chén hú gōng mǎn zhě yú dì shùn zhī hòu yě
陈国的胡公名叫满，是上古帝王舜的后代。
xī shùn wèi shù rén shí yáo qī zhī èr nǚ jū yú guī ruì qí hòu yīn wèi shì xìng xìng guī shì
从前舜还是平民的时候，尧把两个女儿嫁给他，他们住在妫水拐弯的地方，后来子孙就以地名为姓氏，姓妫。
shùn yǐ bēng chuán yǔ tiān xià ér shùn zi shāng jūn wèi fēng guó
舜去世后，把天下传给了禹，而舜的儿子商均被封为诸侯。
xià hòu zhī shí huò shī huò xù
夏朝的时候，舜的后代有时失去封国，有时又恢复继承。
zhì yú zhōu wǔ wáng kè yīn zhòu nǎi fù qiú shùn hòu de guī mǎn fēng zhī wū chén yǐ fèng dì shùn sì shì wèi hú gōng
等到周武王打败商纣王后，又重新寻访舜的后代，找到了妫满，把他封在陈地，让他继承对舜的祭祀，这就是胡公。
hú gōng zú zi shēn gōng xī hóu lì
胡公去世后，他的儿子申公犀侯继位。
shēn gōng zú dì xiàng gōng gāo yáng lì
申公去世后，他的弟弟相公皋羊继位。
xiàng gōng zú lì shēn gōng zǐ tū shì wèi xiào gōng
相公去世后，立了申公的儿子突，这就是孝公。
xiào gōng zú zi shèn gōng yǔ róng lì
孝公去世后，他的儿子慎公圉戎继位。
shèn gōng dāng zhōu lì wáng shí
慎公在位的时候，正是周厉王时期。
shèn gōng zú zi yōu gōng níng lì
慎公去世后，他的儿子幽公宁继位。
yōu gōng shí èr nián zhōu lì wáng bēn yú zhì
幽公十二年，周厉王逃奔到彘地。
èr shí sān nián yōu gōng zú zi lí gōng xiào lì
幽公二十三年，幽公去世，他的儿子厘公孝继位。
lí gōng liù nián zhōu xuān wáng jí wèi
厘公六年前，周宣王即位。
sān shí liù nián lí gōng zú zi wǔ gōng líng lì
厘公三十六年，厘公去世，他的儿子武公灵继位。
wǔ gōng shí wǔ nián zú zi yí gōng shuō lì
武公在位十五年去世，他的儿子夷公说继位。
shì suì zhōu yōu wáng jí wèi
这一年，周幽王登基。
yí gōng sān nián zú dì píng gōng xiè lì
夷公在位三年去世，他的弟弟平公燮继位。
píng gōng qī nián zhōu yōu wáng wèi quǎn róng suǒ shā zhōu dōng xǐ
平公七年，周幽王被犬戎杀死，周朝向东迁移。
qín shǐ liè wéi zhū hóu
秦国开始被列为诸侯。
èr shí sān nián píng gōng zú zi wén gōng yǔ lì
平公二十三年，平公去世，他的儿子文公圉继位。
wén gōng yuán nián qǔ cài nǚ shēng zǐ tuó
文公元年，娶了蔡国女子，生下了儿子佗。
shí nián wén gōng zú zhǎng zǐ huán gōng bào lì
文公十年，文公去世，他的长子桓公鲍继位。
huán gōng èr shí sān nián lǔ yǐn gōng chū lì
桓公二十三年，鲁国的隐公刚刚即位。
èr shí liù nián wèi shā qí jūn zhōu xū
桓公二十六年，卫国杀了他们的国君州吁。
sān shí sān nián lǔ shì qí jūn yǐn gōng
桓公三十三年，鲁国杀了他们的国君隐公。
sān shí bā nián zhēng yuè jiǎ xū jǐ chǒu huán gōng bào zú
鲁桓公三十八年正月甲戌日（即己丑日），桓公鲍去世。
huán gōng dì tuó qí mǔ cài nǚ gù cài rén wéi tuó shā wǔ fù jí huán gōng tài zǐ miǎn ér lì tuó shì wèi lì gōng
桓公的弟弟佗，他的母亲是蔡国女子，所以蔡国人为了佗而杀了五父和桓公的太子免，立佗为国君，这就是厉公。
huán gōng bìng ér luàn zuò guó rén fēn sǎn gù zài fù
桓公病重时国内发生动乱，百姓流离失所，所以再次向各国报丧。
lì gōng èr nián shēng zǐ jìng zhòng wán
厉公二年，生下了儿子敬仲完。
zhōu tài shǐ guò chén chén lì gōng shǐ yǐ zhōu yì shì zhī guà de guān zhī fǒu shì wèi guān guó zhī guāng lì yòng bīn yú wáng
周朝的太史经过陈国，陈厉公让他用《周易》占卜，得到观卦变为否卦的卦象：“这预示着能观览国家的光辉，有利于成为君王的宾客。
cǐ qí dài chén yǒu guó hu
这难道意味着他将取代陈国拥有国家吗？
bù zài cǐ qí zài yì guó
如果不是在陈国，那会在别的国家吗？
fēi cǐ qí shēn zài qí zǐ sūn
不是在他本人身上，而是在他的子孙后代。
ruò zài yì guó bì jiāng xìng
如果在别的国家，必定是姜姓国家。
jiāng xìng tài yuè zhī hòu
姜姓，是太岳的后代。
wù mò néng liǎng dà chén shuāi cǐ qí chāng hu
事物不能两全其美，陈国衰落时，这支血脉将会昌盛吧？
lì gōng qǔ cài nǚ cài nǚ yǔ cài rén luàn lì gōng shù rú cài yín
厉公娶了蔡国女子，蔡国女子与蔡国人私通，厉公多次到蔡国淫乱。
qī nián lì gōng suǒ shā huán gōng tài zǐ miǎn zhī sān dì zhǎng yuē yuè zhōng yuē lín shǎo yuē chǔ jiù gòng lìng cài rén yòu lì gōng yǐ hǎo nǚ yǔ cài rén gòng shā lì gōng ér lì yuè shì wèi lì gōng
七年，厉公所杀的桓公太子免的三个弟弟，长子叫跃，次子叫林，幼子叫杵臼，一起让蔡国人用美女引诱厉公，与蔡国人共同杀了厉公而立跃为国君，这就是利公。
lì gōng zhě huán gōng zǐ yě
利公，是桓公的儿子。
lì gōng lì wǔ yuè zú lì zhōng dì lín shì wèi zhuāng gōng
利公在位五个月就去世了，立次弟林为国君，这就是庄公。
zhuāng gōng qī nián zú shǎo dì chǔ jiù lì shì wèi xuān gōng
庄公在位七年去世，幼弟杵臼继位，这就是宣公。
xuān gōng sān nián chu wǔ wáng zú chu shǐ qiáng
宣公三年，楚武王去世，楚国开始强大。
shí qī nián zhōu huì wáng qǔ chén nǚ wèi hòu
十七年，周惠王娶陈国女子为王后。
èr shí yī nián xuān gōng hòu yǒu bì jī shēng zǐ kuǎn yù lì zhī nǎi shā qí tài zǐ yù kòu
二十一年，宣公后来宠爱的姬妾生了儿子款，想立他为太子，于是杀了太子御寇。
yù kòu sù ài lì gōng zǐ wán wán jù huò jí jǐ nǎi bēn qí
御寇一向喜爱厉公的儿子完，完害怕灾祸牵连到自己，于是逃奔到齐国。
qí huán gōng yù shǐ chén wán wèi qīng wán yuē jī lǚ zhī chén xìng de miǎn fù yán jūn zhī huì yě bù gǎn dāng gāo wèi
齐桓公想任命陈完为卿，完说：“我是寄居的臣子，有幸能免于负担劳役，已是君王的恩惠，不敢担当高位。
huán gōng shǐ wèi gōng zhèng
”桓公让他担任工正。
qí yì zhòng yù qī chén jìng zhòng bo zhī zhàn yuē shì wèi fèng huáng yú fēi hé míng qiāng qiāng
齐国的懿仲想把女儿嫁给陈敬仲，为此占卜，占卜的结果说：“这叫做凤凰飞翔，鸣声和谐响亮。
yǒu guī zhī hòu jiāng yù yú jiāng
有妫氏的后代，将在姜姓国家繁衍。
wǔ shì qí chāng bìng yú zhèng qīng
五代之后家族昌盛，地位与正卿相当。
bā shì zhī hòu mò zhī yǔ jīng
八代之后，无人能与之匹敌。
sān shí qī nián qí huán gōng fá cài cài bài
三十七年，齐桓公攻打蔡国，蔡国战败；
nán qīn chu zhì shào líng hái guò chén
向南侵犯楚国，到达召陵，回师时经过陈国。
chén dài fū yuán tāo tu è qí guò chén zhà qí lìng chū dōng dào
陈国大夫辕涛涂讨厌齐军经过陈国，欺骗齐军命令他们走东边的道路。
dōng dào è huán gōng nù zhí chén yuán tāo tu
东边的道路难走，齐桓公发怒，逮捕了陈国的辕涛涂。
shì suì jìn xiàn gōng shā qí tài zǐ shēn shēng
这一年，晋献公杀了他的太子申生。
sì shí wǔ nián xuān gōng zú zi kuǎn lì shì wèi mù gōng
四十五年，宣公去世，儿子款继位，这就是穆公。
mù gōng wǔ nián qí huán gōng zú
穆公五年，齐桓公去世。
shí liù nián jìn wén gōng bài chu shī yú chéng pú
十六年，晋文公在城濮打败楚军。
shì suì mù gōng zú zi gòng gōng shuò lì
这一年，穆公去世，儿子共公朔继位。
gòng gōng liù nián chu tài zǐ shāng chén shì qí fù chéng wáng dài lì shì wèi mù wáng
共公六年，楚国太子商臣杀死他的父亲成王取而代之，这就是穆王。
shí yī nián qín mù gōng zú
十一年，秦穆公去世。
shí bā nián gòng gōng zú zi líng gōng píng guó lì
十八年，共公去世，儿子灵公平国继位。
líng gōng yuán nián chǔ zhuāng wáng jí wèi
灵公元年，楚庄王即位。
liù nián chu fá chén
六年，楚国攻打陈国。
shí nián chén jí chu píng
十年，陈国与楚国讲和。
shí sì nián líng gōng yǔ qí dài fū kǒng níng yí xíng fù jiē tōng wū xià jī zhōng qí yī yǐ xì wū cháo
十四年，灵公和他的大夫孔宁、仪行父都与夏姬私通，穿着她的内衣在朝堂上嬉戏。
xiè yě jiàn yuē jūn chén yín luàn mín hé xiào yān
泄冶劝谏说：“君主和臣子淫乱，百姓效仿什么？”
líng gōng yǐ gào èr zi èr zi qǐng shā xiè yě gōng fú jìn suì shā xiè yě
灵公把这话告诉孔宁和仪行父，两人请求杀掉泄冶，灵公没有阻止，于是杀了泄冶。
shí wǔ nián líng gōng yǔ èr zi yǐn wū xià shì
十五年，灵公和孔宁、仪行父在夏姬家喝酒。
gōng xì èr zǐ yuē zhēng shū shì rǔ
灵公戏弄两人说：“征舒长得像你们。”
èr zǐ yuē yì shì gōng
两人说：“也像您。”
zhēng shū nù
征舒大怒。
líng gōng ba jiǔ chū zhēng shū fú nǔ jiù mén shè shā líng gōng
灵公喝完酒出来，夏征舒在马棚门口埋伏弓箭手射死了灵公。
kǒng níng yí xíng fù jiē bēn chu líng gōng tài zǐ wǔ bēn jìn
孔宁、仪行父都逃往楚国，灵公的太子午逃往晋国。
zhēng shū zì lì wèi chén hóu
夏征舒自立为陈国国君。
zhēng shū gù chén dài fū yě
夏征舒，原本是陈国的大夫。
xià jī yù shū zhī qī shū zhī mǔ yě
夏姬，是御叔的妻子，夏征舒的母亲。
chéng gōng yuán nián dōng chǔ zhuāng wáng wèi xià zhēng shū shā líng gōng lǜ zhū hóu fá chén
成公元年冬天，楚庄王因为夏征舒杀了灵公，率领诸侯讨伐陈国。
wèi chén yuē wú jīng wú zhū zhēng shū ér yǐ
对陈国说：“不要惊慌，我只是要诛杀夏征舒而已。”
yǐ zhū zhēng shū yīn xiàn chén ér yǒu zhī qún chén bì hè
诛杀夏征舒后，趁机把陈国设为县并占有它，群臣都来祝贺。
shēn shū shí shǐ wū qí lái huán dú bù hè
申叔时出使齐国回来，唯独他不祝贺。
zhuāng wáng wèn qí gù duì yuē bǐ yǔ yǒu zhī qiān niú jìng rén tián tián zhǔ duó zhī niú
庄王问他原因，他回答说：“俗话有说，牵牛践踏别人的田地，田主夺走了他的牛。
jìng zé yǒu zuì yǐ duó zhī niú bù yì shén hu
践踏田地固然有罪，但夺走他的牛，不是太过分了吗？
jīn wáng yǐ zhēng shū wèi zéi shì jūn gù zhēng bīng zhū hóu yǐ yì fá zhī yǐ ér qǔ zhī yǐ lì qí de zé hòu hé yǐ lìng wū tiān xià
如今大王因为夏征舒是逆贼弑君，所以向诸侯征兵，以正义讨伐他，事后却夺取陈国，贪图它的土地，那么以后凭什么号令天下呢！
shì yǐ bù hè
因此我不祝贺。”
zhuāng wáng yuē shàn
庄王说：“说得好。”
nǎi yíng chén líng gōng tài zǐ wǔ wū jìn ér lì zhī fù jūn chén rú gù shì wèi chéng gōng
于是从晋国迎回陈灵公的太子午并立他为君，恢复陈国国君的地位如从前一样，这就是成公。
kǒng zǐ dú shǐ jì zhì chu fù chén yuē xián zāi chǔ zhuāng wáng
孔子读史书读到楚国恢复陈国时，说：“楚庄王真是贤明啊！
qīng qiān shèng zhī guó ér zhòng yī yán
看轻一个拥有千辆兵车的大国而看重一句忠言。”
bā nián chǔ zhuāng wáng zú
八年，楚庄王去世。
èr shí jiǔ nián chén bèi chu méng
二十九年，陈国背叛与楚国的盟约。
sān shí nián chu gòng wáng fá chén
三十年，楚共王征伐陈国。
shì suì chéng gōng zú zi āi gōng ruò lì
这一年，成公去世，儿子哀公弱继位。
chu yǐ chén sàng bà bīng qù
楚国因为陈国有丧事，撤兵离去。
āi gōng sān nián chu wéi chén fù shì zhī
哀公三年，楚国围攻陈国，后来又解除了包围。
èr shí bā nián chu gōng zǐ wéi shì qí jūn jiá áo zì lì wèi líng wáng
二十八年，楚国公子围杀了他的国君郏敖自立为王，就是灵王。
sān shí sì nián chū āi gōng qǔ zhèng zhǎng jī shēng dào tài zǐ shī shǎo jī shēng yǎn
三十四年，当初，哀公娶了郑国女子，长姬生了悼太子师，少姬生了偃。
èr bì qiè cháng qiè shēng liú shǎo qiè shēng shèng
哀公有两位宠妾，年长的生了留，年轻的生了胜。
liú yǒu chǒng āi gōng āi gōng shǔ zhī qí dì sī tú zhāo
留受到哀公宠爱，哀公把他托付给自己的弟弟司徒招。
āi gōng bìng sān yuè zhāo shā dào tài zǐ lì liú wèi tài zǐ
哀公生病，三个月后，司徒招杀了悼太子，立留为太子。
āi gōng nù yù zhū zhāo zhāo fā bīng wéi shǒu āi gōng āi gōng zì jīng shā
哀公大怒，想杀司徒招，司徒招发兵围困哀公，哀公上吊自杀。
zhāo zú lì liú wèi chén jūn
司徒招最终立留为陈国国君。
sì yuè chén shǐ shǐ fù chu
四月，陈国派使者前往楚国。
chu líng wáng wén chén luàn nǎi shā chén shǐ zhě shǐ gōng zǐ qì jí fā bīng fá chén chén jūn liú bēn zhèng
楚灵王听说陈国内乱，就杀了陈国使者，派公子弃疾出兵攻打陈国，陈君留逃往郑国。
jiǔ yuè chu wéi chén
九月，楚国包围陈国。
shí yī yuè miè chén
十一月，楚国灭掉陈国。
shǐ qì jí wèi chén gōng
任命弃疾为陈公。
zhāo zhī shā dào tài zǐ yě tài zǐ zhī zǐ míng wú chū bēn jìn
司徒招杀悼太子时，太子的儿子名叫吴，逃往晋国。
jìn píng gōng wèn tài shǐ zhào yuē chén suì wáng hu
晋平公问太史赵：“陈国就这样灭亡了吗？
duì yuē chén zhuān xū zhī zú
”太史赵回答：“陈国是颛顼的后代。
chén shì de zhèng wū qí nǎi zú wáng
陈氏在齐国掌权后，陈国才最终灭亡。
zì mù zhì yú gǔ sǒu wú wéi mìng
从幕到瞽瞍，都没有违背天命。
shùn zhòng zhī yǐ míng dé
舜又用明德来加强它。
zhì wū suì shì shì shǒu zhī
到了遂，世代守护。
jí hú gōng zhōu cì zhī xìng shǐ sì yú dì
到了胡公，周朝赐他姓，让他祭祀虞帝。
qiě shèng dé zhī hòu bì bǎi shì sì
而且有盛德的后代，必定能享受百代的祭祀。
yú zhī shì wèi yě qí zài qí hu
虞的世系还没结束，大概应在齐国吧？
chu líng wáng miè chén wǔ suì chu gōng zǐ qì jí shì líng wáng dài lì shì wèi píng wáng
楚灵王灭陈五年后，楚公子弃疾杀了灵王自立，这就是平王。
píng wáng chū lì yù de hé zhū hóu nǎi qiú gù chén dào tài zǐ shī zhī zǐ wú lì wèi chén hóu shì wèi huì gōng
平王刚即位，想与诸侯和睦相处，就找到已故陈悼太子老师的儿子吴，立为陈侯，这就是惠公。
huì gōng lì tàn xù āi gōng zú shí nián ér wèi yuán kōng jí wǔ suì yǐ
惠公即位后，追溯哀公去世那一年作为元年，中间空缺了五年。
shí nián chén huǒ
十年后，陈国发生火灾。
shí wǔ nián wú wáng liáo shǐ gōng zǐ guāng fá chén qǔ hú chén ér qù
十五年，吴王僚派公子光攻打陈国，夺取了胡、沈两地后撤军。
èr shí bā nián wú wáng hé lǘ yǔ zǐ xū bài chu rù yǐng
二十八年，吴王阖闾与伍子胥击败楚国，攻入郢都。
shì nián huì gōng zú zi huái gōng liǔ lì
这一年，陈惠公去世，他的儿子怀公柳继位。
huái gōng yuán nián wú pò chu zài yǐng zhào chén hóu
怀公元年，吴国攻破楚国，占领郢都，召见陈侯。
chén hóu yù wǎng dài fū yuē wú xīn dé yì
陈侯打算前往，大夫劝说道：“吴国刚刚得势；
chǔ wáng suī wáng yǔ chén yǒu gù bù kě bèi
楚王虽然逃亡，但楚国与陈国有旧交，不能背弃。”
huái gōng nǎi yǐ jí xiè wú
怀公于是以生病为由推辞了吴国的召见。
sì nián wú fù zhào huái gōng
四年后，吴国再次召见怀公。
huái gōng kǒng rú wú
怀公害怕，前往吴国。
wú nù qí qián bù wǎng liú zhī yīn zú wú
吴国对他之前不肯前来感到愤怒，扣留了他，他最终死在吴国。
chén nǎi lì huái gōng zhī zǐ yuè shì wèi mǐn gōng
陈国于是拥立怀公的儿子越为国君，这就是湣公。
mǐn gōng liù nián kǒng zǐ shì chén
湣公六年，孔子来到陈国。
wú wáng fū chāi fá chén qǔ sān yì ér qù
吴王夫差攻打陈国，夺取三座城邑后撤军。
shí sān nián wú fù lái fá chén chén gào jí chu chu zhāo wáng lái jiù jūn wū chéng fù wú shī qù
十三年，吴国又来攻打陈国，陈国向楚国告急，楚昭王前来救援，驻军在城父，吴军撤退。
shì nián chu zhāo wáng zú wū chéng fù
这一年，楚昭王在城父去世。
shí kǒng zǐ zài chén
当时孔子正在陈国。
shí wǔ nián sòng miè cáo
十五年，宋国灭亡了曹国。
shí liù nián wú wáng fū chāi fá qí bài zhī ài líng shǐ rén zhào chén hóu
十六年，吴王夫差攻打齐国，在艾陵击败齐军，派人召见陈侯。
chén hóu kǒng rú wú
陈侯害怕，前往吴国。
chu fá chén
楚国趁机攻打陈国。
èr shí yī nián qí tián cháng shì qí jūn jiǎn gōng
二十一年，齐国的田常杀害了他的国君简公。
èr shí sān nián chu zhī bái gōng shèng shā lìng yǐn zi xi zi qì xí huì wáng
二十三年，楚国的白公胜杀死令尹子西、子綦，袭击楚惠王。
yè gōng gōng bài bái gōng bái gōng zì shā
叶公击败白公，白公自杀。
èr shí sì nián chu huì wáng fù guó yǐ bīng běi fá shā chén mǐn gōng suì miè chén ér yǒu zhī
二十四年，楚惠王恢复王位，率军北伐，杀死陈湣公，于是灭亡陈国并占有了其土地。
shì suì kǒng zǐ zú
这一年，孔子去世。
qǐ dōng lóu gōng zhě xià hòu yǔ zhī hòu miáo yì yě
杞国的东楼公，是夏朝君主大禹的后代子孙。
yīn shí huò fēng huò jué
商朝时期，有时受封，有时断绝。
zhōu wǔ wáng kè yīn zhòu qiú yǔ zhī hòu de dōng lóu gōng fēng zhī wū qǐ yǐ fèng xià hòu shì sì
周武王打败商纣王后，寻找大禹的后代，找到了东楼公，把他封在杞地，让他继承夏朝的祭祀。
dōng lóu gōng shēng xī lóu gōng xi lóu gōng shēng tí gōng tí gōng shēng móu qǔ gōng
东楼公生了西楼公，西楼公生了题公，题公生了谋娶公。
móu qǔ gōng dāng zhōu lì wáng shí
谋娶公生活在周厉王时期。
móu qǔ gōng shēng wǔ gōng
谋娶公生了武公。
wǔ gōng lì sì shí qī nián zú zi jìng gōng lì
武公在位四十七年后去世，儿子靖公继位。
jìng gōng èr shí sān nián zú zi gòng gōng lì
靖公在位二十三年后去世，儿子共公继位。
gòng gōng bā nián zú zi dé gōng lì
共公在位八年后去世，儿子德公继位。
dé gōng shí bā nián zú dì huán gōng gū róng lì
德公在位十八年后去世，弟弟桓公姑容继位。
huán gōng shí qī nián zú zi xiào gōng gài lì
桓公在位十七年后去世，儿子孝公匄继位。
xiào gōng shí qī nián zú dì wén gōng yì gū lì
孝公在位十七年后去世，弟弟文公益姑继位。
wén gōng shí sì nián zú dì píng gōng yù lì
文公在位十四年后去世，弟弟平公郁继位。
píng gōng shí bā nián zú zi dào gōng chéng lì
平公在位十八年后去世，儿子悼公继位。
dào gōng shí èr nián zú zi yǐn gōng qǐ lì
悼公在位十二年后去世，儿子隐公乞继位。
qī yuè yǐn gōng dì suì shì yǐn gōng zì lì shì wèi lí gōng
七月，隐公的弟弟遂杀了隐公自己即位，这就是厘公。
lí gōng shí jiǔ nián zú zi mǐn gōng wéi lì
厘公在位十九年后去世，儿子湣公维继位。
mǐn gōng shí wǔ nián chu huì wáng miè chén
湣公十五年，楚惠王灭了陈国。
shí liù nián mǐn gōng dì è lù shì mǐn gōng dài lì shì wèi āi gōng
十六年，湣公的弟弟阏路杀了湣公取而代之，这就是哀公。
āi gōng lì shí nián zú mǐn gōng zǐ chì lì shì wèi chū gōng
哀公在位十年后去世，湣公的儿子敕继位，这就是出公。
chū gōng shí èr nián zú zi jiǎn gōng chūn lì
出公在位十二年后去世，儿子简公春继位。
lì yī nián chu huì wáng zhī sì shí sì nián miè qǐ
简公在位一年，也就是楚惠王四十四年，杞国被灭。
qǐ hòu chén wáng sān shí sì nián
杞国在陈国灭亡后三十四年也灭亡了。
qǐ xiǎo wēi qí shì bù zú chēng shù
杞国很小，它的事迹不值得详细记述。
shùn zhī hòu zhōu wǔ wáng fēng zhī chén zhì chu huì wáng miè zhī yǒu shì jiā yán
舜的后代，周武王封他们在陈地，到楚惠王时被灭，有《世家》记载。
yǔ zhī hòu zhōu wǔ wáng fēng zhī qǐ chu huì wáng miè zhī yǒu shì jiā yán
禹的后代，周武王封他们在杞地，楚惠王时被灭，有《世家》记载。
qì zhī hòu wèi yīn yīn yǒu běn jì yán
契的后代建立殷朝，殷朝有《本纪》记载。
yīn pò zhōu fēng qí hòu wū sòng qí mǐn wáng miè zhī yǒu shì jiā yán
殷朝灭亡后，周朝封其后代在宋地，齐湣王时被灭，有《世家》记载。
hòu jì zhī hòu wèi zhōu qín zhāo wáng miè zhī yǒu běn jì yán
后稷的后代建立周朝，秦昭王时被灭，有《本纪》记载。
gāo yáo zhī hòu huò fēng yīng liù chu mù wáng miè zhī wú pǔ
皋陶的后代，有的封在英、六两地，楚穆王时被灭，没有谱系记载。
bó yí zhī hòu zhì zhōu wǔ wáng fù fēng wū qí yuē tài gōng wàng chén shì miè zhī yǒu shì jiā yán
伯夷的后代，到周武王时重新封在齐地，称为太公望，陈氏（田氏）灭齐，有《世家》记载。
bó yì zhī hòu zhì zhōu píng wáng shí fēng wèi qín xiàng yǔ miè zhī yǒu běn jì yán
伯翳的后代，到周平王时封为秦国，项羽灭秦，有《本纪》记载。
chuí yì kuí lóng qí hòu bù zhī suǒ fēng bú jiàn yě
垂、益、夔、龙，他们的后代不知封在何处，没有记载。
yòu shí yī rén zhě jiē táng yú zhī jì míng yǒu gōng dé chén yě
以上十一人，都是尧舜时期有名望有功德的大臣；
qí wǔ rén zhī hòu jiē zhì dì wáng yú nǎi wèi xiǎn zhū hóu
其中五人的后代都成为帝王，其余则成为显赫的诸侯。
téng xuē zōu xià yīn zhōu zhī jiān fēng yě xiǎo bù zú chǐ liè fú lùn yě
滕、薛、驺等国，是夏、商、周之间分封的，很小，不值得一一列举，就不讨论了。
zhōu wǔ wáng shí hòu bó shàng qiān yú rén
周武王时，诸侯还有一千多人。
jí yōu lì zhī hòu zhū hóu lì gōng xiāng bìng
到周幽王、周厉王之后，诸侯互相攻伐兼并。
jiāng huáng hú chén zhī shǔ bù kě shèng shǔ gù fú cǎi zhe yú chuán
江、黄、胡、沈之类的国家，多得数不清，所以没有收录在传记里。
tài shǐ gōng yuē shùn zhī dé kě wèi zhì yǐ
太史公说：舜的德行可以说是至高无上的了！
shàn wèi wū xià ér hòu shì xuè shí zhě lì sān dài
禅位给夏朝，而后代祭祀延续了夏、商、周三代。
jí chu miè chén ér tián cháng de zhèng wū qí zú wèi jiàn guó bǎi shì bù jué miáo yì zī zī yǒu tǔ zhě bù fá yān
等到楚国灭陈，田常在齐国掌权，最终建立国家，百代不绝，子孙繁衍，拥有封地的人不少。
zhì yǔ wū zhōu zé qǐ wēi shén bù zú shù yě
至于禹的后代，在周朝是杞国，非常微小，不值一提。
chu huì wáng miè qǐ qí hòu yuè wáng jù jiàn xìng
楚惠王灭杞国，其后越王勾践兴起。
shèng dé zhī sì bì jí bǎi shì
盛大德行的祭祀，必定延续百代。
shùn yǔ yú liè chén qǐ shì jì
舜、禹遗留的功业，由陈、杞两国继承。
guī mǎn shòu fēng dōng lóu zuǎn xì
妫满受封陈国，东楼公延续杞国世系。
è lù cuàn nì xià jī yín bì
阏路篡夺王位，夏姬行为放荡。
èr guó shuāi wēi huò xìng huò tì
两国逐渐衰落，时兴时衰。
qián bìng hòu lǔ jiē wáng chu huì
先被吞并后被俘虏，都失去了楚国的恩惠。
jù jiàn bó xīng tián hé tūn shì
勾践突然兴起，田和吞并他国。
chán lián xuè shí qǐ qí miáo yì
连续不断享受祭祀，难道真是他们的后代吗？