三国志后传 · 酉阳野史 · Chapter 146 of 147

第一四四回 陶侃兴师讨苏峻

传硕公版书

第一四四回 陶侃兴师讨苏峻

晋成帝显宗咸和三年四月,温峤、庾亮会兵征苏峻,得陶侃遣大将龚登来会,乃即誓师江上,务要克平叛逆。只等陶侃一至,刻日齐进。忽有人献言谮诉庾亮以阻陶侃,侃疑信其言,乃使人乘飞舸召取龚登还镇,登即差人告禀温峤。温峤听言大骇失志,慌下小船,亲至龚登船,力留极劝其住,复使王愆期亲自赍书再请陶侃。愆期不分昼夜,冒波涛驰至荆州,呈上书札。陶公拆开,看其书曰:

夫军者,有进而不可退,有增而不可减。近者各郡悉皆应诏,以为明公执主讨逆之盟,众皆乐然景从,俱待麾盖之至,即便进军。所以军之进止,国之成败,皆决于斯。假令计谋中阻,俾京师沦陷,此州失守,贼必肆逞。知龚前锋已发,则荆楚将来之危殆,恐当甚于此州之今日矣。明公进当为大晋之忠臣,以参桓文之功业,下可全慈父之情谊,雪爱子之仇冤。且峻、约不道,人皆切齿,公肯挥旌,如石投卵。伏闻台旨欲召义兵还辕,不惟使仆如失,是诚弃大功于垂成之际,而或者将谓明公缓于讨贼,忽于救君,虞八州之令望,顿挫损于一朝耳。楚汉在公举足,伏希垂察,甚幸。侃看其书,反复呻吟,愆期恐其无意愤悱,即先上言曰:“峻豺狼也。如得肆志,大人宁有安足之地乎?依仆之愚见,明公火速自起,则诸镇同赴,大功可成,逆贼可灭,以成万世之忠名,播千年之令誉。岂容趑趄作辕下之驹,不逞超远之志乎?且二贼造逆欺君者,咸以为天下无有能出其右,故敢驱役百官,鞭笞朝士,掳掠宫闱库帑。令嗣庐江公见难而死,谁不羡荣,以为明公八郡之大反不如也?”侃乃感发曰:“焉有子亡于贼,而为父者忍看不报;君迫于逆,为臣者坐视不拯乎?”遂即戎服登舟,起兵前进。是日,家人载其子陶瞻枢柩至,在侧室安厝。侃见而不顾,誓众催船疾发。郄鉴得温峤之檄,亦遣大将军刘矩引兵一万赴盟。却好遇陶公舟至,问其备细,云郄鉴尚在徐州未发,侃复遗书促其自至,乃可共谋破贼。鉴见书涕泣即起,另遣大将夏侯长趋浔阳约会温峤,自将兵七千随后而进。

按《传》:郄鉴字道微,山西高平人。少孤贫,博览经史,躬耕畎亩,吟咏不辍,以儒雅著名。值永嘉之乱,又遇荒歉,贫窘特甚,数饥馁。乡人黄长者见鉴廉洁有才,乃延至家,与食以供给之。鉴家有兄子迈、外甥周翼,并幼小无给,常携之就食于黄家。长者曰:“今地乱年荒,各自饥困。吾以君贤,勉一相济耳。二小儿非敢相却也,但吾家口繁累,自亦不能,乞勿罪而顾焉。”于是自后再不携二子同去,惟单身往依,每留餐,怀藏其馀,还家分饲二儿,强度秋冬。次岁麦熟,乃谢长者自给。及迈、翼读书稍长,能历道途,遂与渡江,南投元帝,迈职进护军,翼任剡县令而卒。鉴以才任广陵太守。时广陵兵弱粮乏,逼近胡寇,人无固志,俱各思逃,兵士多欲散走。鉴百计抚恤安慰,且战且守,有精卒八千。会王敦乱,与苏峻、刘遐等共赴建康勤王,事定,封高平侯,领车骑将军,出镇徐州。鉴见温峤檄文,虽遣刘矩引兵进助,自惟坐镇,欲俟声息而起。及见陶侃书至,遂与诸兵俱发。先遣将军夏侯长驰见温、庾,谓曰:“或言贼徒欲挟天子,东入会稽。事或有之,恐难进取。足下当要预立营垒,据守要害,防其越逸。下檄王舒公,令塞越道,然后清野坚壁,断其粮道,静以待之。伺仆等俱集,方议征讨。如此,贼徒进不能攻,退无所掠,必自溃矣。”峤见鉴书,深服其高,即使夏侯长回话期约。鉴见长至,亦兼程来会。将次欲到,诸军士知峻兵雄,皆有难色,不敢疾前。鉴乃泣谕众曰:“今主上幼小,遭峻、约叛逆,浊乱朝廷,凌辱大臣,掳掠库帑,强夺士女,华风成夷,人所难忍。吾今起兵誓死报国,汝等可以尽心效力,同剪逆贼,共为万世忠良。毋得惧怯,凡事有吾当先,荣辱系在主将身上。”言讫泪洒,衣襟为湿。军士见之,遂各感激愤悱,昂然攘臂而进。五月,陶侃自将大兵至江州,闻峤、亮船在江中等候,随便移舟相近,使人报知温峤、庾亮,邀请相见。二人易服下船,将往就迎,诸将中或有进言曰:“闻说陶将军此来,欲先诛庾中令以谢天下,然后讨除苏峻,以安社稷耳。庾公且宜避之。”亮闻其言,心中大惧,思欲遁去,峤亟止之曰:“此非理也。吾闻廉颇负荆释怨,致成刎颈之交,能固赵国。公今亦宜亲自负杖输诚,谢祷罪过,则陶公必然不致伤情以损大义矣。若厥忽遽避匿,又不知果有此意否也,岂不反成构怨,以结后仇乎?当听愚言挺身去会,何用惧疑?”庾亮从之,乃自荷荆条一握,随峤同去迎侃,亮乃遥拜俯伏于地。侃见之,急令扶起,谓曰:“元规亦拜陶士行耶?君侯增修石头城以疑老子,今日犹又善子见乎?”亮假引咎自责曰:“吾因愚戆,肉眼不明,致有今日,上误国家,下累黎庶,虽碎斩不足以赎前罪矣。”侃即向前,自执其手,笑曰:“适言相戏耳。老夫岂敢妄及公哉?”亮又曰:“先帝托辅政治,虽有遗诏,司徒王公与中书令卞壸、孔尚书等诸大臣众官亲目所见,吾敢增损裁抑乎?修筑石头以为建康屏障,岂敢疑君正士?若有此心,天地不容!”言讫泪下。侃亦释然慰谢曰:“前事不足为言,但当同心共伐叛逆耳。”温峤从旁调和,众皆欢洽,设宴相叙。次日,计点兵马,共有六万馀,旌旗百馀里,军声大振。苏峻闻知气夺,恐众人径袭建康,挟天子之令以征己,乃自湖深提兵还朝,集百官会议曰:“今陶侃、温峤起兵谋劫天子,必伤百官。且建康遭两次兵火,城郭欠完,人民惧怯,难以持守。不若暂徙石头城,候平定还都,何如?”王导曰:“建康虽则兵城欠备,乃兴王之所,况太庙诸陵在焉,岂可一旦离弃?石头城虽固,全无宫殿台省,难安百官,甚不可移。”苏峻立意坚执要移,王导固争不可,日晏而散。苏峻见导退去,乃作色言于朝堂曰:“吾意已决,逆者斩之,试看何如?”于是,百官夜诣导府相劝,请权时从贼之欲,只要保全圣驾百官,且待诸兵到又作计议。导乃不争。次日,峻备车驾,请帝徙都石头城,帝乃哀泣登车。比出都门,大雨如注,泥径路滑。刘超、钟雅见辇倾侧,只得步行扶毂。峻络与马二人乘之,皆不肯受,惟悲哀从容侍帝。峻心恶之,遂不复顾,任其直至石头城。帝居于官仓起舍,峻党肆横出入,全无威仪,视同僚友。惟刘超、钟雅、卞潭、华桓、荀崧等常侍左右,不离帝侧。时米甚贵少,城中饿馁,峻乃遣人以米赐超等给用,超等一无所受,缱绻朝夕,臣节愈恭。虽在困危中,犹启少帝授《孝经》、《论语》。王导嗔苏峻逆己劫驾,知西兵将近,又密使张闿持诏宣谕东吴各郡刺守,令其起兵合救帝厄。会稽内史王舒得诏,与众商议,言已受温平南约,命守越道,思不可离,即使其督护庾冰将兵一万,西渡浙水,以助温峤,同讨苏峻。于是吴兴太守虞潭、吴郡内史蔡谟、宜兴太守顾众,悉皆奋起义兵。虞潭之母孙氏见各郡守皆亲临军,而潭独又逗遛数日,乃召潭责曰:“主上受困于石头城,汝当舍生取义,火速起兵,勿落人后可也。今诸郡俱发,汝何迟迟?慎毋以吾老为累,妻子为忧。家国一体,忠孝无二,亟宜勉东。”嘱毕,尽出钗环饵饰,复典衣币,共计三百馀两,重赏家僮族人,劝之从军,以壮行威。潭见老母给助军需,即日拜命而起。王舒闻之,知峻无行意,亦乃自发,悉相竞而前,诈呼兵马十万,水路陆道兼进。苏峻正欲调兵阻拒西兵,探得东兵亦至,乃大惊骇,投剑叹曰:“事不济矣!”慌命亲将管商、张健、弘徽、何仍等引兵东掠吴地,以阻王舒、虞潭、蔡谟诸路之兵。众人闻知稍阻,虞潭独先又进,顾谓众兵曰:“不但奉君之诏,且又承母之命,何可住也?”后人见其言此,奋不顾身,有诗一首赞其母之贤曰:

贤哉虞母志忠贞,促仆从军激子行。典服鬻钗亲助费,江东臣宰亦难伦。温峤、陶侃等兵至茄子浦屯扎,使人探听消息而进。忽报吴下越中诸郡,实兵五万,诈呼十万,战船千艘,一半溯流西渡浙水,自广德来助,一半出太湖湖州路而来,以挠峻之后军。苏峻分管商等四将,东出吴兴去阻,以此未能来会。侃、峤听言颇喜,即集众约束分付曰:“我兵皆荆淮之士,多习水战,不善于陆。苏峻所将有一半是北兵,惯于马战,三军不许妄自登岸,被其所挫,违者斩首!”各皆受令应诺。于是遣先锋魏该与右副军毛宝预进开路,该又使宝先行。毛宝探得苏峻遣小将胡渊,引兵二千,运粮米万斛与祖约,晨早搬移上岸,舟船已回石头城,乃疾转入见魏该,请起兵追而夺之。该曰:“今才起发,主帅有令,不许登岸。吾为先锋,岂得违逆?汝休妄冒。”宝曰:“峻贼恃强不遣大将监押,止有二千之兵,一员副将,何难取哉?此是渠不知我等即至故也,正宜截之。且将在外,军情缓急,君命有所不受,苟有利于社稷者,专之可也。”魏该执遵侃、峤之令,不允其请。宝又曰:“天赐便机,事已入掌,坐视不取,正所谓自遗良策,以资盗粮者也。愿乞精兵五千,吾当击之,有罪独坐。”该不答。宝乃引其所部三千亲兵上岸追夺,看在前面,即便大喊杀去。峻将胡渊来迎敌,三合之中,被毛宝刺于马下。其弟胡清欲来报仇,只一合,又为刺死。诸兵尽皆走散,有京兵五百愿降。宝命将粮搬运上船。峻败兵奔转,不三十里,遇大将匡孝,哭告其事。孝曰:“吾奉将令特来护粮,今被所抢,吾何不取?”败军曰:“他止一将,带兵三千,尚在搬粮,急去可得。”孝乃飞马向前。比将到时,官兵已开船一半,尚馀百十斛未尽。宝见救兵到,亦自上船,弃其馀剩,扬帆而去。匡孝一时无船,又见去远,无能得救,乃回兵。毛宝得捷,来见魏该,该喜,令人上宝功绩于中军。陶侃、温峤等见报,皆各大喜,曰:“将帅能如此便宜行事,得此兴彩,何愁贼奴不破?”即署毛宝第一功,表为庐江太守,以顶陶瞻之职。侃等知苏峻提兵在外,乃各具本入石头城见帝。温峤表请毛宝前职,陶侃表请王舒、虞潭二人监督两浙东西诸郡军马,庾亮表郄鉴都督淮扬八州军马,使各有所节制,朝廷皆从之。钟雅恐苏峻知道,嗔恨于帝,或生变测,乃请假授苏峻为丞相,护驾大将军,都督京邸东西十郡军马。峻在湖阴,见诏大喜,乃使人至石头城,分付苏逸善保圣驾,坚守城池。矫帝命使人责让侃、峤等,令其退兵。陶侃等见之大怒,即与温、郄诸帅一同渡江。苏峻闻众兵坦然大至,心中甚惧,遣使往历阳催祖约调兵来助。陶侃等使细作探知的实,乃与众将佐共议战守之策。部将李相献言曰:“苏峻自帅兵马出屯湖阴阻我,又约祖贼之兵来为掎角者,思欲分头冲突吾军,使不得安耳。盖为我等初到,根脚不固,怯而自退也。今当于白石山边筑起一垒,以屯兵马。再立一寨于南角,声势相倚,则贼兵不能犯我矣。否则舟舡只在江中,焉得即能破彼?”侃从其计,分遣军士叠石为垒,内外俱以大木为栅围之,不数日而成,坚如城郭。陶侃大喜,使庾亮将兵一万于中守住,以为之主。苏峻见报众人若此行移,甚是惊骇,即点人马向前攻阻,以被筑完。韩晃攻之数日不能克,反被南寨赵胤来救,杀伤无数士卒。回见苏峻曰:“陶侃筑白石垒,甚是方略。进可攻我,退可安守。何奈他们?”匡孝曰:“我观白石垒虽然可守,若无南寨相援,亦易于破。今当莫攻白石垒,且自先破南寨,则其势亦孤矣。今后可令徐健引兵五千把住白石垒要路,以截救应之兵。我引精兵五千,从小路抄出其后。公子苏硕引军一万,径趋其前。两头一齐杀入,赵胤不防攻彼,必定被擒。然后再取白石垒,有何难哉?”峻曰:“此计大妙,速宜行之。”乃即点兵齐整,三路一齐起发。至一更之后,俱到南寨。赵胤见峻兵每日只攻白石垒,惟是准备救应,并不虞其劫寨,失于提备,鹿角不关。忽听得喊声大起,连忙披挂上马,已被苏硕杀入。赵胤奋力向前退敌,与硕相撞。二人于寨门前狠斗有半个时辰,苏硕将□□□□□□后,匡孝绕出,两头夹攻,赵胤当抵不住,带马而走,匡孝从后紧追。赵胤见其逼近,贼兵喊声甚震,恐怕有失,慌忙取弓拔箭,回身望匡孝满射一箭。奈夜昏看视不的,只中马足。匡孝被掀坠地,乃不敢进前,赵胤得脱。苏硕料不能获,乃只抢其寨中衣仗辎重等物。庾亮在白石垒听得鼓炮之声,急命王愆期兄弟二人引兵往南寨探听,途中被徐健伏兵阻住。愆期、士期一齐并上,杀死徐健。将到南寨,听得已失,匡孝又引兵杀至,愆期乃回白石垒,使人报知陶侃等。侃闻说南寨被夺,心甚不安。温峤欲召赵胤斩之,侃曰:“此是贼峻暗算,何可斩他?且人皆非孔明、吕望,焉能料敌?胤非将校之列,且宜含之,况值用人之际?”峤乃不责赵胤,反使人安慰其用心报恨。于是众帅默议破敌,未得其策。忽报苏峻遣将阻拒东兵,被管商、弘徽攻开吴郡,焚烧吴县,复掠海盐,陷嘉兴,蔡谟、顾众皆被所败。张健、何仍进攻馀杭,陷之,移兵欲攻武康,被王舒、虞潭杀败,斩贼将何仍,今乃退屯宜兴扎下,欲来取庾冰共去防御。陶侃见说,谓温峤曰:“吾何只与此贼相守在此,则三吴百姓不胜其害矣。必须出兵逼彼,方可免其攻掠之心。”于是以王愆期有斩徐健功,命其引兵攻峻水寨。愆期得令,将兵一万,分作百馀船,顺流而进。将近峻兵,将船分摆待敌。贼将匡孝引舟布阵,两边放炮擂鼓而前。愆期亲督愆军攻战,匡孝亦奋进,两边抵死鏖杀,约有一个时辰,匡孝不如王愆期等善知水性,反折兵多。苏峻见之,密令军士另将小船以火箭并火铳来助匡孝。当日乃是逆风,被其火箭乱射入船,乘风火发,救扑不止。愆期只得退走,被其烧坏战船四十馀只,折兵千馀。陶侃见败,心中忧闷。参军范汪进计曰:“前者郄公屯守京口,贼兵不敢往来,我等又好进战。今召郄公来此东路,无限贼籍东兵冲突我等,今宜请郄公还屯京口,贼惧此兵乘其后,自然不敢并一与我合战矣,彼又何能胜我哉?”陶侃听言大悦,即催郄鉴:“以兵还据京口,立一大寨于曲阿,筑起三垒以阻峻之往来。公只坐住,可观吾等破贼,以收安逸之功矣。”郄鉴从之,乃辞而去。范汪又请分守湓口,侃然其议,遣毛宝将兵往镇。郄鉴至曲阿筑垒。细作探得,报知苏峻。峻大惊,恐鉴垒成,难以来往,亲自引兵向攻。又使人催祖约攻湓口,以分温、陶之势。未知此回陶侃用范汪之计挠困苏峻,胜败若何。后人有诗赞范汪曰:

晋室多灾迭乱生,几番危难惧欹倾。才平东楚王敦息,又惹西陵苏峻兴。温侃合谋思讨灭,愆期乍进挫威声。幸有范汪施妙策,垒戕苏贼伟功成。

✦ You read 第一四四回 陶侃兴师讨苏峻

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.