hán zǐ yuē rú yǐ wén luàn fǎ ér xiá yǐ wǔ fàn jìn
韩非子说：“儒生用文章扰乱法度，而侠客用武力触犯禁令。”
èr zhě jiē jī ér xué shì duō chēng yú shì yún
这两种人都受到批评，但儒生却多被世人称颂。
zhì rú yǐ shù qǔ zǎi xiàng qīng dài fū fǔ yì qí shì zhǔ gōng míng jù zhe yú chūn qiū gù wú kě yán zhě
至于那些靠权术当上宰相、卿大夫的人，辅佐他们的君主，功绩和名声都记载在史书上，本来没什么可说的。
jí ruò jì cì yuán xiàn lǘ xiàng rén yě dú shū huái dú xíng jūn zǐ zhī dé yì bù gǒu hé dāng shì dāng shì yì xiào zhī
而像季次、原宪这样的平民，读书坚守独行君子的品德，坚持道义不肯迎合世俗，世俗也嘲笑他们。
gù jì cì yuán xiàn zhōng shēn kōng shì péng hù hè yī shū shí bù yàn
所以季次、原宪一生住在空荡荡的茅草屋里，粗布衣服、粗茶淡饭也不嫌弃。
sǐ ér yǐ sì bǎi yú nián ér dì zǐ zhì zhī bù juàn
他们去世已经四百多年，但弟子们仍念念不忘。
jīn yóu xiá qí xíng suī bù guǐ yú zhèng yì rán qí yán bì xìn qí xíng bì guǒ yǐ nuò bì chéng bù ài qí qū fù shì zhī è kùn jì yǐ cún wáng sǐ shēng yǐ ér bù jīn qí néng xiū fá qí dé gài yì yǒu zú duō zhě yān
如今的游侠，行为虽然不合正统的正义，但说话一定守信，做事一定果断，承诺一定真诚，不惜牺牲自己，去解救别人的危难，已经做到了生死存亡之际挺身而出，却不夸耀自己的才能，羞于炫耀自己的德行，这也有值得称赞的地方。
qiě huǎn jí rén zhī suǒ shí yǒu yě
况且危急之事，是人们时常能遇到的。
tài shǐ gōng yuē xī zhě yú shùn jiǒng yú jǐng lǐn yī yǐn fù yú dǐng zǔ fù shuō nì yú fù xiǎn lǚ shàng kùn yú jí jīn yí wú zhì gù bǎi lǐ fàn niú zhòng ní wèi kuāng cài sè chén cài
太史公说：从前虞舜被困在井里和粮仓中，伊尹背着锅和砧板（做厨师），傅说隐藏在傅险，吕尚困在棘津，管仲戴着枷锁，百里奚喂过牛，孔子在匡地受惊吓，在陈国、蔡国饿得面黄肌瘦。
cǐ jiē xué shì suǒ wèi yǒu dào rén rén yě yóu rán zāo cǐ zī kuàng yǐ zhōng cái ér shè luàn shì zhī mò liú hu
这些都是儒生所说的有道德的仁人，尚且遭遇这样的灾难，何况是中等才能的人生活在乱世的底层呢？
qí yù hài hé kě shèng dào zāi
他们遭受的祸害怎么能说得完啊！
bǐ rén yǒu yán yuē hé zhī rén yì yǐ xiǎng qí lì zhě wèi yǒu dé
俗话说：“哪里知道什么仁义，享受到利益的人就是有德。”
gù bó yí chǒu zhōu è sǐ shǒu yáng shān ér wén wǔ bù yǐ qí gù biǎn wáng
所以伯夷以周朝为耻，饿死在首阳山，但周文王、周武王并不因此贬低自己的王业；
zhí qiāo bào lì qí tú sòng yì wú qióng
盗跖、庄𫏋残暴凶狠，他们的门徒却永远歌颂他们的义气。
yóu cǐ guān zhī qiè gōu zhě zhū qiè guó zhě hóu hóu zhī mén rén yì cún fēi xū yán yě
由此看来，“偷钩子的人被杀，偷国家的人封侯，侯门之中才有仁义”，这话不是假的。
jīn jū xué huò bào zhǐ chǐ zhī yì jiǔ gū yú shì qǐ ruò bēi lùn chái sú yǔ shì shěn fú ér qǔ róng míng zāi
如今有些拘泥的学者死守着一点小小的道义，长期孤立于世俗之外，哪比得上放低论调、迎合世俗，随波逐流去获取荣耀和名声呢！
ér bù yī zhī tú shè qǔ yǔ rán nuò qiān lǐ sòng yì wèi sǐ bù gù shì cǐ yì yǒu suǒ zhǎng fēi gǒu ér yǐ yě
而那些平民出身的游侠，讲究取舍和承诺，千里之外都传颂他们的义气，为义赴死不顾世俗非议，这也有他们的长处，不是随便能做到的。
gù shì qióng jiǒng ér de wěi mìng cǐ qǐ fēi rén zhī suǒ wèi xián háo jiān zhě yá
所以士人在穷困窘迫时能托付性命给他们，这难道不是人们所说的贤人豪杰吗？
chéng shǐ xiāng qū zhī xiá yǔ jì cì yuán xiàn bǐ quán liàng lì xiào gōng yú dāng shì bù tóng rì ér lùn yǐ
如果让乡间的侠客，和季次、原宪比较权势和力量，看他们对当世的贡献，那是不能相提并论的。
yào yǐ gōng jiàn yán xìn xiá kè zhī yì yòu hé kě shǎo zāi
但要以功绩显赫、言而有信来说，侠客的义气又怎么能缺少呢！
gǔ bù yī zhī xiá mǐ de ér wén yǐ
古代平民侠客的事迹，已经听不到了。
jìn shì yán líng mèng cháng chūn shēn píng yuán xìn líng zhī tú jiē yīn wáng zhě qīn shǔ jiè yú yǒu tǔ qīng xiàng zhī fù hòu zhāo tiān xià xián zhě xiǎn míng zhū hóu bù kě wèi bù xián zhě yǐ
近代的延陵季子、孟尝君、春申君、平原君、信陵君这些人，都因为是王侯的亲属，凭借封地和卿相的丰厚财富，招揽天下贤士，在诸侯中显扬名声，不能说不贤明。
bǐ rú shǔn fēng ér hū shēng fēi jiā jí qí yì jī yě
这好比顺风呼喊，声音并没有加大，是风势激荡的结果。
zhì rú lǘ xiàng zhī xiá xiū xíng dǐ míng shēng shī yú tiān xià mò bù chēng xián shì wéi nán ěr
至于闾巷的布衣侠客，修行品行，磨砺名节，好的名望传布天下，无人不称赞他的贤德，这是难以做到的。
rán rú mò jiē pái bìn bù zài
但儒家、墨家都排斥他们，不记载他们的事迹。
zì qín yǐ qián pǐ fū zhī xiá yān miè bú jiàn yú shén hèn zhī
从秦朝以前，平民侠客的事迹，都湮没无闻了，我对此非常遗憾。
yǐ yú suǒ wén hàn xìng yǒu zhū jiā tián zhòng wáng gōng jù mèng guō jiě zhī tú suī shí hàn dāng shì zhī wén wǎng rán qí sī yì lián jié tuì ràng yǒu zú chēng zhě
据我所知，汉朝兴起时有朱家、田仲、王公、剧孟、郭解这些人，虽然时常触犯当时的法网，但他们个人的道义、廉洁谦让，有值得称道的地方。
míng bù xū lì shì bù xū fù
名声不是凭空建立的，士人不会无缘无故依附。
zhì rú péng dǎng zōng qiáng bǐ zhōu shè cái yì pín háo bào qīn líng gū ruò zì yù zì kuài yóu xiá yì chǒu zhī
至于那些结党营私、倚仗财势欺压贫弱、横行霸道、放纵私欲的人，连游侠也鄙视他们。
yú bēi shì sú bù chá qí yì ér wěi yǐ zhū jiā guō jiě děng lìng yǔ bào háo zhī tú tóng lèi ér gòng xiào zhī yě
我痛心世俗之人不明白游侠的真意，却轻率地把朱家、郭解等人与暴虐豪强之徒混为一谈，一同嘲笑。
lǔ zhū jiā zhě yǔ gāo zǔ tóng shí
鲁地的朱家，与汉高祖是同一时代的人。
lǔ rén jiē yǐ rú jiào ér zhū jiā yòng xiá wén
鲁地人都崇尚儒家教化，但朱家却以侠义闻名。
suǒ cáng huó háo shì yǐ bǎi shù qí yú yōng rén bù kě shèng yán
他庇护救活的豪杰之士数以百计，其他普通人更是数不胜数。
rán zhōng bù fá qí néng xīn qí dé zhū suǒ cháng shī wéi kǒng jiàn zhī
但他始终不夸耀自己的才能，不以恩德自喜，凡是曾经施恩帮助过的人，唯恐再见到他们。
zhèn rén bù shàn xiān cóng pín jiàn shǐ
救济别人的困乏，总是从贫贱的人开始。
jiā wú yú cái yī bù wán cǎi shí bù chóng wèi chéng bù guò qú niú
家中没有多余的财产，衣服没有完整的纹彩，吃饭没有两种菜肴，出行乘坐的不过是牛拉的小车。
zhuān qū rén zhī jí shén jǐ zhī sī
专门为别人的急难奔走，胜过办自己的私事。
jì yīn tuō jì bù jiāng jūn zhī è jí bù zūn guì zhōng shēn bú jiàn yě
他曾暗中解救季布将军的危难，等到季布地位尊贵后，却终身不再去见季布。
zì guān yǐ dōng mò bù yán jǐng yuán jiāo yān
自函谷关以东地区的人们，没有不伸长脖子盼望与他结交的。
chu tián zhòng yǐ xiá wén xǐ jiàn fù shì zhū jiā zì yǐ wéi xíng fú jí
楚地的田仲以侠义闻名，喜爱剑术，像对待父亲一样侍奉朱家，自认为品行不如朱家。
tián zhòng yǐ sǐ ér luò yáng yǒu jù mèng
田仲死后，洛阳出现了剧孟。
zhōu rén yǐ shāng gǔ wèi zī ér jù mèng yǐ rèn xiá xiǎn zhū hóu
洛阳一带的人靠经商谋生，而剧孟却以行侠仗义在诸侯中显扬。
wú chǔ fǎn shí tiáo hòu wèi tài wèi chéng chuán chē jiāng zhì hé nán de jù mèng xǐ yuē wú chǔ jǔ dà shì ér bù qiú mèng wú zhī qí wú néng wéi yǐ yǐ
吴楚七国叛乱时，条侯周亚夫担任太尉，乘坐驿车快到河南时，得到了剧孟，高兴地说：“吴楚发动大事却不寻求剧孟的帮助，我知道他们成不了气候了。”
tiān xià sāo dòng zǎi xiàng de zhī ruò dé yī dí guó yún
天下动荡，宰相得到剧孟就像得到了一个敌国一样。
jù mèng xíng dà lèi zhū jiā ér hǎo bó duō shǎo nián zhī xì
剧孟的品行大体类似朱家，但喜欢赌博，多是年轻人的游戏。
rán jù mèng mǔ sǐ zì yuǎn fāng sòng sàng gài qiān shèng
然而剧孟的母亲去世时，从远方来送葬的车马大概有上千辆。
jí jù mèng sǐ jiā wú yú shí jīn zhī cái
等到剧孟去世时，家中没有剩下价值十金的财产。
ér fú lí rén wáng mèng yì yǐ xiá chēng jiāng huái zhī jiān
而符离人王孟也以侠义闻名于江淮之间。
shì shí jǐ nán xián shì chén zhōu yōng yì yǐ háo wén jǐng dì wén zhī shǐ shǐ jìn zhū cǐ shǔ
那时济南的瞷氏、陈地的周庸也以豪强著称，汉景帝听说后，派使者把这类人全部诛杀了。
qí hòu dài zhū bái liáng hán wú pì yáng dí xuē xiōng shǎn hán rú fēn fēn fù chū yān
之后代地的诸白、梁地的韩无辟、阳翟的薛兄、陕地的韩孺又纷纷出现了。
guō jiě zhǐ rén yě zì wēng bó shàn xiāng rén zhě xǔ fù wài sūn yě
郭解是轵县人，字翁伯，他是擅长相面的许负的外孙。
jiě fù yǐ rèn xiá xiào wén shí zhū sǐ
郭解的父亲因为行侠仗义，在汉文帝时被处死。
jiě wéi rén duǎn xiǎo jīng hàn bù yǐn jiǔ
郭解身材矮小但精明强干，不喝酒。
shǎo shí yīn zéi kǎi bù kuài yì shēn suǒ shā shén zhòng
年轻时内心狠毒，稍有不快，亲手杀过很多人。
yǐ qū jiè jiāo bào chóu cáng mìng zuò jiān piāo gōng xiū zhù qián jué zhǒng gù bù kě shèng shǔ
他舍身为朋友报仇，窝藏亡命之徒、违法抢劫，以及私铸钱币、盗掘坟墓等事，多得数不清。
shì yǒu tiān xìng jiǒng jí cháng de tuō ruò yù shè
但好像有天保佑，危急时总能逃脱，或者赶上大赦。
jí jiě nián zhǎng gèng zhé jié wèi jiǎn yǐ dé bào yuàn hòu shī ér báo wàng
等到郭解年令大了，就改变行为，检点自己，用恩惠报答怨恨自己的人，多多地施舍别人，而且对别人怨恨很少。
rán qí zì xǐ wèi xiá yì shén
然而他反而更加喜欢行侠仗义。
jì yǐ zhèn rén zhī mìng bù jīn qí gōng qí yīn zéi zhe yú xīn zú fā yú yá zì rú gù yún
救了别人的性命后，也不夸耀自己的功劳，但他内心的狠毒根深蒂固，还是会因为一点小事就突然发作。
ér shào nián mù qí xíng yì zhé wèi bào chóu bù shǐ zhī yě
而年轻人仰慕他的行为，也常常替他报仇，还不让他知道。
jiě zǐ zi fù jiě zhī shì yú rén yǐn shǐ zhī jué
郭解姐姐的儿子倚仗郭解的势力，和人喝酒时，强迫对方干杯。
fēi qí rèn qiáng bì guàn zhī
对方喝不了，他硬要灌下去。
rén nù bá dāo cì shā jiě zǐ zi wáng qù
那人生气，拔刀刺死了郭解姐姐的儿子，然后逃跑了。
jiě zǐ nù yuē yǐ wēng bó zhī yì rén shā wú zǐ zéi bù dé
郭解的姐姐发怒说：“凭我弟弟翁伯的义气，别人杀了我儿子，凶手却抓不到。”
qì qí shī yú dào fú zàng yù yǐ rǔ jiě
她把儿子的尸体扔在路上，不埋葬，想用这个来羞辱郭解。
jiě shǐ rén wēi zhī zéi chù
郭解派人暗中查到了凶手的住处。
zéi jiǒng zì guī jù yǐ shí gào jiě
凶手走投无路，自己回来，把实情全部告诉了郭解。
jiě yuē gōng shā zhī gù dāng wú r bù zhí
郭解说：“你杀他本来应该，是我外甥理亏。”
suì qù qí zéi zuì qí zǐ zi nǎi shōu ér zàng zhī
于是放走了那个凶手，把罪过归到自己外甥身上，然后收尸埋葬了他。
zhū gōng wén zhī jiē duō jiě zhī yì yì fù yān
大家听说了这件事，都更加赞赏郭解的义气，越发依附他。
jiě chū rù rén jiē bì zhī
郭解外出或回家，人们都躲开他。
yǒu yī rén dú jī jù shì zhī jiě qiǎn rén wèn qí míng xìng
有一个人独自叉开腿坐着看他，郭解派人去问他的姓名。
kè yù shā zhī
门客想杀了那个人。
jiě yuē jū yì wū zhì bú jiàn jìng shì wú dé bù xiū yě bǐ hé zuì
郭解说：“住在乡里却不被人尊敬，是我德行不够，他有什么罪过！”
nǎi yīn shǔ wèi shǐ yuē shì rén wú suǒ jí yě zhì jiàn gēng shí tuō zhī
于是他暗中嘱咐尉史说：“这个人，是我看重的，轮到服徭役时请免掉他。”
měi zhì jiàn gēng shù guò lì fú qiú
每次轮到服徭役时，他多次经过，官吏都不找他。
guài zhī wèn qí gù nǎi jiě shǐ tuō zhī
觉得奇怪，问起原因，才知道是郭解让人免除了他的差役。
jī jù zhě nǎi ròu tǎn xiè zuì
那个傲慢地伸腿坐着的人于是光着上身来谢罪。
shào nián wén zhī yù yì mù jiě zhī xíng
年轻人听说后，更加仰慕郭解的品行。
luò yáng rén yǒu xiāng chóu zhě yì zhōng xián háo jū jiān zhě yǐ shí shù zhōng bù tīng
洛阳有互相结仇的人，城里的贤士豪绅居中调解了十多次，始终没能劝和。
kè nǎi jiàn guō jiě
那人于是来找郭解。
jiě yè jiàn chóu jiā chóu jiā qǔ tīng jiě
郭解夜里去见仇家，仇家勉强听从了郭解的调解。
jiě nǎi wèi chóu jiā yuē wú wén luò yáng zhū gōng zài cǐ jiān duō bù tīng zhě
郭解就对仇家说：“我听说洛阳的各位贤达在这里调解过多次，你们大多没有听从。
jīn zi xìng ér tīng jiě jiě nài hé nǎi cóng tā xiàn duó rén yì zhōng xián dài fū quán hu
如今你幸好听从了我的话，我怎么能从外县来夺走本地贤士大夫的调解权呢！
nǎi yè qù bù shǐ rén zhī yuē qiě wú yòng dài wǒ qù lìng luò yáng háo jū qí jiān nǎi tīng zhī
”于是连夜离开，不让别人知道，说：“暂时不要和解，等我离开后，让洛阳的豪绅居中调解，你们再听从。”
jiě zhí gōng jìng bù gǎn chéng chē rù qí xiàn tíng
郭解待人恭敬有礼，不敢乘车进入县衙。
zhī páng jùn guó wéi rén qǐng qiú shì shì kě chū chū zhī
到邻近的郡国去，替人办事，事情能办成的，就办好；
bù kě zhě gè yàn qí yì rán hòu nǎi gǎn cháng jiǔ shí
办不成的，也要让各方满意，然后才敢接受酒食款待。
zhū gōng yǐ gù yán zhòng zhī zhēng wèi yòng
因此大家都非常敬重他，争着为他效力。
yì zhōng shào nián jí páng jìn xiàn xián háo yè bàn guò mén cháng shí yú chē qǐng de jiě kè shè yǎng zhī
城里的年轻人以及邻近县的贤士豪绅，半夜登门拜访的常常有十多辆车，请求把郭解的门客接到自家供养。
jí xǐ háo fù mào líng yě jiě jiā pín bù zhōng zī lì kǒng bù gǎn bù xǐ
等到朝廷迁徙豪富到茂陵时，郭解家贫，不符合资产标准，但官吏害怕，不敢不让他迁徙。
wèi jiāng jūn wéi yán guō jiě jiā pín bù zhōng xǐ
卫将军替他说情：“郭解家贫，不符合迁徙条件。”
shàng yuē bù yī quán zhì shǐ jiāng jūn wéi yán cǐ qí jiā bù pín
皇上说：“一个平民的权势大到能让将军替他说话，这说明他家不穷。”
jiě jiā suì xǐ
郭解家于是被迁徙。
zhū gōng sòng zhě chū qiān yú wàn
众人送行的礼金超过一千万钱。
zhǐ rén yáng jì zhǔ zi wèi xiàn yuàn jǔ xǐ jiě
轵县人杨季主的儿子担任县吏，是他提议迁徙郭解的。
jiě xiōng zi duàn yáng yuàn tóu
郭解的侄子砍下了杨县吏的头。
yóu cǐ yáng shì yǔ guō shì wèi chóu
从此杨家与郭家结仇。
jiě rù guān guān zhōng xián háo zhī yǔ bù zhī wén qí shēng zhēng jiāo huān jiě
郭解进入关中，关中的贤士豪绅无论认识与否，听到他的名声，都争着与他结交为友。
jiě wéi rén duǎn xiǎo bù yǐn jiǔ chū wèi cháng yǒu qí
郭解身材矮小，不喝酒，出门从不骑马。
yǐ yòu shā yáng jì zhǔ
后来又杀了杨季主。
yáng jì zhǔ jiā shàng shū rén yòu shā zhī què xià
杨季主家人上书告状，又有人在宫门前杀了上书的人。
shàng wén nǎi xià lì bǔ jiě
皇上得知后，便下令官吏逮捕郭解。
jiě wáng zhì qí mǔ jiā shì xià yáng shēn zhì lín jìn
郭解逃亡，把母亲和家眷安置在夏阳，自己逃到临晋。
lín jìn jí shǎo gōng sù bù zhī jiě jiě mào yīn qiú chū guān
临晋籍少公平素不认识郭解，郭解冒昧会见他，顺便要求他帮助出关。
jí shǎo gōng yǐ chū jiě jiě zhuǎn rù tài yuán suǒ guò zhé gào zhǔ rén jiā
籍少公放走了郭解，郭解又逃到太原，每经过一处都告诉留宿的人家自己的去向。
lì zhú zhī jī zhì jí shǎo gōng
官吏追逐郭解，追踪到籍少公家里。
shǎo gōng zì shā kǒu jué
籍少公自杀，线索就此中断。
jiǔ zhī nǎi de jiě
过了很久，才抓到郭解。
qióng zhì suǒ fàn wèi jiě suǒ shā jiē zài shè qián
彻底追查他所犯的罪行，发现被他杀害的人，都发生在朝廷大赦之前。
zhǐ yǒu rú shēng shì shǐ zhě zuò kè yù guō jiě shēng yuē guō jiě zhuān yǐ jiān fàn gōng fǎ hé wèi xián
轵县有个儒生陪使者坐着，有客人称赞郭解，儒生说：“郭解专门用奸诈手段触犯国法，怎么能算贤能！
jiě kè wén shā cǐ shēng duàn qí shé
”郭解的门客听说后，杀了这个儒生，割断了他的舌头。
lì yǐ cǐ zé jiě jiě shí bù zhī shā zhě
官吏因此责问郭解，郭解确实不知道杀人者是谁。
shā zhě yì jìng jué mò zhī wèi shuí
杀人者也最终没有线索，没人知道是谁干的。
lì zòu jiě wú zuì
官吏上奏说郭解无罪。
yù shǐ dài fū gōng sūn hóng yì yuē jiě bù yī wèi rèn xiá xíng quán yǐ yá zì shā rén jiě suī fú zhī cǐ zuì shén yú jiě shā zhī
御史大夫公孙弘议论说：“郭解一个平民，却行使侠客的权力，因为小怨小恨就杀人，郭解虽然不知道，但这罪过比他亲自杀人还严重。
dāng dà nì wú dào
应当定为大逆不道之罪。
suì zú guō jiě wēng bó
”于是将郭解满门抄斩。
zì shì zhī hòu wèi xiá zhě jí zhòng áo ér wú zú shù zhě
从此以后，行侠的人非常多，但傲慢无礼不值得称道。
rán guān zhōng cháng ān fán zhòng zǐ huái lǐ zhào wáng sūn cháng líng gāo gōng zǐ xī hé guō gōng zhòng tài yuán xī gōng rú lín huái r zhǎng qīng dōng yáng tián jūn rú suī wèi xiá ér qūn qūn yǒu tuì ràng jūn zǐ zhī fēng
然而关中长安的樊仲子，槐里的赵王孙，长陵的高公子，西河的郭公仲，太原的卤公孺，临淮的儿长卿，东阳的田君孺，虽然行侠却谦恭有退让的君子风度。
zhì ruò běi dào yáo shì xī dào zhū dù nán dào chóu jǐng dōng dào zhào tā yǔ gōng zǐ nán yáng zhào diào zhī tú cǐ dào zhí jū mín jiān zhě ěr hé zú dào zāi
至于像北道的姚氏，西道的那些杜氏，南道的仇景，东道的赵他、羽公子，南阳的赵调这类人，不过是混迹民间的盗跖罢了，哪里值得称道！
cǐ nǎi xiāng zhě zhū jiā zhī xiū yě
这真是从前朱家感到羞耻的事。
tài shǐ gōng yuē wú shì guō jiě zhuàng mào bù jí zhōng rén yán yǔ bù zú cǎi zhě
太史公说：我看郭解，相貌不如中等之人，言语也不值得采纳。
rán tiān xià wú xián yǔ bù xiào zhī yǔ bù zhī jiē mù qí shēng yán xiá zhě jiē yǐn yǐ wéi míng
然而天下无论贤能与否，了解与否，都仰慕他的名声，谈论侠客的人都以他为榜样。
yàn yuē rén mào róng míng qǐ yǒu jì hu
谚语说：“人的容貌和荣誉名声，难道有尽头吗！
wū hū xī zāi
唉，真是可惜啊！
yóu xiá háo jù jiè jiè yǒu shēng
游侠豪放不羁，名声显赫。
quán xíng zhōu lǐ lì zhé gōng qīng
在地方上行使权力，连公卿都要屈服于他们的势力。
zhū jiā tuō jì jù mèng dìng qīng
朱家解救季布，剧孟安定危局。
jí rén zhī nán miǎn chóu yú gèng
急人所难，帮人化解仇怨。
wěi zāi wēng bó rén mào róng míng
了不起的郭解，以人品赢得荣耀名声。