lǐ yún yù bù kě zòng zhì bù kě mǎn
《礼》云：“欲不可纵，志不可满。
《礼记》上说：“欲望不可放纵，志向不可自满。”
yǔ zhòu kě zhēn qí jí qíng xìng bù zhī qí qióng wéi zài shǎo yù zhī zhǐ wèi lì yá xiàn ěr
”宇宙可臻其极，情性不知其穷，唯在少欲知止，为立涯限尔。
宇宙尚有极限，人的性情欲望却无穷无尽，唯有减少欲望、懂得适可而止，为自己设立界限。
xiān zǔ jìng hóu jiè zǐ zhí yuē rǔ jiā shū shēng mén hù shì wú fù guì zì jīn shì huàn bù kě guò èr qiān dàn hūn yīn wù tān shì jiā
先祖靖侯戒子侄曰：“汝家书生门户，世无富贵，自今仕宦不可过二千石，婚姻勿贪势家。
先祖靖侯告诫子侄说：“你家是读书人家，世代不曾大富大贵，今后做官不要超过俸禄二千石的职位，结亲不要贪图有权势的人家。”
wú zhōng shēn fú yīng yǐ wéi míng yán yě
”吾终身服膺，以为名言也。
我一生都牢记在心，视作至理名言。
tiān dì guǐ shén zhī dào jiē è mǎn yíng qiān xū chōng sǔn kě yǐ miǎn hài
天地鬼神之道，皆恶满盈，谦虚冲损，可以免害。
天地鬼神的道理，都厌恶满盈，谦虚克制，可以避免祸害。
rén shēng yī qù yǐ fù hán lù shí qù yǐ sāi jī fá ěr
人生衣趣以覆寒露，食趣以塞饥乏耳。
人活着，穿衣不过是为了御寒遮体，吃饭不过是为了充饥解乏。
xíng hái zhī nèi shàng bù dé shē mí jǐ shēn zhī wài ér yù qióng jiāo tài yá
形骸之内，尚不得奢靡，己身之外，而欲穷骄泰邪？
自己身体所需，尚且不该奢侈浪费，自身之外的东西，难道还要穷奢极欲、骄纵放肆吗？
zhōu mù wáng qín shǐ huáng hàn wǔ dì fù yǒu sì hǎi guì wèi tiān zǐ bù zhī jì jí yóu zì bài lèi kuàng shì shù hu
周穆王、秦始皇、汉武帝富有四海，贵为天子，不知纪极，犹自败累，况士庶乎？
周穆王、秦始皇、汉武帝，拥有天下财富，贵为天子，却不知节制，尚且招致败亡，何况普通百姓呢？
cháng yǐ èr shí kǒu jiā nú bì shèng duō bù kě chū èr shí rén liáng tián shí qǐng táng shì cái bì fēng yǔ chē mǎ jǐn dài zhàng cè xù cái shù wàn yǐ nǐ jí xiōng jí sù
常以二十口家，奴婢盛多不可出二十人，良田十顷，堂室才蔽风雨，车马仅代杖策，蓄财数万，以拟吉凶急速。
通常以二十口之家为例，奴婢最多不超过二十人，良田十顷，房屋刚够遮风挡雨，车马仅能代替步行，积蓄几万钱财，以备婚丧急事。
bù chì cǐ zhě yǐ yì sàn zhī
不啻此者，以义散之；
超过这个标准的，就按道义分散出去；
bù zhì cǐ zhě wù fēi dào qiú zhī
不至此者，勿非道求之。
达不到这个标准的，也不要通过不正当手段去追求。