蛮窟风云 · 朱贞木 · Chapter 13 of 31

第十二章 瞎教师初会狮王

传硕公版书

第十二章 瞎教师初会狮王

“‘这样看来。两位是我老头子的催命鬼,我没有法子,才请两位到此清静处所,同两位情商一下。两位念在江湖道义上,替我老头子留个饭门,便感激不尽了。’

我故意说了这篇鬼话,瘦个儿尚未答话,那个魁梧汉子信以为真,厉声喝道:‘无耻东西!亏你说出这样不要脸的话来,替你们吃这碗饭的人,脸面丢尽了。’

“他还要痛骂下去,那个瘦小精干的贼人立刻拦住话锋,喝道:‘你真信他一篇鬼话?’语音未绝,一飘身,竟自飞落墙来,哗拉一声,从腰上解下一条十三节亮银练子鞭,右臂一抖,银光乱闪,旋风似的缠在手臂上,一迈步,戟指叱道,‘老鬼,你要明白,太爷们斗的是姓沐的一家,这篇账不是一时半时算得清的,谁也扛不了这个责任。太爷们今天到此,无非看一看姓沐的究竟有多大的料。太爷们如入无人之境,半天工夫,才钻出你这老鬼来。老鬼,你要明白,凭你这点微末道行,太爷们还不屑同你周旋,如果你活得不耐烦,想替姓沐的出头,那也可以,太爷立时给你一个痛快。不过你既然有这胆量,来替沐家出头,当然是有头有脸的人物,你先报个万儿,太爷们回去也有个交代。’说罢一派狂傲之处,简直有点看不下去。

“当时我微微冷笑道:‘你要我报个万儿,我姓名从来没有人提起过。此刻承你下问,我当然乐意奉告。不瞒你说,我姓曾名耀珉,承朋友送我个外号,叫做‘活见鬼’。我自己知道,确实在沐府吃碗闲饭,是个无名小卒,想不到两位硬把我当作有头有脸的人物,真是深山无老虎猢狲也称王了。好,我就在两位面前,假充一位好汉,但是两位的大名,似乎也应该让我知道,便是我老头子死在两位手内,做鬼也说得响,绝不是死在无名小卒手内。’

“我这样冷嘲热讽,故意歪缠。那瘦小的贼子,似乎也有点觉察,勃然大怒,厉声喝道:‘曾耀珉(真要命谐音)?一派胡言,我叫你难逃公道!’他把‘真要命’三字喊出口来,自己一听,才明白不是味儿,格外怒火千丈,练子鞭扑噜噜一抖,就要动手。

“不料那墙上的高个儿,一柄翘头轧把亮银刀业已掣在手内,刀尖一顺,哧的飞下身来,喝道:‘六弟闪开。呔!‘活见鬼,真要命’,你在我刀下能够走出五六个照面去,我从此不叫白日鬼。’

“我肚里暗笑,想不到随意取个混号,竟对了景,便随口答道:‘好,我如果要不了你的命,从此改名换姓,不叫真要命了。’

“语言未绝,白日鬼争光耀目的刀锋,已带着风声,向胸前扫来。我一撤身,退了五六尺,趁势松开腰间如意扣,卸下鳝骨鞭。白日鬼一刀劈空,立时改招,一上步,游蜂戏蕊,刺前胸,挂两肋,刀沉猛势,复又欺到身前。

“我不躲不闪,微一凹胸吸腹,左手一握鳝骨鞭,‘刘海戏金蟾’斜着向上一崩,把敌人单刀崩得老高,更不容敌人再展手脚,左手一撒,右腕一坐劲,鞭随身转,唰的一个‘怪蟒翻身’,招中套招,暗藏‘乌龙摆尾’,照敌人露空的左边半个身子,连肩带背砍了下去。敌人骄敌太甚,招术用老,一时躲闪不及,拚命向左边身形斜塌,躲过了肩头,躲不了背脊,只被鳝骨鞭梢如意头轻轻挂了一下,一声怪喊,跄跄踉踉退出五六步去,拚命一拿桩才没有倒下。

“我刚说了一句:‘朋友!承让,承让。’猛听得呛啷啷一声怪响,一股锐风,袭到背后。我慌向前一迈步,身形微塌,‘犀牛望月,回头一看,奸滑的瘦小贼人看见同伴吃了亏,竟一声不响,一个箭步欺到身后,一坐腕,十三节练子鞭,‘乌龙穿塔’当枪使,向自己后腰致命所在,狠命地点来。

“我一见敌人心毒手黑,软兵器能够使到这样地步,也是不易,似乎比那个高个儿强得多,倒不能不加意对付。这时瘦小的贼子一招走空,唰的撤回练子鞭,一反腕,又自一个‘太公钓鱼’,呼的一声,挟着风声又复当头砸来。我见招使招,一口气对拆了六七招,鳝骨鞭对十三节练子鞭,都注重的崩、砍、缠、拏,一路招数。

“不过他练子鞭头上是一个锋利的枪尖,有时可当枪使,我这鳝骨鞭的头是个如意钩,施展起来,同普通的鞭招大是不同。这条鳝骨鞭的好处是坚逾精钢,柔如无骨,便是截金斩玉的宝剑,休想削得它动。敌人不论何种兵器,一经鳝骨鞭缠上,休想脱身,不过施展这条宝鞭,完全要看本人内功的功候。说也惭愧,我对于这条宝鞭还没有研究到家,尤其是头上的如意钩还不能尽量的利用,实在辜负了这条宝鞭,否则,那晚两个贼子不必多费手脚,早已死在鞭下了。”

这时席上沐公爷、龙土司等,都停杯静听,面上各各耸然惊异,决不敢掺杂一言半句,连旁边伺候的沐钟、沐毓也听得目瞪口呆,忘记了替席上斟酒上菜。

瞽目阎罗左鉴秋又接着说道:“当时两条鞭的招数越来越快,一连又走了十几个照面,那瘦小的贼人,似乎把一点看家本领都已使尽,兀是没有胜利希望,面上现出焦急的神色。我却时时监视着受伤的高个儿,我自己明白,鳝骨鞭的如意钩份量不轻,坚逾精钢,而且有棱有角,虽然只轻轻地扫了一下,也够高个儿受的,冷眼看那高个儿,独个儿蹲在一边,兀是在那里扭腰转项,忙个不停。我看得奇怪,这小子捣甚么鬼?我猛然省悟,被我鳝骨鞭如意头的尖角,无意中点在督脉重穴上,所以手臂能动,只直不起腰来。

“我暗暗心喜,能够把两贼生擒活捉,不难诱问出贼人来历细情。主意一定,手上鞭招加紧,施展武当派黑虎鞭的绝招,把瘦小枯干的贼子裹住在一片鞭影之中。那小子一条练子鞭,这时勉强把自己门户看守住,已是不易,哪有功夫还手进招。

“那贼人知道不妙,一面招架,一面极力向箭道移动,嘴上却用唇典向那高个儿喊道:‘并肩子,风紧出窑。’这一喊,几乎把高个儿急死,说也奇怪,挣命的挣了半天,终于直不起腰来,情急之下,连唇典都使不上了,直着嗓子喊道:‘真要命,老六快来救我,起不来了。’

“高个儿这一喊,瘦小的贼人才看出情形不对,心里一慌,招架略微一透慢,被我一个‘玉带围腰’,半截鳝骨鞭唰的向敌人腰里一缠,那个如意头甩过来,正撞在小腹上,痛得敌人鬼似的一声怪叫。我却乘一缠之力,不容他再做手脚,借劲使劲向外一抖,鳝骨鞭一抖之力,竟把瘦小枯干贼人,跟着鞭梢向外一甩之势,整个贼身凭空抛出三丈开外。好矫捷的贼子,身上已受鞭伤,居然还能咬牙忍疼,从空中落下时,一个‘云里翻’,依然脚先着地,正落在箭道中间的牌楼近处。

“牌楼外便是国公府大门所在,这座大门原是终年不闭,崇奂峻巍,上有箭楼,宛如城门一般。门外左右矗立着两座干霄刁斗,刁斗顶竿上各扯起一面顺风旗,红边素底,中间青绒绣出一个斗大‘沐’字。

“那贼人一落地,逃命要紧,哪还顾及同伴,头也不回,一塌腰向大门飞逃。这时我有点失策,以为受伤的高个儿寸步难移,毋庸管他,向门外逃去的贼人,也不容他漏网,贪功心盛,立时跟踪追出门外,却不见了贼人身影,左右一看东辕门到西辕门,静荡荡的一条长街,足有一箭之路,也无遮蔽之处。转眼功夫,贼人哪有这快的身法?

“在门前略一迟疑,猛然嗤的一声破空微响,斜刺里两点寒星,向咽喉、心口两处袭来。当时追失了敌人,一面早已提防暗算,一见暗器飞来方向,正是右面矗立刁斗的四方石基,心内了然,慌一塌身,随手把鳝骨鞭向空一扫,避开了一镖,扫落了一镖,趁此纵落台阶,鞭交左手,我也掏出两只三棱透风紫金梭来,合在掌内。既然知道贼人隐身在刁斗下面四方白石基之后,便不怕他暗箭伤人。

“一下台阶,距刁斗石台基所在约有三丈远近,我向着那面厉声喝道:‘贼子,计穷力尽,还不自己出来束手受擒,等待何时?难道还要自讨苦吃吗?’我喝道方绝,躲着的贼人尚未答言,猛听得半空里哈哈一声狂笑,这一阵笑声,骤听去真不像人的笑声,比夜枭子的叫声还难听,那时我仰头四顾,竟猜不透这笑声从何而来。

“笑音方止,忽瞥见左面六七丈高的刁斗中,在星月微光之下,飞起一道灰白影子,捷如轻烟,在大门上箭楼檐口一落,才看出这人穿着一身银灰色的夜行衣,连包头的头巾也是银灰一色,离地过高,一时看不清面目。

“这人轻飘飘地卓立檐口,向右面刁斗下发出严厉的口吻,高声喝道:‘你们两块料,真要把我老头子气死!凭这种看门蹲户、摇头摆尾的狗种,也降服不下,亏你们怎么活着?’这人明目张胆的一阵呼叱,冲破了沉寂的深夜。

“我也被他挑逗得怒气勃发,厉声喝道:‘何处狂徒,敢到沐府蓐闹?还不下来领死!’箭楼上的敌人,阴恻恻一阵冷笑道:‘你也配!’说了这句话,两臂一张,似欲飞身而下。忽见右面刁斗旗竿石上,有一人沿着旗竿嗖嗖地猱升上去,正是隐藏的瘦小敌人,手足并用,一忽儿翻进刁斗,立在上面刁斗内,向箭楼上的敌人,低低说了几句话,下面却听不出来,只听得楼上贼人,高声怒叱道:‘废物,老五早已有人把他弄回去了,还等你照顾他,快替我滚!’瘦小的贼人,被这人骂得哑口无言,一纵身,在四方刁斗边缘上,一沾脚腾身而起,落在靠近箭楼下层右角上短短的围栏内,身形一转,拐过了楼角,便看不见了。

“那时我暗暗吃惊,一看贼人种种举动,箭楼上的人,定是贼首无疑。听贼人口吻,来的还不止这些人,还有未露面的已把门内高个儿救走,大约瘦小的一个,此刻也被贼首喝骂回去。我孤掌难鸣,只有监视着箭楼上的贼首,看他作何举动。哪知瘦子一溜,贼首朝我一看,猛地里两臂一抖,活像一只灰鹤冲天而起,拔起一丈多高,从空中倏的一个‘细胸巧翻云’,变为脚上头下,两臂平张,不亚于掠波飞燕,从六七丈高的空中直泻下来。

“我知道这手功夫是峨嵋玄门传下来的绝技,名叫‘移星换斗’,人在空中,可以像飞鸟一般,任意纵横。贼首在我面前,特意炫露这手绝顶轻功,确是不可轻视。当时贼首从高空飞身而下,势如激箭,看他来势,并非直落下地,却向我身后塑出‘双狮滚球’二丈多高的琉璃照壁上落下来。

“我当时心里一动,起了先下手为强的主意。手上尚合着两支紫金梭,倏的一转身,那贼首双足刚沾着照壁顶上的琉璃瓦,我右臂一扬,两支紫金梭,联珠发出,一取头部,一取腰腹。劲敌当前,不得不略用机诈,待双梭出手,才大喝一声:‘照镖!’眼看双梭已到贼人身上,万难闪避。不料贼人一声不哼,在滑不留足的琉璃瓦上,身形未定,滴溜溜的陀螺般一转,金鸡独立,纹风不动,两支紫金梭泥牛入海,竟无踪迹,竟没有看出贼人用甚么身手,把这样猝不及防的暗器,不离方寸,居然一齐被他接住,武功之精湛,身法之迅捷,都出我意料之外。

“他这时藉身形旋转之势,敌我一上一下,业已当面立定。我以为贼人必定飞身而下,一决雌雄。哪知贼人身形一定,自己低头一看两手抄住的紫金梭,一抬头,两只凶光熠熠的鹰目向我略一注视,呵呵大笑道:‘我以为谁是沐家看守门户的老弱残兵,想不到原来是你。怪不得我两个没出息的小辈被你所制,更想不到你飞蛾扑火,踏进这家是非之门。好,有你的乐子,此刻老夫另有要事,天也快亮,暂时失陪。你如果自愿惹火烧身,咱们相见有期。’说毕,身形移动,便要脱身。

“我又惊又怒,大喝道:‘你既然认识老夫,当然不是无名之辈,应该留下万儿,才是磊落光明的汉子。’

“贼人被我一激,略一停顿,竟喊出我姓名来,说道:‘左鉴秋,你要明白。你前些日子假扮瞎子到我阿迷州去,混迹不少日子,你以为我一点不知道吗?其实你头一天踏进阿迷,我就知道是你,如果我要动你的话,那时我只要一举手,你哪能够活到今日!可是那时节我却不知道你也是沐家走狗,念你洗手退隐,为飞天狐所逼,实出无奈,抛家别子,远游渉险。飞天狐一半也是胡闹,所以我假装痴聋,让你安全离开阿迷。这档事,你一琢磨,便能明白。可是今天的事,其中有血海干系,你是外省人,也没有这么大的力量替沐家担当。我此刻特地再点醒你一次,下次相见,可没有这么好说话了。我这样一说,大约不用我自己的“万儿”,你也明白了。如果你还有点不透,你来看,沐家早把大太爷名讳,像长生禄位一般供在这儿了。’说时,伸手向照壁下面一反指,一指之后,霍地一转身,身形向下一扑,霎时无踪。

“我慌飞步绕出照壁一看,只见照壁外面,是一丈多开阔的小河流,河对岸密接高低不一的民房,哪还有贼人的踪影,想是越河而过,从对岸民房上跑掉了。我知道此时追他无益,一半也不敢远离府门。这时东方天空已隐隐的现出鱼肚白色,天上还存着几颗可数的寒星,远近屋瓦上及树梢上、草地上,竟不知不觉地罩上一层浓霜。晓风似箭,送来几处村鸡报晓的啼声,简直天就快亮了。

“我在照壁下痴痴地立着,心里盘算了一回,只可悄悄地返回花园自己屋内。大约那时我中有心事,盘算不定,未免自言自语的漏出声来,被二公子在床上听见了。这便是我最近在府中经过的事,可愤的贼人党羽众多,其中不乏能手。贼人野心极大,泼胆如天,同寻常盗寇不一样,我们必须想个万全之策对付才好。”

这当口沐公爷、龙土司听了不住点头,大公子天波更是变貌变色,不时回头向窗外假山林木之间探看,好像贼人已进园内一般。二公子天澜又是一路心思,人小胆大,不知轻重,以为跟着师父学会了几套拳脚,恨不得有机会试验一下,却听自己父亲开口道:“照此刻左老英雄一说,贼人处心积虑,不止一天。那晚老英雄碰着的贼人业已混进内院,定是试探老夫有否回府,如果没有老英雄各处巡查,设法诱出府外,也许这班泼盗弄出不法的事来。可恨本府的家将们竟这样麻木不仁,让贼人随意出入,明天非重加惩治不可!”

左鉴秋慌摇手说道:“公爷千万不可动怒,这几个月内,我暗地考查府上将爷们,个个勇赳赳,气昂昂,最难得忠心不二,只要调度得宜,大有用处。只于那晚的事,府中平安日久,不比我有先入之见,他们怎知有贼人要来?再说,将爷们平时研究的马上步下、行阵冲锋,同飞檐走壁的巧小功夫完全两路,何况这路贼人其中大有能者。看情形,贼人一探得公爷回府,定必尚有举动,请公爷千万不要大意,便是今晚我们也得严密防范才是。我另外尚有要事面禀,特地把最近府中情形,先说明一下,使公爷同龙将军先有个预备。”

独角龙王龙土司静静地听了半天,此时才开口道:“左老师父所虑极是。那晚老师父碰见的贼首,大约岁数在五十以上,一个豹头鹰眼,高颧钩鼻,一脸倒捲虬髯的凶汉。”

左鉴秋道:“龙将军说得很对。他在箭楼上出现时,离地过高,尚未看清,等他飞落在玻璃照壁顶上,才把面貌看得很清楚。那时我已经觉得此人面熟,后来他点明我到阿迷行医一段事,又故意指着照壁上的双狮滚球,我恍然大悟,才明白此人就是雄据阿迷碧虱寨狮王普辂。

“阿迷州的人,因为他儿子普民胜也是一个杀人不眨眼的魔王,比他老子还要凶几倍,又称他们父子为‘太狮、少狮’。巧不过,府外整个一座照壁上,也雕塑着一大一小的双狮,竟暗含凶徒的绰号,也许两个凶徒将来授首于这照壁之下。那时我一觉悟到贼人正是阿迷所见的盗魁,又联想到漫游阿迷时所见情形,心里格外起了恐慌,盼望公爷迅速回府的心意,格外迫切了。”

沐公爷、龙土司同声问道:“老英雄原来同盗魁普辂见过一次面,究竟怎样见着的呢?”

左鉴秋提起旧事来,不禁长长地叹了口气,说道:“鉴秋在川、贵过去的一切情形,已由小犬左昆禀告,无庸再说,只说我到贵省来,完全为的是探飞天狐巢穴,好设法报复杀妻、杀徒之仇,别事原没放在心上。但是孤身作客,毕竟人地生疏。想寻访的几个同道,出门的出门,迁移的迁移,到处碰壁,空费了许多日子。飞天狐巢穴尚未寻到,资斧眼看告罄。没奈何,搬出当年办案的老法子,利用我与人不同的一对贱目,装作游方瞎眼郎中(南方大夫称郎中),走千户,治百病,终日摇着串铃,背着药箱,出没于蛮苗之区。这一来颇为得法,非但遮隐了本来面目,药资所入,衣食游资都有了着落,而且从苗户中,探得飞天狐与阿迷普家苗的关系。

“飞天狐近年渐渐出头横行,完全依仗碧虱寨狮王普辂的靠山,又说狮王普辂本领怎样厉害,势力怎样雄厚。年轻时在六诏山内,一天打杀两只雄狮,活捉一只母狮,说得普辂天人一般,引起了我的注意。特地到阿迷碧虱寨左近去行医,也许探出飞天狐实在消息。

“阿迷州五方杂处,汉回苗蛮各族都有,祗碧虱寨内,近年普家苗略占多数。当时我寄住的一家富苗,便不是普姓,是云南归化最早,一切同汉人已无分别的宋家苗。这家家主大约同普辂别有渊源,也许是普辂得力的心腹党羽,家中也养着不少凶眉凶目、不三不四的人。因为请我医治他妻子的瘴毒,下药对症,渐有起色,对我极为恭敬,留我在他家中下榻。我乘机探出飞天狐一点消息和普家的历史,这家人还说出普辂当年一段故事,极为可笑。”

原来二十余年前,普辂本是一个滇南大盗,因被官军四面兜剿,逼得他隐匿六诏山中不敢出来。那时身边只剩四、五个穷无所归的死党,在六诏山中猎取飞禽走兽充饥。不知怎样,普辂在一人跡不到的险要秘境,地名叫做秘魔崖,碰着一个极厉害的怪物,却是个奇凶极丑的女子,独身住在一所天然深奥的鬼母洞内。洞内被那女子布置得锦绣富丽,耀人眼目。也不晓得她怎样弄来的,壁上地下,铺的挂的,都是珍贵无比的兽皮,满洞陈列的珠翠珍宝、名香古玩,无不是稀罕之品。普辂初见这样奇境,立时贪心大炽,以为这样一个丑女子,还不手到擒来,不问青红皂白,便率领四、五个死党立时想鹊巢鸠占起来。

哪知那个丑女子略微一献身手,便把普辂吓得半死,而且这女子一声长啸,刹时从洞外山林内,飞奔出一群金发披肩、掀唇凹鼻、力大无穷的狒狒,一个个都爬在丑女子的脚下,鼻息咻咻,做出种种亲昵样子。丑女子一声令下,这班比人还高的狒狒,一纵而起,提抱小孩子一般,把普辂一伙人,不费吹灰之力一个个擒入洞内,用远年紫藤,一个个捆缚手足,高高吊起,却把普辂单独吊在另一处所,看见丑女子从容进洞,走到此处,半倚半卧地靠在似床非床、铺叠五彩斑驳的兽皮上。这班狒狒争先恐后,一个个捧着大小不一的柳瓢,盛果品的,盛甘泉的,盛鹿脯的,盛黄精茯苓的,竟有盛奇香扑鼻琼浆佳酿的,形形色色,争献榻下。丑女子随意用毕,一挥手,肃静无哗地鱼贯而退。这种阵势,把高高吊起的狮王普辂看得目瞪口呆,疑惑自己在那儿做梦。

可是细细注视榻上女子,黄眉倒挂,血睛怒睁,一张黄中带青的橘面孔,中间贴着一个大扁鼻子,下面配着皱纹重重的一张瘪嘴,好像老得牙都掉落一般,其哈哈一声怪笑,便可看出满嘴獠牙,森森可怖。最奇嘴角上竟有一圈黄茸茸的短胡子,头上灰黄色的头发,却结着两条辫子,分垂左右肩上。这怪物被许多凶猛狒狒一衬托,似乎比狒狒还丑怪几分。普辂看了半天,竟断不定是人是怪,自分必死无疑,不料丑女子挥退一群狒狒以后,一纵而起,走到普辂身下,伸手一托,脱出上面吊钩,便这样单手平托着,走到自己榻上一放,随手一拂,普辂身上藤束寸寸而断。

普辂一发大惊,暗想这怪物有如此绝顶功夫,我横行一生,今天第一次遇到这样高手,倘能学得这样本领,便可横行天下了。一看身上绑束已断,趁势滚下床来,跪在丑女子面前,语无伦次地说道:“你是神仙婆婆,这儿是神仙洞府,知道普辂被官兵逼得穷无所归,所以点化仙境,指点迷途。普辂一世不服人,除非像神仙婆婆这样本领,只要肯收留我普辂,情愿忠心服从一世,拜列门墙。”这样絮絮叨叨,还想说个不停。

那丑女子把歪嘴一张,獠牙豁露,哈哈大笑道:“我以为狮王普辂,是个顶天立地的好汉,原来也不过如此,快替我滚起来。满嘴胡说!谁是神仙?谁是婆婆?我虽然久隐深山,忘记了岁月,论年岁,大约也大不了你多少。我们峨嵋玄门上乘功夫,讲究的是易筋换骨,返老还童,活个百把岁,不足为奇。花甲以下的岁数,只可称少年;四十以下,只可称孩子。像我这点岁数,正在好花刚到半开时,小得多哩,你懂甚么!像红尘中一般怡红绿快的痴男痴女,一个个都是不成气候的脆骨头,还没有见过世面,便髓竭精枯,一堆黄土伴骨了。在我看来,宛如荒冢堆中唱曲的秋虫,烂草窝内闪光的萤火,经不得一阵风雨,顿时满完。我这些话,你懂得么?”

狮王普辂这时跪在丑婆子面前,觉得自己一个身子渺小得可怜,听她一顿训叱,吓得哪敢回答半个不字,慌先立身起来,陪着笑脸说道:“仙婆说的话一点不错。”

这婆字一出口,立时觉悟又说错了,心想她自己刚说过“好花刚到半开时”,因此受了一顿教训,怎的又明知故犯,触了她的忌晦?该死该死!嘴一张,想改称“仙姑”,或者亲切一点,叫声“仙姊”——不如叫她“仙妹”,显得比自己还年青,但是偷眼一看这位“仙妹”的尊容,立时混身起了鸡皮乞疸,实在没有这份勇气叫出口来,空自挣出一身冷汗,兀自张着老大的嘴,合不拢来,只见他上下嘴唇皮乱动,活似暗地念退鬼咒一般。

那丑女子倒不理会他那个出口的“婆”字,只看着他这副怪相,有点好笑,喝道:“你怎的说了半句,又不说了?”

✦ You read 第十二章 瞎教师初会狮王

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.