三国志后传 · 酉阳野史 · Chapter 9 of 147

第七回 陶璜郭钦谏撤兵

传硕公版书

第七回 陶璜郭钦谏撤兵

晋武帝自散大兵于各镇,京中宁逸,内无吴蜀东西之忧,外无南北边防之患,天下承平,甲兵不用。凡一切进献之钱,皆令辇输入内,赏赐宫人,恣其使令。一日,宴诸近臣,欢饮乐甚,顾谓刘毅曰:“卿素有直名,汝以朕之为君,可比汉之何帝?”毅对曰:“似桓、灵二帝。”武帝曰:“朕何乃至于此耶?”毅曰:“桓、灵之时,卖官钱入官库,今陛下卖官钱入私门,以此言之,殆不如也。”武帝意虽不悦,然能容人,乃强作大笑曰:“桓、灵之时未尝得闻此言,今朕有此直臣,固胜之矣。”回宫转思刘毅之言为忠,复赐毅金二十斤,以旌直臣。毅纠弹豪贵,无所避忌,人皆惮之。武帝末年,荒于酒色,庸才执政,变乱交作,终其身四海安宁者,以帝能容谏,臣子得以尽其言故也。后人有诗赞武帝之宽、刘毅之直,曰:

刘毅忠贞不顾嫌,直言指实犯君颜。宽宏武帝能容纳,故使终身国体安。

晋帝既旌刘毅,朝臣效职,悉皆忠谏,朝廷无事,足称晏安,意欲偃武修文,敛戢干戈,以乐清平。思惟各镇亲王、刺史皆拥强兵,倘一日恃横凌弱,噬夺邻郡,谋为悖逆,使众效尤,为国大害。又且多兵累民,设使钱粮交给不敷,辖下百姓必遭重敛之苦。时乃改号太康,五年三月,早朝,文武俱到,乃于便殿大议,罢减各处藩镇守兵之数,以苏民瘼。大郡只许留兵百人,小郡只许五十人,馀者悉皆发放各回原籍务农供役,不许妨扰官司,侵虐百姓。比时众官员仓卒不能回答,惟侍中张华上言曰:“孔圣有云:足食足兵,民信之矣。是以三者皆国家不可偏废者也。今一旦骤去守兵,则州郡无备,民单势弱,设有一夫倡乱,卒难支矣。如秦世广、胜之徒,觊觎无兵,一时崛起,将何以为御敌?比际临期召募,乃乌合市井之流,焉能征讨?乞以国本为重,毋致后虑。”武帝曰:“我官兵既云新募者乃乌合之人,彼为盗者,岂皆训练习战之士乎?”遂不听其言,竟遣使命将文诏颁行各处征镇,着令撤去守兵,不许蠹费钱粮。诏曰:

昔者汉末宦寺专政,朝臣权弱,各州刺史皆内亲民事,外领兵马,以后恃此侵凌贪夺,争战不休,致使四海分崩,万民困苦。今天下大定,江山巩固,何复用兵?宜当韬戢干戈。刺史分职,皆遵昔时前汉故事,少留防卫,其馀之兵,悉罢归农,省其烦役,俾苏民瘼。大郡只许置兵吏百人,小郡止许五十人,限即发回故籍,毋得结聚,以蹈罪愆。诏行之日,钦此钦闻。

诏下,仆射山涛谏曰:“州郡置兵,以防寇盗生发之患,使民无虞,得以安业。所谓兵民一体,给御相需,自古不易之设。今无故岂宜悉去?倘一旦巨奸窃发,将何以制遏之?伏望陛下存古成规,以思久安之治。”武帝又不听。诏书去日,前到交州。有交州刺守陶璜接旨,开读以讫,即谓部下僚佐曰:“事虽出于旨意,其实不可奉行。若欲去其守兵,惟于中都附郭郡县则可或止。今此交趾边远所在,如何去得?”众僚佐曰:“此乃圣上与朝臣之意。旨既到此,不可违背,大人有何处置?”陶璜曰:“事有经权,当从便宜而行。身为方面大臣,苟有不利于国家者,当言之为忠。今居此蛮夷之域,若一去兵众,则群蛮乘虚作衅,将何以为备御?须当奏言利害方可。”乃即具表于朝,疏曰:

臣交州守备陶璜,诚惶诚恐,冒昧上言:臣在边方,闻诏书到日,不胜惊骇。切思此事,行于中州内地或可称便,念兹交趾之地,俱系蛮夷杂处,全仗兵威以制伏其犷猛之性,若一旦撤去备兵,倘若群蛮乘弱窃发,府郡无兵可制,得肆强横,党类效尤而起,不服役属,祸必难测。且州之地,东西相去数千里,尚有不宾服者六万馀户,服官役者才五千馀家。中州肘腋之病,隆替惟在兵威。所以能役使夷僚,靖宁边鄙。大宁一带,诸夷接境,窃据上流,水陆尽通广南州郡。若一闻罢去守兵,反乱立待,尤宜防之。伏乞圣裁,激切待罪。

晋武帝虽见陶璜之表,不省其为国通弊,独曰:“交州既居边界,量去老弱,以存精锐,馀皆依诏奉行。”诏又到辽东,特有侍御郭钦在镇按抚,接诏读毕,谓众官属曰:“此事断然难行,朝廷何不思之甚也?若我辽地,一罢去郡守之兵,倘羌戎乘而作耗,何以当之?不惟百姓被害,即疆域恐非国家之有也。”众官曰:“此皆出于圣意,与多官廷陛酌议,方才颁诏。今言不可,则是违命,岂得违旨以耽罪戾乎?”钦曰:“不然。事有常变不同,苟利于社稷者,且当专之。今事不利,为臣子岂可嘿而不言,坐视以成祸乱乎?今若据诏,悉罢去州郡之兵,是四夷无防守之备矣。人皆岂俱尧舜,能保其无凶顽?况此辽左之地,夷虏杂居,性如羊犬,出没不常,变乱莫测。戎羯之辈若见我城无兵护,窥觎作乱,拥众而起,吾为守臣,曷其御之?能保地乎,能保身乎?”众官曰:“然则何以回旨?”钦曰:“吾当具表以利害陈之,如不允奏,又作区处。”乃即使人赍本入朝,其略曰:

戎狄强行,历古为患,侵凌中国,无代无之。惟汉武专兵,故漠南宾服;曹魏用武,而辽左怀威。即武侯之抚不毛,虽云以仁德感其心,亦假戈甲为之擒纵,所以诸方不敢为乱,迄今无异。且兹西北之域,民稀地旷,边境诸郡,半为戎居。迩来渐次处于内地,如晋阳、上党、代郡、弘农、燕、齐等处,悉皆有之。所赖者,中国兵容之盛、战具之雄,可以警赫其心,使之知所畏惧耳。今闻诏罢州郡之兵,倘一旦羌戎胡羯乘弱窃发,既无兵士,何以制之?且胡戎之性,畏强欺弱,非我中国纯民之比。彼夷不知书,恃凶而暴,遇强则服从,见弱则肆虐,悖乱之心,无时不存者也。臣见内居群胡,今虽伏顺,犷猛横暴,未尝少改。第恐习知华俗,百年之后,虞有风檐之警。况又胡骑自平阳、上党,不三日可至孟津,不但京师惊扰,北地、河西、太原、冯翊、安定尽为戎狄之庭矣。伏乞陛下以平吴之威,趁兵将之广,迁徙内郡杂胡,驱之远出塞外,免生后日之患。此乃先哲慎四夷出入之防,明上古荒服之制,实万世之长策也。如不听臣言,而不逐胡虏出境、留郡守之兵,必致乱阶变起,贻悔后人。伏乞圣详,不胜待罪。谨疏。

晋主览郭钦之表,乃与近臣等言曰:“胡虏之患,自古有之,在人君之德政何如耳!若有德以化之,数十年之后,皆为良民。吴起有云:‘君德不修,岳中之人皆敌国也。’昔秦筑万里边城,以遏胡羯,不虞祸乱近出赵高肘腋之间。语云:不在颛臾,而在萧墙之内。兵有何必留?胡有何必逐?”遂不听郭钦之良言,竟行撤兵,不迁胡虏。后来五胡乱华,致倾晋室,其亦晋武不思远猷贻谋之道,不纳边臣之谏故耳。后人有诗叹曰:

晋武轻谋撤郡兵,致贻胡寇乱神京。当年若采钦璜谏,怀愍何由屈虏庭。

晋帝既罢数十万守兵,边方省费,年谷又登,人民丰富,海宇升平,遂乃怠于政事,君臣时常宴饮作乐,所幸用之人,又皆好饮之徒、游佚之辈,悉无远谋大见,惟知酒色是耽,不能规谋其君。诏选江南美女并孙皓之宫人五千在于掖庭,教习歌舞、演乐、巡酒,后宫彩女夭姬充满内院,殆万馀人。每日游幸各宫,辄以歌舞美女百名随侍,自乘轻车,以羊拽驾,任其自行自适,羊止处,即于此宫之中宴饮戏狎,因就止宿。于是各宫妃嫔咸欲帝幸,冀恩沾宠,竞相设计,将竹叶插门户边,引羊止步,以希驻驾。又或有用盐汁酱卤洒于地上,待羊至,闻其气味,就地而舐,车驾少住,即便迎帝入宫。日夕如此行乐,全然不理国家政事,左右近臣亦皆习尚游宴,并无燮理之经。王戎专于好利,王衍惟务清谈,阮氏叔侄猖狂肆饮,刘伶嗜酒无厌,反以称之为竹林七贤。如齐王司马攸贤德明敏,堪以辅治,张华忠信纯谨,不阿权幸,二人皆有经纶社稷之才,又听冯紞、荀勖贪徒之说,遣之远出,巡抚幽州,不使居于近职,恐其多言阻意故耳。政事则由杨骏,谋议则从冯、荀,如斯差舛,何武帝前明而后暗,不思传世于永远乎哉?盖以自好奢华,臣下习以成风,肆行无忌,了无禁止故也。

且如文明皇后之弟王恺,家赀极富,自称倾国,无人可与为对。尝于卫尉石崇家赌棋争胜,互夸其富,两不相下。王恺曰:“口说无凭,言定此局不得胜者,输珠一斗。”石崇曰:“一斗之珠,乃是小出手也。依我之意,要输一斛,方为稀罕。”王恺曰:“你说此等大话,一斗珠一局棋尚言轻小,你家能输得几局?明是虚夸豪富,欲吓我耳!汝不知我家常岁恒以饴糖燠釜,岂是可欺而胜者也?”石崇曰:“此值甚么?我家炊煮惟以白蜡代薪,况饴糖乎?”王恺不能胜,思欲夸显己富,无由可见,乃谓崇曰:“此言皆不足信,何所凭据?且无人查看之事。我家有一万花园,此去有四十里之程,明日就请满朝公卿臣宰饮酒会乐于中,我令众官多皆于帐中行走,不擎伞盖,不行风日,就来相迓一叙,君勿推拒。”言讫,忻然而去。遂分付管家安排筵席,执事的于路尽皆铺设紫丝步帐,满地花毡。次日天早,差遣骑使百馀,遍请朝中卿士夫并文武官员。于是众与石崇等相次赴宴,远近士女看者无不喝彩称赞。石崇等至万花园,各官亦皆啧啧叹赏。崇见众亦嘉羡其美,心中不快,乃起身对众曰:“今蒙王公盛情相邀共乐,明日下官回答,我家小墅金谷园离皇城五十里,敢邀诸公卿大人一叙,伏乞同仁勿拒。”众官允诺。石崇谢回,唤各当值,分付搭起锦绣步障五十馀里,高三丈许,下面铺以锦心绣褥于路,置极精美香茶数处,人不知其为何物。所制笙歌细乐,列于两廊,连络不断。次日,遣僮隶备雕鞍骏马,各官一乘,遍请入座勋旧、三公九卿、六官四相、王亲国戚暨大小文武官员,比王恺多仅百人。倩鸿胪光禄代排位次。众官约会一起自京摆至金谷园中,半步无虚。行于其下,但见日映曈曈,红光罩体,彩色炫目,乐声聒耳,犹如琼宫锦界一般。人人称羡,个个称扬,通洛阳城里,悉皆罢市而观。石崇见之,乃命大开堂第,不禁游嬉,任从看玩,闲人得至其中。其壁皆是白石砌就,将胡椒沉檀香末涂绘者,光莹如玉。人在其间,满室皆香,闻嗅其香,亦皆馥馥,咸不知为何故,疑以为烧爇奇香在于暗处。询崇家看门人,云是粉壁中自然之香。不问公卿士庶,尽皆叹羡曰:“非但施设器具珍宝?品之奇无能辨识,只是粉壁即盖过普天下矣!诚超古今之未有者也。”王恺见众称赞崇第,乃对众曰:“此等堂壁,为官宦家皆是有的,只今石公筵席过丰,越日下官再烦诸公卿移驾小寓,少答盛情,乞同光降。”举席谦谢,宴罢分散。王恺归家,与用事人议曰:“石崇那厮故意以白石脂、胡椒香末涂壁,以胜我们,我前失于打点及此。昨已面许诸公卿,再请他来看我壁,必须精制胜彼方好。”用事者曰:“此亦易事,即今多买香料,中堂用赤石脂,前堂用紫石脂,两廊用白石脂,自然盖倒他们矣。”王恺从之。广募巧匠,用赤石等脂和以沉香龙涎,连夜涂饰齐整,不数日上完,复请石崇与众官到家饮宴,极其美盛。看堂壁数色,嗟呀不已。石崇曰:“美则美矣,但是过后所为,非本然也。”人以崇言报于王恺,恺虽不悦,寻思无以可胜,乃将石崇僭侈豪奢之因,谮入宫中,欲要抑崇。武帝得闻,奈缘自好奢华,不禁二人,反谓文明皇后曰:“近闻王大舅与石崇赌赛,我闻得石崇家赀件件气概,胜于大舅。看起来皇亲之家,反不如一卫尉矣。”文明皇后乘意曰:“陛下既念国戚薄分,何不查看内库中有甚奇宝,把一两件借与王国舅,即便赛过石崇矣,有甚难处。”帝曰:“内库中有镇国珊瑚树一株,高二尺馀多,若将此宝借与王大舅,方能赛得石崇。”皇后大喜曰:“既有此等奇宝,可悄地送至舅家,把与石崇一看,就吓倒他矣。”武帝随命开库,取出珊瑚树,用匣函起,使内官送至王恺府中,谓恺曰:“内面圣上爷与娘娘得知王亲大人同石卫尉赌胜,故命小子暗将这镇国珊瑚来此,借与大人,今番必定可以压倒石卫尉矣。”王恺称谢,启函视之,见其红光透彻,火色灿目,高有二尺五六,无些瑕玷,乃大喜曰:“珊瑚我家二尺者亦有,皆无甚奇,故不曾把与他看。今承借此奇珍,不怕石崇不输服矣。”重赠内官而送回,乃收拾以玉盘盛贮,置于书房之中。次日,故意再着使者去邀石崇来家下棋。崇见邀即至,相见礼毕,王恺乃唤家僮开书房,曰:“今日我与石老爹到书房中,清清雅雅下几局棋,以别高低,你伏侍茶汤的俱要寂静而看,不许混攘,违者重责。”侍者应诺。二人遂执手入内。下棋间,王恺乘空指珊瑚树而言曰:“石公你往往称说富贵,家中多有珍宝,曾见俺等奇宝乎?”石崇正以铁如意在手搔痒,听其所言,乃大笑曰:“好宝好宝,敲看如何?”因以铁如意横敲之,一击而倒,跌为数段。王恺挣得面如土色,且惊且怒,扭住石崇衣襟曰:“你自无宝,因何妒恨,将我不世奇宝九曲珊瑚打坏,是何道理?”石崇从容笑谓王恺曰:“可见你们小意!这样粗货,我家尽多,莫说一株九曲珊瑚,就是十株也赔得你起。虽然误坏,何用恼为?”王恺曰:“无根谎话,那个不会说?此等宝贝,岂常人之所易得者?若是还我此物齐整,即便开交。如若不然,事必难了。”崇曰:“不须惊慌性躁,随即同公到我家去,取两株十二曲者偿你。”王恺曰:“我不被你脱骗了,且同你去面见圣上,剖辨是非,听旨发落,料你必无此宝。”石崇曰:“王大人何须恁般发极?若到我家去,没有好似你的,赔值不过,那时再同面圣未迟。若是只与你的一般,也算我输。莫说高大珊瑚,就连我的家当,你都管去。”王恺见石崇说此大言,量其必有赔偿,乃回嗔放手曰:“非我要公赔宝,实不相瞒,乃当今御库之中镇国珊瑚,托家姐在宫,圣上见我与公斗赛,故此赐我。你今轻手打碎御宝,倘若一日查问无时,岂非我坐不敬上命之罪?故此要去先明公之慢上大罪耳。”石崇曰:“也非是圣上所赐,明明托娘娘分上,借来欲赛我们的意思,有得还你,自然两皆无罪,请即便行。”王恺遂同并辔至其家。崇命开藏屋与恺面拣似前者。王恺看其有高四尺者数株,三尺者十馀,尺把并二尺者无数。看得立地痴呆,不敢再夸赌赛之言,中心敬服矣。当日,崇具酒谢罪,取大珊瑚出奇者二株,送往王恺府中而去。自此石崇名驰天下,人皆称其为敌国之富。武帝虽知,亦不加罪。于是大臣王戎等竞为聚积,田园遍京国。何曾等奢侈僭用,糜滥无经,相习成风。

惟左司马傅咸有心廉介,见世情如此浮侥,必误苍生,乃上疏谏帝,俾崇节俭,笺曰:

古先哲王之治天下也,衣服宫室,必有常制,无过分越度之变,以垂创千古,著之方策,使知崇尚也。故大禹菲饮食,圣称无间;舜造漆器,谏者十人,非惜费也,杜奢侈也。盖以奢侈之费,甚于天灾。人当敬天之命,畏天之威,节省俭约,以膺天眷可也。观于有鉴之商纣,可例见矣。由象箸以至玉杯,因酒池以及肉林,鹿台未实,卒焚其身,是非僭侈之甚,以干上天之怒,何响应如此之速也?臣请以时事言之。古者人稠而地窄,储蓄有似于盈馀;迩今土广而人稀,日用反患于不足者,何也?抑由官司滥费用,方物重科敛,赋繁而民穷耳!夫民为国之本,民既不足,国家又何能足乎?今陛下聪明协天,博涉百王,宜下诏司部,考核其奢侈之弊,崇示其节俭之方,则天下之民方能帖席,得免逾墙之苦矣。若而此弊不除,转相高尚,处处成风,臣恐天地之生财虽化化不息,而吾人之糜滥恒旦旦不已,睹其民自益穷,财且益竭,天下将不胜其忧矣。

晋武帝见表,虽善其言之有理,奈时俗已成,一时莫能遏其弊。且俱系王亲国戚、勋旧大臣之家,先行僭尚,以故互相遮饰,无人勘核禁止其病,致使财物归官,人民窘极,咸思为盗,以图官贵家之赀财矣。不数年,李特、齐万年乘风一呼,千人奋臂,遂失秦蜀,岂不由主荒臣侈,役重民贫,流移之弊也欤?后人有诗叹曰:

晋崇糜侈重科征,官富民贫国本轻。穷奢武帝违忠谏,酿得成风祸乱兴。

✦ You read 第七回 陶璜郭钦谏撤兵

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.