fu qíng zhì yì qū wén biàn shū shù mò bù yīn qíng lì tǐ jí tǐ chéng shì yě
情感的表达各有不同，文章的变化方法各异，但无不依据情感确立文体，根据文体形成风格。
shì zhě chéng lì ér wèi zhì yě
所谓风格，就是顺应有利条件而加以制约。
rú jī fā shǐ zhí jiàn qū tuān huí zì rán zhī qù yě
如同弩机发射箭矢笔直射出，山涧曲折水流回旋，都是自然的趋势。
yuán zhě guī tǐ qí shì yě zì zhuàn
圆形物体遵循圆规的形态，其趋势自然转动；
fāng zhě jǔ xíng qí shì yě zì ān wén zhāng tǐ shì rú sī ér yǐ
方形物体遵循矩尺的形状，其趋势自然安稳：文章的体裁与风格，不过如此罢了。
shì yǐ mó jīng wèi shì zhě zì rù diǎn yǎ zhī yì
因此模仿经典作为范式的，自然具备典雅之美；
xiào sāo mìng piān zhě bì guī yàn yì zhī huá
效仿《离骚》进行创作的人，必然追求华丽飘逸的文采；
zōng yì qiǎn qiē zhě lèi fá yùn jiè
综合文意浅显直白的人，大多缺乏含蓄蕴藉；
duàn cí biàn yuē zhě lǜ guāi fán rù pì jī shuǐ bù yī gǎo mù wú yīn zì rán zhī shì yě
措辞简练明辨的人，往往背离繁复华美：就像激流不会泛起涟漪，枯树没有树荫，这是自然的趋势。
shì yǐ huì shì tú sè wén cí jìn qíng sè róu ér quǎn mǎ shū xíng qíng jiāo ér yǎ sú yì shì
因此绘画描绘色彩，文章抒发情感，色彩调和而狗与马的形状不同，情感交融而雅致与通俗的风格各异。
róng fàn suǒ nǐ gè yǒu sī jiang suī wú yán fú nán de yú yuè
模仿学习的对象，各有其专长的匠人，虽然没有严格的界限，但难以超越。
rán yuān hu wén zhě bìng zǒng qún shì
然而深谙文学之道的人，能够综合掌握各种风格；
qí zhèng suī fǎn bì jiān jiě yǐ jù tōng
奇正虽然相反，必须同时理解才能全面贯通；
gāng róu suī shū bì suí shí ér shì yòng
刚柔虽然不同，必须顺应时机而适当运用。
ruò ài diǎn ér è huá zé jiān tōng zhī lǐ piān shì xià rén zhēng gōng shǐ zhí yī bù kě yǐ dú shè yě
如果只喜爱典正而厌恶华美，那么兼通的道理就偏颇了，就像夏朝人争论弓和箭，只执一端就不能单独发射；
ruò yǎ zhèng ér gòng piān zé zǒng yī zhī shì lí shì chu rén yù máo yù dùn yù liǎng nán de ér jù shòu yě
如果雅乐和郑声混杂在同一篇章中，那么统一的格局就会分散，这就像楚国人卖矛又夸盾，夸赞两者却难以同时售出。
shì yǐ kuò náng zá tǐ gōng zài quán bié gōng shāng zhū zǐ suí shì gè pèi
因此要包容各种文体，关键在于权衡辨别，如同音律和色彩，随着情势各自搭配。
zhāng biǎo zòu yì zé zhǔn dì hu diǎn yǎ
章、表、奏、议这类文体，就以典雅为标准；
fù sòng gē shī zé yǔ yí hu qīng lì
赋、颂、歌、诗这类文体，应以清新华丽为典范；
fú xí shū yí zé jiè shì yú míng duàn
符、檄、书、移这类文体，应以明晰决断为准则；
shǐ lùn xù zhù zé shī fàn yú hé yào
史、论、序、注这类文体，应以精要核实为师范；
zhēn míng bēi lěi zé tǐ zhì yú hóng shēn
箴、铭、碑、诔这类文体，应以宏大深远为体制；
lián zhū qī cí zé cóng shì yú qiǎo yàn cǐ xún tǐ ér chéng shì suí biàn ér lì gōng zhě yě
连珠、七辞这类文体，应致力于巧妙华美：这些都是遵循文体特点而形成风格，随着变化而取得成效的。
suī fù qì huì xiāng cān jié wén hù zá pì wǔ sè zhī jǐn gè yǐ běn cǎi wéi dì yǐ
虽然各种文体相互融合，章节文采交错，就像五彩的锦缎，各自以本来的色彩为底子。
huán tán chēng wén jiā gè yǒu suǒ mù huò hǎo fú huá ér bù zhī shí hé huò měi zhòng duō ér bú jiàn yào yuē
桓谭说：“文人各有偏好，有的喜欢浮华而不懂核实，有的赞美繁多却不见精要。”
chén sī yì yún shì zhī zuò zhě huò hǎo fán wén bó cǎi shēn chén qí zhǐ zhě
陈思王也说：“世上的作者，有的喜好繁复文采，使主旨深奥难懂；
huò hǎo lí yán biàn bái fēn háo xī lí zhě
有的喜欢辨析言辞，分毫必究；
suǒ xí bù tóng suǒ wu gè yì
所学的不同，所追求的也各异。”
yán shì shū yě
这是说风格趋势的差异。
liú zhēn yún wén zhī tǐ shì yǒu qiáng ruò shǐ qí cí yǐ jǐn ér shì yǒu yú tiān xià yī rén ěr bù kě de yě
刘桢说：“文章的体势有强有弱，如果言辞已尽而气势仍有馀韵，天下只有一人能做到，这是不可多得的。”
gōng gàn suǒ tán pō yì jiān qì
公干（刘桢）的论述，也相当多地涉及了文气。
rán wén zhī rèn shì shì yǒu gāng róu bù bì zhuàng yán kāng kǎi nǎi chēng shì yě
然而文章要运用气势，气势有刚健与柔和之分，不一定非要豪言壮语、慷慨激昂，才称得上有气势。
yòu lù yún zì chēng wǎng rì lùn wén xiān cí ér hòu qíng shàng shì ér bù qǔ yuè zé jí zhāng gōng lùn wén zé yù zōng qí yán
另外陆云自称：“以前讨论文章，先看重文辞而后考虑情感，崇尚气势而不追求文采的润泽；等到张华（张公）谈论文章时，就想遵从他的话了。”
fu qíng gù xiān cí shì shí xū zé kě wèi xiān mí hòu néng cóng shàn yǐ
情感本应优先于文辞，气势确实需要润饰，这可以说是先迷失方向而后能听从良言了。
zì jìn dài cí rén lǜ hǎo guǐ qiǎo yuán qí wèi tǐ é shì suǒ biàn yàn dú jiù shì gù chuān záo qǔ xīn chá qí é yì shì nán ér shí wú tā shù yě fǎn zhèng ér yǐ
自近代以来的文人，大都喜好诡异奇巧，推究这种风格的形成，是错误追求气势所导致的演变，他们厌倦轻视旧有的格式，所以牵强附会地追求新奇，考察这种错误倾向的用意，看似艰难实则没有别的诀窍，不过是违反常规罢了。
gù wén fǎn zhèng wèi fá cí fǎn zhèng wèi qí
所以文字违反常规就成了‘乏’字，文辞违反常规就被当作新奇。
xiào qí zhī fǎ bì diān dǎo wén jù shàng zì ér yì xià zhōng cí ér chū wài huí hù bù cháng zé xīn sè ěr
追求新奇的方法，必定要颠倒文句的顺序，把上面的字放到下面，把中间的词语挪到外面，来回交错不按常规，这样就能产生新颖的色彩。
fu tōng qú yí tǎn ér duō xíng jié jìng zhě qū jìn gù yě
大路平坦宽阔，却有很多人走捷径，是因为想走近路的缘故；
zhèng wén míng bái ér cháng wù fǎn yán zhě shì sú gù yě
文章本来明白易懂，却常常故意说反话，是为了迎合世俗的习惯。
rán mì huì zhě yǐ yì xīn de qiǎo gǒu yì zhě yǐ shī tǐ chéng guài
然而精于文理的人能因立意新颖而获得巧妙，勉强求异的人却因不合体制而变得怪异。
jiù liàn zhī cái zé zhí zhèng yǐ yù qí
熟悉传统的有才之士，能够秉持正道来驾驭新奇；
xīn xué zhī ruì zé zhú qí ér shī zhèng
追求新奇的后起之秀，却往往追逐新奇而失去正道；
shì liú bù fǎn zé wén tǐ suì bì
文风若一味顺势而下不知回返，文体便会逐渐败坏。
bǐng cí qíng shù kě wú sī yé
掌握这种情感表达的方法，怎能不深思呢！
zàn yuē
赞语说：
xíng shēng shì chéng shǐ mò xiāng chéng
形体产生，态势形成，开头与结尾相互承接。
tuān huí shì guī shǐ jī rú shéng
急流回旋如同圆规画出的圆弧，箭矢疾射如同墨线拉出的直线。
yīn lì chěng jié qíng cǎi zì níng
顺应有利条件驰骋节奏，情感与文采自然凝聚。
wǎng pèi xué bù lì zhǐ shòu líng
像邯郸学步那样走弯路，只会像寿陵少年那样最终寸步难行。