萍踪寄语 · 邹韬奋 · Chapter 39 of 138

三六 谈《泰晤士报》

传硕公版书

三六 谈《泰晤士报》

英国的报纸,在国际上最闻名的,大概要算《泰晤士报》(“The

Times”)首屈一指了。这个报差不多有了一百五十年的历史,讲到它的奋斗史,却也颇有趣味,并且令人想到天下成功的事情并非出于偶然的——其间都有若干困苦艰难的经过,和对于这些困苦艰难的抗拒,战斗,克服。

《泰晤士报》的创办人名华尔德(John

Walter),于一七八五年一月一日发行第一号。最初并没有什么惊人的成绩,因为没有遇着盘根错节,利器也无从表见。但是一七八八年的三月六日,机会到了,在这天的前一夜,下议院对于东印度公司问题作彻夜的辩论,第二天早晨七点钟乃分成赞成和反对的两派。当时办新闻业的人都以为有些新闻报告就是了,迟些早些并不在乎,而《泰晤士报》却能载上当天早晨七点钟的国会新闻,辩论的内容和分裂两派的人数,载有四排之多,随后两天又接连胜过别报的消息,于是才引人注目。当时的报纸,依现在看来,大都是道地十足的“饭桶”,它们对于重要的国内外新闻,很写意地等候着“官报”,华尔德却独出心裁,逐渐在国内外布置着自己的访员,遇着重要的事故发生,他每能用迅雷不及掩耳的手段,预先派出才力可以胜任愉快的专员探取要闻。例如一七八九年七月的法国革命刚发生,他就预料事变的严重,预派有访员用最迅速方法传递要闻,后来十月路易十四和皇后由凡尔赛移到巴黎,以及后来他们先后被杀的消息,英文报纸就只有《泰晤士报》第一家发表出来。有的重要消息竟比所谓“官报”早四十八小时收到,别的那些“饭桶”报纸当然落后了!

据说华尔德的重要特性是赴事的奋勇,决断的敏捷,和意志的坚强。但他的报纸的力量渐增,他的苦头也渐多,曾经数次因严评权贵而被罚金或拘囚,有一次连尝着十六个月的铁窗风味,身体虽受了损坏,但他出狱后还是照旧的干着。他六十三岁告老后,于一八〇二年由他的幼子华尔德第二接下去。他虽是一个廿六岁的青年,但意志的坚强和胆量的壮勇,更胜于他的老子。因他的努力,因他的四十年的惨淡经营,当时的《泰晤士报》被人称为“英国最大的力量”,因为他不但努力于新闻方面的正确和迅速,同时并注意于社论的精警。当时的政府对于这个“新怪物”(“New

monster”)非常的怕,屡次设法要“收买”,甚至在邮递方面加以种种困难,但华尔德始终不屈,想尽种种方法抵抗困难。有人说他的这种始终不屈的奋斗,于今日的英国报界言论自由,有很大的影响。其实统治者的最笨拙的行为,莫过于想“收买”言论机关,他们不知道别的东西可“买”得来,言论机关是绝对无法“买”得来的,因为言论机关的命根在信用,“收买”就等于宣布它的信用的“死刑”,就等于替它鸣丧钟!

替该报努力的人当然不止这两个,以上不过略举一二故事,以见该报已往奋斗史的一斑。现在要略谈该报现在的情形。关于所有权方面,简单地说起来,除若干无力左右政策的小股东外,最大的是两个股东,一为创办人华尔德的玄孙爱德(Arthur

Walter),一为亚斯德(John Jacob

Astor)。英国人已把这个报当作一种“国宝”,规定好以后该报如须出售(即换老板),须获得一个委员会的同意,这个委员会是由下面五个人所组成的:(1)英格兰大理院院长,(2)牛津神学院院长,(3)皇家学会会长,(4)会计师公会会长,(5)英格兰银行总裁。

关于《泰晤士报》的特点,可分新闻和言论两方面来说。该报每日普通出六大张,每张四大页,合成二十四页,而最重要的新闻和引人重视的社论(在美国通称editorial,在英国却通称为leader)却都在当中的一张,所以我们每天看《泰晤士报》,一到手就先翻到当中的一张。新闻的一栏称为“帝国和国外”(“Imperial

and

Foreign”),下面便是一段一段的关于国内外的电讯,每段电讯都另有标题。非遇有非常重大的政闻,大标题总不易见,不像《每日快报》或《每日传知》那样,天天有大标题,而且不止一个。最近在《每日快报》上,因美国电影女明星曼丽璧克馥(Mary

Pickford)和男明星范朋克(Fairbanks)离婚,便用大标题和相片,占着大半页的显著地位,这在《泰晤士报》上是绝对碰不到的。平心而论,电影明星离婚是否值得那样大吹大擂固成问题,像《泰晤士报》那样死气沉沉的编法却也未敢恭维。不过它却有一个很值得注意的要点,那便是它对于任何新闻不登则已,既登了出来,一定是比较的确实,尤其是关于政治的消息。它因此于无形中养成读者对于它的这种信任心。我有几次对英国朋友或在英国的中国朋友谈起重要的政闻,他们往往要问是不是在《泰晤士报》上看见的,倘说不是,他们还觉有怀疑余地,倘说是,他们便觉得特别重视。不过依我看报的经验,“确实”是一事,有否成见却另是一事。像《泰晤士报》对中日事件的新闻,多登些有利日本的新闻,多登些有害于中国的新闻,在分配中仍可含有厚彼薄此的作用。

关于言论一栏,在英报中《泰晤士报》的社论确有它特殊的风格和精彩。每天大概都有四篇洋洋洒洒的长文章发表,在质和量方面都为其他英报所不及。有人说章秋桐从前在英伦时,天天注意研究《泰晤士报》的社论,颇有心得,所以在他所主撰的曾经风行一时的《甲寅》月刊上,他的文章也颇有类似的风格。讲到“雍容雅度”的十足的“绅士”(“Gentleman”)腔调,确有类似之处。

《泰晤士报》在英报中确可算为“铁中铮铮”者,不过在骨子里,对外仍是站在帝国主义的立场,对内仍是维持资产阶级势力的立场,却是很显然的事实,所以我们研究该报,仅就技术方面着眼,讲到政治立场,那又是另一回事了。

廿二,十二,十九,伦敦。

✦ You read 三六 谈《泰晤士报》

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.