传硕公版书
第014回 常遇春采石擒王
诗曰：
凭临秋色石崔嵬，独上雄呼猛似雷。
水阔鱼龙应变化，江空星月任徘徊。
任将杀气随潮滚，还善赓歌倾玉罍。
自兹江海朝宗后，何处桑田复草莱。
却说太祖出得湖口，与水陆众将聚毕。自此大将、步将、骑将、先锋将、水将，
都已云集。便留步军一万，战船五百，与俞通海、廖永安二将，在牛渚渡扎营操演，
其余将士尽随至和陽。正是：
鞭敲金镫响，齐唱凯歌还。
不一日，来至和陽，因欲提兵过江，取金陵为建都之计。和陽王依议，乃留朱
文正、朱文逊、朱文刚、朱文英、赵继祖、顾时、金朝兴、吴复等，统兵一万，保
守和陽，其余人马，俱随太祖即日引舟东下，向江口进发。恰喜江风大顺，征帆饱
拽，顷刻到牛渚渡。俞、廖二将迎接说：“蛮子海牙扎兵南岸采石矶，阻截要路，
势甚猖獗，与之奈何？”徐达说：“兵贵神速，乘此顺风明月驰行，猝然而至，彼
必措手不及。”遂分战船为三路：太祖居中队，领战船七百只，郭英为先锋；徐达
居左队，也领战船七百只，胡大海为先锋；李善长居右队，也领战船七百只，常遇
春为先锋。偃旗息鼓。那时月明风顺，水溜江深，这船如飞也驰骤，比至五更，竟
到采石矶。元兵哨马报知蛮子海牙，他便挈兵而待。那矶上刀槍麻列，旌旗云屯，
水上战船如织。
两军相去不及三丈，便摆开阵势。郭英领长槍手，奋勇争先。将及上矶，谁想
上面矢石星飞雨洒将来。士卒多伤，不能前进。
太祖传令胡大海、常遇春说：“二公先锋定在今日，有先登采石矶者，即为正
先锋。”大海大喜，意在必克，率众向前。谁想岸上炮弩较先更急，大海力不能支。
遇春乘快船后至，便领防牌、神槍手，奋力冲至矶下。元兵见朱兵近岸，炮箭如飞
蝗的来，防牌也不得遮，神槍也无可用，众兵亦欲退后。遇春大喝道：“取不得采
石矶，誓不旋师！”便舍舟提牌，挺槍先登。
那矶在水面上，约高二丈有余。矶上元将老星卜喇，正用长矛戳下。遇春便用
左手拿定防牌，护了矢石，把右手便捏住矛杆，就势大叫一声，从空直跳而上，就
撇了防牌，将槍刺了老星卜喇。三队军士，看见遇春登岸，各催兵鼓噪而登。元兵
弃戈奔走，死者不可胜数。蛮子海牙收些残兵，退驻西南方山。太祖就于采石矶安
营。众将各各献功，太祖便说：“常将军奋勇争先，万将莫敌，攻克采石矶，特拜
为正先锋。”遇春叩谢，惟胡大海有不平之色。
太祖又说：“此举非独崇奖遇春，正以激励诸将。”大海气方平妥。
是夕，屯兵矶上。正值新秋，月色如昼，众将各归本帐，惟徐达、李善长、冯
国用、孙炎，在麾下共玩明月。太祖对众官说：“清风明月，真好良宵，恨无佳句
以酬之。吾欲勉强一律，诸公勿哂。”众等说：“愿闻佳句。”太祖遂微吟一首，
李善长执笔书之：
素月澄清斗转移，银河一派彻东西。
风随鼓角争先应，鸟避旌旗不歌啼。
志若明蟾清绝翳，心同碧海静无私。
雄师夜宿同英武，气概森森采石矶。
太祖诗毕，徐达躬身说：“小将不才，愿和一律：
气吐虹霓志不移，长驱甲士扫东西。
金戈泄水月还正，铁马升关鸡不啼。
常忆君恩图委质，只全公道不容私。
安民共剪群雄乱，管取乾刊稳似矶。”
冯国用说：“小将亦有一律：
节同宸极岂差移，水渐东流月渐西。
细柳功成劳主敬，逍遥名震止儿啼。
银河有水难施渡，玉鉴无尘不染私。
壮士勤王怀宝剑，肯随慵懒伴渔矶！”
李善长说：“谫陋微才，亦图继响：
水月澄清山不移，任教万物转东西。
春来槐柳黄莺语，秋夜梧桐杜宇啼。
金屋荣华应有定，玉堂编纂信无私。
今宵幸际明良会，月下赓歌采石矶。”
孙炎亦说：“樗蒲之资，亦敢效颦：
怀抱忠贞岂变移，平生志贯斗牛西。
笔挥花月妖狐泣，剑击山溪虎豹啼。
报国赤心应有节，悬空旭日自无私。
清风一扫烟尘净，万里山河稳若矶。”
太祖评说：“徐元帅气魄雄壮，真是将才。冯将军英武尚气，可见忠良。
孙大夫见尽节效忠之忱，皆不如李公清肃谨厚，有调和鼎鼐之气。”李善长说
：“主帅包罗一统，含容万物，即此诗可知。此诗俯视诸诗，不啻天渊。”是夕尽
欢而散。
次早，拔寨直抵太平城下。郡将吴升闻知，便开西门纳降。太祖说：“久闻汝
是江左名贤，今日相谐，犹恨晚也。”即擢为总管。吴升俯伏谢恩说：
“主帅如此恤民抚士，无征不服！”太祖遂命善长揭榜通衢，严禁将士剽掠，
城中肃清，便进城抚恤士民。恰有元平章李习率众来见。习本汉人，博通经术，看
得元纲不振，特来投见。太祖说：“太平谁是贤才？”李习对说：“有一人姓郭名
景祥。又一人姓陶名安，字立敬，少年敏悟，才分罗。他年少时，邻近有个土地庙，
前通大河，后接深巷，神明极显灵。那庙祝先一夜梦见土地对他说：‘明旦河中有
一件异样的事，其中有一人是紫炁星下降，不久便当辅佐真主，安邦立国。你可十
分恭敬，便留他在庙中攻书，不可有误。’次日，庙祝绝早起来，呆呆的等到日中，
也无人来，也无异样的事。庙祝对众僧说：‘大分是个春梦。’正说间，只望见对
岸十数个小孩儿，止约有十来岁，在那大树下趁着晴明，猜三角五，翻筋斗叠灰堆
耍子。不知那处忽然从河中溜过一株紫皮大树来，那树叉叉桠桠，一些枝叶也不曾
去。这十数个孩子，便把一条竹竿，到河边搭住那树。那树在水中，如解人意，竟
贴岸边来。这些孩子都把身坐在上面。有一个略大些的，把那竹竿从水中撑来撑去，
正如船中坐定，说说笑笑，拢了又开，开了又拢，那样有十数次。只见一个孩子，
在树上立起身来说：‘偏你会撑，我也会撑撑耍子。’那大些的孩子说：“使得！
使得！我正撑得没力气哩，让你耍耍。’那孩子接过竹竿在手便撑，方撑得到河当
中，倏忽间，四边黑云陡合，大雨倾盆。那孩子慌了，流水的拼命要撑拢来，冤家
的竹竿陷在泥中，再拔不起。顷间，那树头动尾摆起来，竟如活龙在水中游去游来，
吟唬有声不止。那雨越落得大，把十数个孩子都荡在水中，没了性命。只有一个穿
着一领紫色袍，绾住了树枝，任他颠颠倒倒，只不放手，竟随风浪过庙岸边来，大
叫救人。这些僧人，立在山门屋下望见，便往雨丛中赶去，扯得他上岸。转眼之间，
那树也不见了。
庙祝暗思道：‘昨日神明嘱咐，是这位了！’便问说：‘你是那村小辟？姓甚
名谁？因何到此玩耍？’那人便对说：‘我姓陶名安，是对河陶家村里住。’自后，
庙祝便留他在庙读书，近来果是知今达古。那徐寿辉、张士诚等，皆慕他的名，遣
人来请，他也不屈节轻仕。”太祖说：“我也素闻他名字，你便可同孙炎去请来。”
不知肯来与否，且看下回分解。