三国志后传 · 酉阳野史 · Chapter 138 of 147

第一三六回 明帝南皇堂大捷

传硕公版书

第一三六回 明帝南皇堂大捷

王敦表请温峤为丹阳尹,不知峤心,私喜得人。钱凤终虑温峤忠正,恐非真附,越日,密言于敦曰:“温峤在东宫即与朝廷相得,有师傅之谊。前见所请,帝不少留,忻然即至,恐是将计就计,来探强弱耳。吾思此任不可使,虑难倚讨也。宜追转监之。”王敦曰:“太真昨过酒耳,少加声色,何得便尔相谗嫉也?”凤不敢再言。温峤看敦气色不旺,有病上身,一离湖阴,径至建康面君,尽以其逆谋告之,言:“不足惧。慎毋效前先帝所为,使其肆志。”明帝即与王导等谋画迎敌之策。导曰:“臣蒙圣先帝授以都督之任,适足为逆兄之碍,而才势不及兄敦,故弗获制。彼今复鼓兵东向,不知何为。臣但主筹于内,可委温峤、庾亮、纪瞻、郄鉴、卞敦为五总管,领兵拒住,然后以计讨之。”京中探事细作驰往湖阴报敦,言温峤如此如此。敦大怒曰:“我不听钱司马之言,反为小物所欺。”乃使人遗书与弟王导曰:“温峤别来几日,作如此事,当募人生致之,自拔其舌,方熄吾丹田一点火耳。”王导即将其书入见明帝。帝曰:“卿之忠心,朕父子俱识之真者。今当以前都督领扬州刺史,总统讨逆军马,催五总管将兵出京征进。”郄鉴奏曰:“前诏淮蔡诸军未到。臣等出外,京邑空虚,宜速催之入援,使内有护卫,外有接应,方保无虞。”帝准奏,发使分道往催苏峻、刘遐、祖约、王彬等入卫京邑,共诛叛逆,与国干功。温、郄等兵江边,惧王敦兵多将广,不敢前进。明帝自与段匹殚之子段琇、祖逖旧将韩潜统禁军出屯南皇堂,以观进退。见诸军惧威不动,召王导议之。导密地献计曰:“臣知京兵素有惧怯之心,进恐不胜故耳。昨闻逆兄患病,必因郁气所致。陛下可颁明诏于敦营,暴扬过恶罪状,更敕兵众,言有能斩敦归朝者,定封万户侯,赏以千金,代镇武昌。老贼自先帝时恃强,见朝廷惟命是从,并不曾白他逆节,以为可欺可侮,故敢罔悖。今见陛下一旦责其不道,欲购其首,敦素性急躁,不能容物,必然气塞,纵然不死,病必加笃。那时臣率满门挂孝,扬言敦死,下诏各处,只讨沈充、钱凤、魏义三人,其馀将士一无所问。四方将士闻说敦死,人人不畏,攘臂争先,相率以诛充、凤矣。二贼既除,王含老怯,兵将自将瓦解矣。何难之有?”明帝素多胆略,听言大喜,即命草诏赍至敦营。诏曰:

凶逆王敦,辄立元息,自行承代,不由朝命,顽悖是恣,志窥神器,莽操无过。岂期天不长奸,先自殒毙。沈充、钱凤逞奸煽逆,拥兵不退。今遣大都督王导等,讨正叛罪。有能持敦、含、充、凤四人之首来献者,各赏千金,侯封万户,就代其职。诸为逆敦所授用者,一概不问。荆楚将士从敦多年,未得朝廷恩秩,朕甚悯之。兹念睽离室家,暂敕归宁。其单丁者,免米一石,终身不调。馀皆验功赐赏,给暇三年,休讫还台,当与宿卫同例三番,各宜听悉。王敦见诏,发耸汗洽,气塞胸膛,喉如骨鲠,昏倒于座。众慌扶住救之。须臾苏醒,作势强起曰:“鲜卑奴胡敢乃尔!吾当亲自提兵,立攻建康,捉出问之。”言罢,复又仆倒。自觉病已沉重,乃召兄王含与沈充、钱凤、魏义上帐分付曰:“吾今疾甚,难以御众。汝等可与周、杜、吕、邓诸将,率兵五万,先向建康。吾养数日,随后就来接应。”钱凤曰:“事克济之日,天子何处?”敦曰:“尚未南郊,难行赦理。尽卿兵势,但保东海王裴妃而已,其外悉皆诛之。”七月,王含以兵五万,一时奄至江宁南岸。其际人情汹惧,不知所为。温峤恐敦兵过,将朱雀桥放火焚其屋而拆毁之,分兵守其渡口,以阻敦锋。晋主探得王敦不在军中,欲乘夜将兵暗击王含。闻朱雀桥毁,乃大怒,召峤责之。温峤奏曰:“今宿卫寡弱,征兵未至,若贼等恃犷驰突而来,将何以遏之?恐宗庙且不保,况一桥乎?”帝悟怒息,乃以兵沿岸扎下。王导使人遗书于王含曰:

昨闻大将军不讳,况此举自谓可如昔年之事乎?昔年佞臣乱朝,人怀不忿,如导之徒心思外济。今则不然,大将军来屯湖阴,渐失人心。临终之时,委重反侧,诸有耳者,皆知其为篡代,此非人臣之所行也。先帝中兴,遗爱在民。新君聪敏,德洽朝野。兄乃妄萌逆意,以亏臣节。凡居禄秩者,谁不忿叹?导门户大小,受国厚恩。今日之事,明目张胆,作六军之首,宁为忠荩而死,不为无赖而生。王含见书,徒怒而不能答。明帝见无回话,乃宣召五总管瞻、峤、亮、鉴等俱至南皇堂,议曰:“王含屯兵对岸,书去不回答,必思来犯京城者。汝诸卿有何破逆之策?”段琇、韩潜曰:“王含、钱凤势力十倍于我,难与缓战。宜趁此处苑城小而不固,军兵未集,大驾亲率六军,向前一战,可破矣。”郄鉴曰:“未宜造次。群逆纵逸,势不易当,只可以谋屈之,难以兵力胜者。况且王含无敦之能,号令不一,兵卒抄盗相寻,旷延日久,必起义士之心,贼自解散。今欲逞血气之刚,决强弱于一时,脱或蹉跌不胜,虽有包胥之徒,亦无能补其事矣。”明帝从之,按甲而守。凡十日,王含不能渡,锋挫兵懈。帝自选拼死士一千二百,愿效死力,卫卒二千助之,争先肯渡。帝喜,各皆重赏,赐一色号衣,以好辨认。命段琇为大将军,与司马曹浑、左军陈嵩、右军钟寅,夜半渡朱雀港,以劫含营。又命韩潜领兵五千为接应。温峤、纪瞻准备船只,以候进退。段琇等偷过北岸,王含之众以为京兵不敢出战,寂然无备。琇喜,令曹浑、陈、钟三将,引壮士千二百人,大喊杀进。自将卫卒悄悄布于垒门之外,单马立而伺之。王含听得喊起,急自跃出,催众迎敌。周抚、邓岳于内混杀。魏义一马先出垒门,招左右杜弘、吕猗自外合至,欲围住京兵尽剿之。不防段琇躲在暗处,从背后赶出,一刀砍去,魏义头随刀落。卫士大震,一齐奋进含垒。弘、猗听得中军喊闹,急来救应,又遇韩潜杀至,叫曰:“大兵十万,皇帝御驾亲征,各宜放杖,免夷三族。”含等正不知兵之多少,真以为晋主自至,乃先往寨后而走。军士各自奔溃,四散乱窜,独周抚恃勇,舍力冲杀,曹浑不能抵敌。陈嵩看见,唤钟寅令军放箭,于是一齐乱射,周抚面中两箭,亦退后而走。敦兵大败,弃了朱雀桥头大寨,退二十里住扎。折大将魏义、兵士万馀。含甚恼怒,遣人报与王敦知道,催后军齐进,共攻建康。王敦正聊小可,听得折了魏义,气复上冲,昏闷偃仰。王应、诸葛瑶等扶入帐中少睡。忽然梦在石头城外江上耕地,被波涛拍至惊醒,乃召郭璞解而详之。璞曰:“江上耕地,乃是空费力耳。波涛拍至,是不容立也。且江深无底,焉能种得?梦主无根基立足,不成之兆。”王敦意在必克建康,听璞所言,已甚不悦,乃复问璞曰:“吾今有疾,愈在几时?汝素有先见,试言验否。”璞曰:“公数未合入兆,若还退入武昌,福寿未可量也。若必欲逞心肆志,恐劳伤精神,不能痊耳。”敦大怒曰:“死生有命,岂云退愈而进主亡乎?据若所言,能知汝自家当在几时死?”璞曰:“臣之命,论数只在今日午时。”敦令监下试看。璞曰:“天上仙籍,已排位相等。监亦只在午时,不监也只在午时。”敦听其言,疑璞行术遁去,即命押出斩之。时尚在巳初刻,押者故捱,以为有保救,免害高人。直至午时,并无谏劝者,乃密催监刑者吴伯动手。吴伯曰:“公犯大辟,并没爱贤敬能之人为公伸解。某当奉命,慎毋嗔恨。”璞曰:“汝不忆昔年栅塘赠衣之时也?”伯思之流涕,曰:“久忘大德,无可救公,其将奈何?”璞曰:“汝若相念,但易吾所佩木剑刑之,见今日之情也。”吴伯曰:“恐公相戏,两各不美。”璞曰:“焉有戏理?试请用之,锋利过于钢也。”伯乃挥泪取木剑刑之,迎刃颈断,惟有白血升许。伯将首呈与押斩者看验,忽然江水乘风一涌而至,街衢数尺,人莫能避,径将璞之尸身首级一齐漂去。吴伯入禀其事。王敦营中见水盈尺,乃不责问璞首。点兵三万,令沈充、周光等往助众将,疾攻建康,差别将任怡、刘芳、王度往阻淮北入援之兵。时京师五总管俱渡朱雀港,在王含大营占扎。钱凤、王含闻沈充来助,兵马将到,乃分作水陆二道,俱进以攻京兵。京将赵胤等将兵阻拒。周抚、邓岳等奋勇当先。五总管卞敦、纪瞻、温峤、郄鉴、庾亮亦皆亲出,抵死拒战。战至日晚,吕猗以暗箭射伤赵胤,负痛归阵,京兵遂败,退屯朱雀桥头南岸扎住。温峤、郄鉴大惧,坐议待旦。次日四更时后,忽有哨马报言:“祖约将冯宠杀敦将任怡,宜兴人周骞聚众为周玘等报仇,尽诛刘芳、王度之众,一卒不留。今与苏峻、刘遐等不时都到。”京兵听说,各复振锐。温峤乃将兵将配搭,分作五队,扎定便战。次日,王含、钱凤率众将进争朱雀渡,温峤、曹浑、庾亮、韩潜、郄鉴、段琇、卞敦、钟寅、纪瞻、陈嵩五路分头鏖战,殊尽死力。自辰至午,两各未罢。忽被苏峻、韩晃、刘遐、蔡遹两路勤王兵到,寻声杀至,径自后阵攻入。南昌之众当不得两路生力新兵、四员上将,大败而走,奔至青溪栅驻扎,折兵万馀。值沈充之到,复即再进。京兵力疲怯进。苏峻与刘遐将新兵接战,沈充驱后军大至。峻、遐被迫甚急,又得会稽虞谭敛有精兵万馀来援建康,代周扎报仇。闻帝驾出南皇堂,即来朝见。听得喊杀连天,先往助战,贼乃少却。韩潜、段琇恐三路外兵成功,二人策马大叫曰:“王含败矣!各宜努力以建大勋!”奋身杀进。刘遐喜有接应兵到,突入王军,韩晃继之,冲得周抚、杜弘各不相顾。曹浑等也望两翼攻击,搅得七断八续,贼众复败。官兵斩首万馀级,追至青溪将近而止。王敦闻知王含又败,怒诟之曰:“吾兄老奴耳!门户衰,大事去矣!我当自行以督三军。”因作势而起,寻又仆倒,乃谓王应曰:“我今死矣,汝便即位。先立朝廷百官,然后营葬。”应拜受其言。至夜深,敦心烦躁,饮水而死。诸葛瑶密语王应曰:“今丞相归天,且未可发丧,恐在外将士闻知,心冷志懈,不肯用命,自废前功。悄悄秘之,莫使人知。将芦席包裹其尸,埋于营中。假意作乐饮酒,以安众军。有人禀事,则言丞相稍可,不得劳动致伤神思,我等传答即是。待取了建康,入定大位,那时举丧,以太上皇礼葬之,却不美也?”王应信以为然,即将绢帛卷束敦尸,以苇席包外,埋于营中。诸葛瑶等数人每日置酒张乐,以瞒外人,人以是不知敦之死也。反使人催钱凤等进兵。凤与帝军大小数战,互相胜负,远近之人悉皆震恐。郭璞之妻孥子侄,每虑璞被王敦召去,不知其从否成败、喜怒生死凶吉若何,日托桓彝探听消息,并无的实。忽至八月十五日,举家妻妾老幼等皆梦郭璞仙衣草服,戴束发道冠,悬菩提数珠,分付家众,可亟将小船载棺木一具,至湘阴西北小涧边,有孤松一根,上有白鹊两个飞绕喧噪者,吾尸在其下也,收而载回,葬于向日所营之处,亦莫哭泣。人之数有定,休得怨尤。家人等素信其灵,竟备棺倩船,使亲人前往。其船之行,如有所引,其快若有所拽,悠悠然至其所,果然有孤松白鹊,遥远可见。乃将小船撑去看时,则璞尸在焉,身首完全,实非被刑者。家人殓而载归安葬。过数月,有人见郭璞于河边,道家打扮,以书信衣裤寄其人回,璞复取盘缠相赠。其人原系旧交,遂为带回,送至璞家。妻子开囊观之,乃昔制入棺之衣,复又开书看曰:“吾为王敦所杀,是前生结数。今归洞府,时亦到京。汝家中事故,我悉知之,乞勿为念。”举家惊异,始知其为仙也。璞所撰有《洞林秘诀》、《京房易解》、《要撮新林》十一篇、《卜筮要领》注释,《尔雅》、《三苍方穆》、《天子传》、《山海经》、《楚辞》注,所作诗赋诔颂数十万言,传于世。王敦虽害郭璞,自亦寻卒。而钱凤等兵势尚盛,又遣沈充攻掠各郡,以剪其羽翼。明帝甚惧,乃使人往吴兴密见沈充,许以司空之职,劝使归正。充恃兵强,不礼帝使,反陈兵攻陷三吴,来合钱凤,直又进逼朱雀桁。有王敦旧司马顾飏说充曰:“今举大事,而天子已扼其咽喉,锋挫气沮,若持久必败。为兹之计,惟有决破栅塘,引湖水以灌京邑,纵舟师乘势攻之,此上策也。次则籍初至之锐,并东西二处之力,十道俱进,我众彼寡,一战可胜,此中策也。否则,召钱凤至此共议,赚入斩之,归降天子,转祸为福,虽出下策,尤胜他谋也。”沈充意还妄想,不听其计。见钱凤已失青溪栅,乃即进兵袭破,守兵据之。帝命刘遐将兵击充,取其要地。遐知其兵众,犹豫不进。值前虞悝所募勇士焦廷,因长沙陷、谯王掳,以部卒三百欲走江东,遇王敦回兵,乃避于皖城,屡有报复魏义之心,至是闻义兄弟纵兵犯阙,官军已胜一阵,因集精壮并荀崧之子,将兵三千来赴勤王。正遇刘遐,遐道其故,焦廷愿请当先,于是合兵进取青溪栅。沈充使家将沈天瑞出敌彼。刘遐三抢其枪,天瑞抢军人枪,复进死斗。魏善拍马从背后来刺,以救天瑞。焦廷看见认得,大喝骂曰:“附逆反国之贼,今日尚敢无礼也!好好下马,自服犯谯王之罪,反攻沈充,恕你草命!”善急立马待敌,以枪指曰:“如此胡言,何不善保长沙?”即望当胸刺进。焦廷怒奋大锤,交横打去。不三合,一锤击中马胯,魏善落地。廷赶上再加一锤,颈折而死。找了首级,并逼沈天瑞。天瑞心惊,被刘遐一枪挑于马下。二将乘胜迫攻沈充。充去二将,遂乃大败。遐得势,呼众曰:“今宜竭力向前,捉住沈充,另有升赏。”于是兵士鼓噪。王兵退走不迭,堕入水中,死者二万馀,却得邓岳来救获免。刘遐、焦廷收兵报捷。明帝大喜,优赏二将,以励军众。沈充战败气夺,乃奔钱凤商议合兵尽行俱攻,与京将决一大战,以别雌雄。钱凤曰:“朝中五总管、王都督俱不足惧,有护卫将军段琇、韩潜勇而敢前,亦可易与。但苏峻、刘遐一枝,乃淮蔡无赖,非可轻视者。若能破得此两人之兵,众兵胆尽落矣,建康唾手可下。大功刻成,谁敢当先?”只见周抚、邓岳、吕猗、周虑、邓遐、吴儒六员勇将,愿先破二镇之兵。沈充、钱凤大喜,点兵五万,使为前部,密趋朱雀桁。苏、刘二刺史探知此等消息,乃联军结阵,守住不战,一边遣使至南皇堂报帝请助。温峤曰:“可急趁此二将之勇,一齐往击,再能胜此一阵,贼可破矣。脱使二将少败,凤等愈猖,众不复振,何能为乎?”郄鉴曰:“朱雀桁京邑咽喉,必须争守,不可迟也。”帝即命段琇、韩潜等十将,以纪瞻督率,过河救应。钱凤知京兵必援遐、峻,催众急攻。峻被逼,乃分部将韩晃、匡孝、徐谨与刘遐、焦廷列六阵以对,六将只是且战且守。将约两个时辰,东兵不退,西不能进。正战得酣,忽然杜弘引兵五千杀至,夹攻焦廷。焦廷慌张过狠,锤收不迭,反被邓遐一枪刺死。官将气夺,将反退走,只听得背后喊震天关,段琇、韩潜六将分两翼竞进。刘、苏喜其来援得应,锋势复振,努力奋战。王军中连折臧琦、吕猗、周虑等六员大将。周抚、邓岳、吴儒等虽皆勇将,奈前后受敌,不能当抵,各皆退走。官将乘兴奋击,充、凤大败,奔至总营,进见王含。王含大惊,方欲议计退敌,只听得炮铳轰天,鼓喊之声渐近。钱凤曰:“军将新败,未及整复,京兵又到,将战难敌,将退不得,将守又恐被困,如之奈何?”王含听言,惊无所措。充、凤见急,慌出辕门,慰众备守。王含虑身年老,进退不迭,乃先望塞后逃遁。军士看见,亦皆裹包乱窜。钱凤、沈充忙来阻喝,京兵已逼垒门,充、凤亦走。韩晃、纪瞻、段琇、刘遐乘胜冲入,车等随之。王兵收拾衣囊不迭,哭声如雷,无心迎战,降者四五万人,馀皆溃出逃去。官将随后掩杀,斩首无算,至日晚收军。王含等直走至湖阴而去,以就王敦。后人乃作诗叹曰:

奸逆由来遂几人,使心用计总无成。匿丧伐主天安顺,势败兵亡见报明。

✦ You read 第一三六回 明帝南皇堂大捷

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.