯特导报》,记者也特由伦敦到孟却斯特作较详的考察,它们的奋斗史却也颇有注意的价值,当另文记述之)。

此外英国的共产党发行有《每日工人》(“Daily

Worker”),每日一张,据该报的广告部主任自己说,每期仅销四万五千份。提倡社会主义的独立工党没有日报,只出一种周刊,叫做《新导报》(“New

Leader”),销路也有限,大概不过两三万。英国反革命势力尚在顽强时期,可见一斑。第三国际在英国出有英文的周刊叫《国际通讯》(“International

Press Correspondence”),及半月刊叫《共产国际》(“Communist International”),可公开售卖。

最后记者要谈几句关于英报对中国的态度。除不是帝国主义喉舌的报纸外,不消说,对中国都存着轻视的态度……在此处,“轻视”两字已算是很轻很轻的字眼。试举一例:上月有三个英国人,据说是在南昌号轮船上当机师的,在牛庄附近被海盗绑票,回到伦敦后在各报大登新闻,最起劲的当然是《每日快报》,他们遇有中国东北的新闻,向来只有“满洲国”的字样,但遇着英国人在东北被海盗绑去,“中国”字样似乎万不可少,所以便在大标题上大写“中国土匪”(“Chinese

Bandits”),描写海盗怎样怎样的残忍,看报的人就把它当作一般中国人的真实写景!据载最后还是靠日本军队把他们援救出来。这在他们并不觉得日帝国主义在东北不能禁止海盗打劫,反觉得中国要靠日本军队来援救肉票!登载了洋洋大文章还不够,还在该报的画报上登着不少关于此事的照片,有两张里面是几十个“中国土匪”被枪杀后纵横散乱的卧在地上,又足见“中国土匪”之多,而中国人命之贱!(据说该肉票是用钱赎出的,“大文章”里也未说有激战。)怪不得记者屡次听见英国的男女朋友老实的说,在他们未和中国人做朋友以前,见着中国人便觉得有一种不可思议的畏心,有的就老实把中国人当作“半野蛮”(“Half

Savage”)看待。这不足怪!这是他们的报纸乃至一切出版物对华态度所产生的必然的结果!

廿二,十二,九,伦敦。

✦ You read 三五 英报背景和对华态度

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.