醉翁谈录 · 罗烨 · Chapter 7 of 22

丙集卷一 宝窗妙语

传硕公版书

丙集卷一 宝窗妙语

○黄季仲不挟贵以易娶

处州林五郎,居乡质朴,其家颇富,无男,只生一女,名素姐,小年患痘疮,一眼失明。夫妻商议:‘有女如此,当教之读书,将来招一女婿入赘。’乃令入学,招黄季仲而教导之。季仲乃福州人,寓居其里中。素姐年至十二,聪敏,无书不读,善书算,遂令辍学而习女工。议亲者纷然,未有成者。後三年,当岁夜,其母因谋於林曰:‘素姐明年已十六矣,议亲绝无成就。况夫妻年老,事当早定。’林曰:‘吾屡思之,不若嫁与黄先生为善。况其人举措温雅,为人紧愿。’妻曰:‘事不然。诸处富家议亲,皆不成。一旦与一贫儒,兼以累年守馆吾家,必招外议。’林曰:‘若招一富家之子,必不能承顺吾二人。况渠教导之时,吾女尚幼,岂有外议?吾意决矣。’妻曰:‘此事不可容易,须明日元旦,遍卜诸神可也。’是夜,其妻忽梦所奉之神告之曰:‘所谋之事,夫之言当从。’既觉,以梦中之语告其夫。夫曰:‘汝梦如此,事前定,早晚须遣媒议亲。’後令媒氏语黄,黄再四拒之,称:‘贫富不等,何敢议此?’林曰:‘岂以贫富为拘,亲事一成,来赘我家,义如半子,岂复患贫?可以此意言於黄秀才,事不必疑。’黄因诺之。议既宪,林谋欲分奁具。别立室於其居之侧,令其聘而就亲焉。黄辞曰:‘今秋科举,且容留意灯窗,未须议此。’是秋,黄果预乡荐,往赴春官,即收名第,黄竟不发家书。林之夫妻知黄既登第,绝不得喜报,疑必为朝贵所恋,遂相怨尤。乃谓:‘当初误招黄郎,吾女必为它见弃。’其家不乐。一日,季仲荣归,具袍笏拜于林氏之家。林之夫妻曰:‘君今荣归,雲泥已隔。’相与答拜。季仲曰:‘昨荷门下维持,恩义甚厚,得至于此,何为见弃?向者侥倖,不发报书之意,无他,深恐为门下扰。’林之夫妻大喜,遂令毕亲。季仲後历荣贵,林之夫妻皆预享焉。季仲事林之夫妻,不啻如敬己之父母。生三子,长子年二十三,次子十九,兄弟同榜及第。长子守倅,以朝奉大夫致仕。季子以父荫见宣教郎。

○因兄姊得成夫妇

广州姚三郎,家以机杼为业。其妻双生一男一女,女居长,状貌无别。其男名宜孙。女名养姑,少时为高客子高太议亲。过聘後,女因春游,太適见之,乃起慕妻之心。时太年已十七矣,欲取其妻。以女年纪未及为辞。太因成病。高使媒者来曰:‘高郎甚危,恐因思成病,权欲取妇归,以满其意,贵得病愈。’姚与约曰:‘彼既有疾,而欲取妻,是速其死。如欲毕亲,此断不可。但欲取归见面而慰安之,此亦从便。’议既定,密与其妻谋曰:‘不若权以养姑服饰,装束宜孙而归之,少慰其家。但丁宁勿与归房。’及行时,宜孙年方十五,宛然与女子无异。及到其家,入见高郎於其父母之房。时高郎羸甚,其家乃置养姑於它房,以其室女伴之。经月馀,高太病愈。夫岂知养姑之来,乃宜孙假为之也,与其伴宿之女所为不善久矣。姚恐事觉,乃促其归,其子依依不忍离矣。及败露,高欲兴讼,众谓曰:‘若到官,彼此有罪,则不若用交亲之说为上。’高客思之,不欲坏其女,於是从之。时人为之语曰:‘弟以姊而得妇,妹以兄而获夫。打合就鸳鸯一对,分明归男女两途。好个风流伴侣,还它终久欢娱。’後遂成亲,二家修好,释然如初矣。

○致妾不可不察

昔日东京南街林三娘者,为牙婆,善谈说,熟识士夫宅院,以故贩雇女奴者,接踵其门。一日,有盐商贩一女奴至,年十五六,为人洁白聪俊,举止便捷,善解人意。牙婆见谓客曰:‘霸陵桥左张官人宅,欲得一人如此,要为装从之用。’乃引置其家。张之妻一见,雅合其意。张有女,年十七八,母令女自试其能否,女亦喜之。议成立,名伴喜,其为皆称女子之意,至於出入饮食,未尝与离左右,汤沐澡浴之密,亦令伴喜侍侧,甚爱惜之。一夕,伴喜诈为梦魇之声甚恶。其女亟呼觉,询其故。应曰:‘见大毛手鬼,面青眼赤,直掩其身,是以惊呼。’其女闻是言骇惧,亟令伴喜同睡於其床,後以为常。久乃玩狎,或以异事而恐之。一夕就枕,伴喜轻语小娘子曰:‘行嫁喜事在近,罗帏中事,还识之否?’其女曰:‘少长深闺,谁言及此?’伴喜曰:‘亦当知其大纲。’女曰:‘如何?’伴喜曰:‘妾虽一身,二形兼备。’女诘其故,答曰:‘遇女则男形,遇男其形已复成女矣。’伴喜因以其实教之。女既知味,情窦一开,常与之合。伴喜恐将来事觉,一夕,携其首饰翩然去。因得首末於崔彦能之家,故录之,使後之置妾者不可不察。

○僧行因祸致福

建之崇邑之东隅,有一寺,其僧乃福州人也,俗姓林,衣钵甚厚,尤善斡运。所居之寺,独踞一乡落,去寺二里间,一閧之市。市有一妇新寡,其女甚少,颇有颜色。一日,召林僧佛事,因睹其女,私心切喜,恨无计得之。因命杜四郎者,与其侍者法庆议亲。法庆元不守戒行,有意下山久矣,一闻媒议,欣然从之。及毕亲,法庆以屠沽为生。林僧厚与资给,频数来往其家,萌私意,形迹稍露,法庆甚不平之。一日,佯言归俗家,装束告行。入夜,潜伏家之左右,则见林僧来宿其家。连数夜,并得其实。林僧後夜复至,法庆自外锁钥,踰墙从便门而归,见其妻方与僧对饮。法庆直前,以杖击僧,僧即朴地,遂取短梯缚僧手足於上,而倒悬之。借以情恳之曰:‘事既到此,切勿彰露,吾房内所藏白金,汝亦知其数,即以锁匙付汝照取之,无多苦我。’法庆竟得白物以归。怒曰:‘虽得此物,终不能绝後来往,今贷汝一死。’乘怒加以腐刑,抬至寺门而去。时人为之语曰:

和尚性好耍,贪恋一枝花,见说醉归明月夜,滋味难禁价。金帛宁论价,毒手遭他下。料想从今难更也,空惹傍人话。

僧既遭刑而归,治疗获安。得高寿,享年九十六,戒腊七十一年,剃度小师凡五人,岂非因祸致福也?法庆自获财之後,经营建缔,广增田产二千馀亩,至今子孙享之不替,可谓双美矣。

✦ You read 丙集卷一 宝窗妙语

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.