yán shì zhī xiān běn hu zōu lǔ huò fēn rù qí shì yǐ rú yǎ wèi yè biàn zài shū jì
颜家的祖先，原本出自邹国和鲁国，有的分支迁入齐国，世代以儒学为业，这在史书中有广泛记载。
zhòng ní mén tú shēng táng zhě qī shí yǒu èr yán shì jū bā rén yān
孔子的门徒中，能登堂入室的有七十二人，颜家占了八位。
qín hàn wèi jìn xià dǎi qí liáng wèi yǒu yòng bīng yǐ qǔ dá zhě
从秦汉到魏晋，直到齐梁时期，颜家没有靠打仗来取得显达的。
chūn qiū shì yán gāo yán míng yán xi yán yǔ zhī tú jiē yī dòu fū ěr
春秋时期的颜高、颜鸣、颜息、颜羽这些人，都只是些武夫罢了。
qí yǒu yán zhuō jù zhào yǒu yán zuì hàn mò yǒu yán liáng sòng yǒu yán yán zhī bìng chǔ jiāng jūn zhī rèn jìng yǐ diān fù
齐国有颜涿聚，赵国有颜最，汉末有颜良，宋朝有颜延之，他们都担任过将军职务，但最终都失败了。
hàn láng yán sì zì chēng hǎo wǔ gèng wú shì jī
汉朝的郎官颜驷，自称喜欢武艺，却没有留下什么事迹。
yán zhōng yǐ dǎng chǔ wáng shòu zhū yán jùn yǐ jù wǔ wēi jiàn shā de xìng yǐ lái wú qīng cāo zhě wéi cǐ èr rén jiē lí huò bài
颜忠因为依附楚王而被杀，颜俊因占据武威被杀，自从颜姓出现以来，没有高尚节操的，只有这两个人，都遭遇了灾祸和失败。
qǐng shì luàn lí yì guān zhī shì suī wú shēn shǒu huò jù tú zhòng wéi qì sù yè jiǎo xìng zhàn gōng
近世战乱频仍，士大夫们即使没有武艺，有的也聚集徒众，放弃本业，侥幸想靠战功出头。
wú jì yíng báo nǐ wéi qián dài gù zhì xīn wū cǐ zǐ sūn zhì zhī
我既体弱，又想到前代的事，所以把心思放在这上面，子孙们要记住。
kǒng zǐ lì qiào mén guān bù yǐ lì wén cǐ shèng zhèng yě
孔子力气能举起城门闩，却不以力气闻名，这是圣人的证明。
wú jiàn jīn shì shì dài fū cái yǒu qì gàn biàn yǐ lài zhī bù néng pī jiǎ zhí bīng yǐ wèi shè jì dàn wēi xíng xiǎn fú chěng nòng quán wàn dà zé xiàn wēi wáng xiǎo zé yí chǐ rǔ suì wú miǎn zhě
我看现在的士大夫，稍有点力气才干，就依赖它，不能披甲执兵器保卫国家，却偷偷穿奇装异服，炫耀拳脚，严重的导致危亡，轻的招来耻辱，没有能幸免的。
guó zhī xīng wáng bīng zhī shèng bài bó xué suǒ zhì xìng tǎo lùn zhī
国家的兴亡，战争的胜败，是博学之人应当探讨的。
rù wéi wò zhī zhōng cān miào táng zhī shàng bù néng wéi zhǔ jìn guī yǐ móu shè jì jūn zǐ suǒ chǐ yě
进入军帐之中，参与朝廷决策，却不能为君主出谋划策以保卫国家，这是君子感到羞耻的。
rán ér měi jiàn wén shì pō dú bīng shū wēi yǒu jīng lüè
然而常见一些文人，稍微读点兵书，略懂些谋略。
ruò jū chéng píng zhī shì pí nì gōng kǔn xìng zāi lè huò shǒu wèi nì luàn guà wù shàn liáng
如果在太平年代，就窥视宫廷，幸灾乐祸，带头作乱，连累好人；
rú zài bīng gé zhī shí gòu shān fǎn fù zòng héng shuō yòu bù shí cún wáng qiáng xiāng fú dài cǐ jiē xiàn shēn miè zú zhī běn yě
如果在战乱时期，就挑拨离间，四处游说，不顾存亡，强行拥立：这些都是导致自身毁灭、家族覆灭的根源。
jiè zhī zāi
要警惕啊！
jiè zhī zāi
要警惕啊！
xí wǔ bīng biàn chéng qí zhèng kě chēng wǔ fū ěr
学习各种兵器，擅长骑马，这才可以称为武夫。
jīn shì shì dà fū dàn bù dú shū jí chēng wǔ fū r nǎi fàn náng jiǔ wèng yě
现在的士大夫，只要不读书，就自称武夫，其实不过是酒囊饭袋罢了。