三国志后传 · 酉阳野史 · Chapter 145 of 147

第一四三回 温峤会兵讨苏峻

传硕公版书

第一四三回 温峤会兵讨苏峻

却说卞壸父子战死,韩晃引贼兵围住西陵门。京中军惊乱,百姓大恐。黄门侍郎周导与丹阳尹羊曼将兵阻门而战,不防贼将匡孝一箭射死羊曼,周导势孤,亦被弘徽所杀。庾亮无奈,引兵亲出。未及外城,匡孝、韩晃等涌至,官兵皆弃仗而走。庾亮知不能振,祸必及身,乃谓侍中钟雅曰:“吾今暂往石头城,去就温太真相议,少避贼锋,大事深以相委,惟为用心调和之。”雅曰:“今栋宇摧崩,谁之咎也?”亮曰:“今日之事,不庸复言,公当期克复之效可也。”雅曰:“足下不愧荀林父矣。”言讫别去。钟雅即入内宫,扶帝出御正殿,与右卫将军刘超谨侍于侧。黄门李义思欲逃去,密谓钟雅曰:“见可而进,知难而退,古之道也。今苏峻为乱,既入王京,公亦难撑。何不随时相宜与同去权避其祸,焉得在此坐待其毙乎?”雅正色对曰:“国家不能匡,君危不能扶,逃身遁迹以苟免,吾惧董狐执笔之正矣。”不从其言,义乃单身逃出。须臾,峻兵入台城。司徒王导谓侍中褚?曰:“至尊既御正殿,吾等当端肃翼卫,扼抑贼心,示之以正,看其何如。”光禄大夫陆华曰:“老相国之言是矣。”即与尚书张闿、侍中荀崧等共登御座之侧,执圭拱立。刘超、钟雅、褚?摆于座下,又命太常卿孔愉等朝服立于太庙之门,孔坦、陶回一班列于御阶之上。各皆恭敬雍容,舒颜怡色,不惊不诧。苏峻戎服将兵入朝,叱钟雅、刘超、褚灵三人,令下阶墀。?呵之曰:“苏冠军既来朝觐至尊,军人岂得混扰,擅登殿庭也?”于是诸兵不敢上殿。弘徽唆使窃发御库,有布二十万匹,金五百斤,银五千斤,钱亿万,锦千匹,缎数万端,皆被掠出,无人敢阻。韩晃至太庙门,欲放火焚之,见孔愉冠冕不动,乃引退,入内与苏峻至太极殿升阶。司徒王导曰:“圣上在此,何得率甲士妄行无礼耶?”峻一时慌速,望帝下拜,军士等皆跪于阶下,齐呼万岁。帝曰:“卿家不奉宣调,辄自带兵入京,将欲何为?”峻乃奏曰:“中书令庾亮为政失调,赏罚不明,苦虐百姓,听信细人之言语,欲害小臣。臣被宣诏催逼,恐孤身入朝,必陷无辜,使天下镇臣见其嫉功害贤,悉各心变,国家谁与共治?故此带兵入朝,亲来辨明,实为社稷计,非有他意也。”帝曰:“今庾亮远逃避卿,是知其讹矣。彼既不在此间,卿可退兵,免惊百姓。”峻曰:“前荷圣诏宣臣辅政,今既入朝,未获陛下鸿恩封赏爵秩,故兵士等不肯即退耳。”帝曰:“卿欲何职?奏闻升授,朕当授之。”峻曰:“司徒王导,德望服民,先朝冢宰,宜复职仍用。祖约廉洁,兄弟皆有功于朝,可为侍中,兼中书令。庾亮兄弟以荒唐失职,不在□倒。”帝皆从之,欲擢峻为大司马,祖约乃奏请宜以峻为车骑大将军,录尚书事,众官员亦不阻抑。峻既掌尚书府事,即奏以许柳为丹阳尹,祖沛为骁骑将军,祖涣为振武将军,韩晃、任护、弘徽等皆授都尉之职。于是苏峻、祖约把握朝堂,大兴功役,修筑垣墙,驱役百官搬泥运土,不异奴隶,光禄大夫王彬等皆被其鞭挞。登蒋又裸剥士女衣服,不胜羞辱,皆觅枯草破席树枝等件遮障下体,号哭之声震耳,又令军士击打捶笞止遏之。凡是庾亮所亲之官皆黜废不用,被亮罢职者复又委任。其在外者,使人将兵攻提问罪。乃命韩晃陷宜兴,弘徽陷晋陵。有弋阳王司马羕被庾亮所黜,至是知其风声,自诣峻处伸言冤抑。峻复以羕为太宰,食西阳俸。庾亮奔往石头去后,使人探听消息,知苏峻入京所为不道,乃与温峤哭告之。峤曰:“吾以兵马当住咽喉,公等若以轻兵把断小丹阳岸路,贼奴何即至此?是公等失于大计矣,致使逆徒犯阙,凌辱百官,甚可太息。”亮曰:“陶回、司马曾进此计,但彼进之速,不得行移耳。今幸宫车无恙,事尚可为。已有密诏,拜君为骁骑大将军,仪同三司,召檄各处兵,共讨逆峻,以安社稷。乞公主盟,指教不逮,共雪君耻。”峤曰:“贼有祖约协助,已得势矣。倘一即发,恐贼嗔帝加害,反为不美。且报国匡君,臣子职分之事,惟求主安国存,便是幸也。灭贼之心萌于有素,今未功而先拜职,何以示天下人乎?且吾亦不敢当。况此地与京都密迩,彼若知公在此共谋,必先以兵相犯,外镇一时难赴,恐未易胜者,纵然据此石头,亦为无用。不如退到江州,会合各镇之兵,再图进取。”正议间,只见钟雅密使人持书与庾亮曰:

自公离都,贼兵猖獗难退,径被入京。幸赖褚侍中、王司徒以正道宣谕,贼不敢肆,但云公欲加害于彼,故乃兴兵犯阙,吾等即以美官贿其心,从欲侈其志。今喜两宫无恙,只与祖约共把朝权,一为尚书令,一为中书令,且二贼亦无深谋远见,易于取者。但公等在石头城,彼必疑惧,虞有变侧,宜权移居上流,使其安心,方可图。临行承委内事,敢不竭心,以全社稷。庾亮、温峤见书大喜,曰:“贼既如此,不过李傕、郭汜之所为,圣驾宁矣。何难图哉?能者所见皆同。可即离此,且到江州,缓缓谋复,又作道理。”二人乃撤兵西去。苏峻喜其避己,另使心腹人往镇。皇太后庾氏乃庾亮之妹,初见亮误坏国家,恐祸累宗族,吃了一惊,已自得患。及峻入京,以为庾氏不当宥,遂愤郁卧病。及是闻亮再奔,不能讨峻,气塞而殂。百官成礼,葬于平陵,谥曰明穆皇后。时乃三月初旬。钟雅使人报讣至江州,庾亮设灵祭之,与温峤计议兴兵讨峻。峤曰:“贼挟天子以制群下,势焰不小。必须会合各处,俱肯应命,方可举事。”夏四月,温峤、庾亮矫太后遗诏,移檄于西阳太守邓岳、广州太守阮孚、鄱阳太守纪睦、徐州车骑将军郄鉴、襄阳前将军赵胤、樊城守桓宣、六口守将魏该、高阳守纪瞻、益阳守卞敦。檄既发,即使人至建康见钟雅,访问峻、约过失,以好为名。雅遣羽林郎范汪回话,言:“苏峻政令失宜,不得众心,贪暴自恣,虽强易弱,宜及时进讨,趁其羽翼未广。”峤、亮深然之,即以范汪参赞军事。亮推温峤为盟主,峤辞不敢当,请亮为之。亮曰:“是吾在内而若此兵衅,恐嗔吾者众,反致误事,须太真乃可服人。”峤再四不肯,二人相逊不已。峤之从弟温充进言曰:“今欲举兵以除强寇,必须有主。如此推阻,怎能成事?吾闻陶荆州新授镇西大将军,位重兵强,远近钦遵,且年德俱富,善于抚驭,宜共推之,可济大事。”二人拱听其言,思之大喜,即日修书遣督护王愆期至荆州合约陶侃。愆期到荆,呈上书札,言:“庾、温二公拜上,今欲会兵讨罚祖约、苏峻二反贼,以靖国难。特此遣吾先来告禀,请荆州公去作盟主。”侃乃拆书看之曰:

贼臣苏峻构逆祖约,跋扈欺君,擅兵犯阙,浊乱宫庭,劫掠御库,鞭笞百官,纵横贪暴,酷不胜言。朝野士民,悉皆切齿。峤等思欲练兵缮甲,扫清国孽,恨力欠充,罔敢轻举。惟明府仁德广播,忠义远孚,素为海内令望,兹特遣呈台下,请为六军盟主,伏乞大开剪恶之心,兴师同靖国难,以惩不道。下旗到日,愿听指挥。叩祈慨赐海容,敬当捧毂以俟。侃见书,欲从峤、亮之请,或进言曰:“庾亮执政,大失众心。前者次公子应诏征讨王敦,有功不加封赏。今又复夺清溪栅,被峻之发火,失阵而亡,不加赠葬。先帝晏驾,又无褒锡,不预顾命。庾公恃才忽功,何可即允其约?”陶侃听言犹豫,乃谓王愆期曰:“烦督护回见温平南,言吾疆埸外臣,不敢越职,妄离信地。宜当他图之。”愆期曰:“此国家安危大任,非明府不可。”侃曰:“是何言也?如郄高平、纪高阳、卞益阳,悉皆历事旧将,奚有不可?”愆期领言回江州,把陶侃之言从头细说一遍,又将或劝之言道之。庾亮曰:“陶士行非真荐此数人,实为陶瞻赴诏不及褒封,恨吾在内而然。如之奈何?”温峤曰:“他既作难,吾等岂因一人而丧厥志乎?一面使人持书再去,一面使副将军毛宝典集兵马前去,拜平北将军魏该为前部,与公先发。随在陶公,他若肯来甚好。”因嘱其行使曰:“汝见陶爷禀言,我等等不等将军,兵已先起,肯念国恩,提兵相助,情分愈美。”使去,有人将此意说与毛宝知道,言:“温江州如此如此,陶公必然不来,我等恐难独进。”毛宝曰:“既有此言,其书中词语必同。不但宽缓误期,且又招怪。”急入见峤,问曰:“闻知右师道使请陶公,称自先行之语,果有否乎?”峤曰:“吾忿陶公不肯急于君难,特故搦之,实有是言也。”毛宝曰:“非也。古云合师贵在克和,岂宜异同?脱有可疑,亦当外示谦和,令人莫测真伪,焉可明道以拂意乎?况今用人之际,是吾去协求于彼,正合再以忠义激之,诚恳告之,陶公义人,必有念也。”峤沉吟半晌而言曰:“是吾窄矣。然则使命去久,其将奈何?”宝曰:“可急修书改易前辞,遣一能者飞舸连夜追去,言必得陶公来主此事,方见得为国之忠,以体先帝改迁上流倚托之重。陶公定然允从,庶几可以奏捷全美。”峤即修书,卑辞慨切,遣愆期之弟王士期前去。三日三夜追着前使,留于舟中,不许入荆州。士期进城拜见陶侃,呈上书启,言:“庾、温二公再三致意,盖为明府忠贯百僚,故先帝与满朝商请,迁荆襄以防反侧子,正乃预托今日事也。明府往昔在广之时,尚且拯援友难,捞救民扰,涉江越岭,恒不惮千里而赴。况君父之仇,不共戴天地、同日月者乎?知公必能刻期,仗义不落人后,以是使仆奉启来请,万惟莫却。”陶侃见士期道二人之意,即便当案看书,见其辞意婉切卑逊,悔过推尊,谊不可却,遣其大将龚登为前部,将兵万人,星夜先发,以安峤心。亲自嘱付曰:“汝去即同温平南进讨,凡事要听约束,不可偏执。我们随后就至浔阳相会,自使人来见你。”登领将令,驰赴江口俟候。庾亮、温峤见荆州兵到,喜不自胜,即点精卒万七千人,同登先行。使人上书于尚书府,陈列苏峻、祖约罪状。峻闻其言大怒,思朝中官员多不负己,乃令苏逸在京辅政,使祖约出守历阳根本之地,自帅部众屯于湖深,以防峤、亮。峤、亮探知贼来备己,乃使人催取各镇之兵,即命魏该权领先锋,龚发、龚登将左军,毛宝、温充将右军,自与庾亮总中军,俱至江中,泣谓众兵将等曰:“吾今不揆寡弱,合兵入京,征讨叛臣苏峻、祖约,全仗汝等效力,共立功名。须当忘身报国,只可进前,不可退后。倘得成功,各有封赏。生死荣辱,俱在吾之主将。乞勿惊惧,当知邪不胜正,天必祚帝,佑汝诸人。”言讫泪下。诸军士尽皆奋志踊跃曰:“愿舍力报公,管取奏捷,以枭贼臣。主帅勿虑,峻、约其能强于王敦之势乎?”峤、亮听言大喜,重赏酒肉以劝励之。后人有诗一首,叹美众将校军士之有志气云:

伏义从征羡众军,浔阳江上誓捐身。若非众力甘同进,峤亮何能奏捷音?

✦ You read 第一四三回 温峤会兵讨苏峻

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.