fu fēng huà zhě zì shàng ér xíng yú xià zhě yě zì xiān ér shī yú hòu zhě yě
教化这件事，是从上面推行到下面，由前人影响后人的。
shì yǐ fù bù cí zé zǐ bù xiào xiōng bù yǒu zé dì bù gōng fū bù yì zé fù bù shùn yǐ
所以父亲不慈爱，儿子就不孝顺；兄长不友爱，弟弟就不恭敬；丈夫不仁义，妻子就不顺从。
fù cí ér zi nì xiōng you ér dì ào fu yì ér fù líng zé tiān zhī xiōng mín nǎi xíng lù zhī suǒ shè fēi xùn dǎo zhī suǒ yí yě
如果父亲慈爱而儿子忤逆，兄长友爱而弟弟傲慢，丈夫仁义而妻子欺凌，这样的人就是天生的恶人，只能用刑罚来震慑，不是教育能改变的。
chī nù fèi yú jiā zé shù zǐ zhī guò lì jiàn
家里如果不用鞭打来惩戒，孩子的过错立刻就会出现；
xíng fá bù zhōng zé mín wú suǒ cuò shǒu zú
刑罚不得当，百姓就不知如何是好。
zhì jiā zhī kuān měng yì yóu guó yān
治家的宽严尺度，也像治国一样。
kǒng zǐ yuē shē zé bù sūn jiǎn zé gù
孔子说：“奢侈就会不谦逊，节俭就会显得寒酸。”
yǔ qí bù sūn yě níng gù
与其显得不谦逊，宁可显得固陋。
yòu yún rú yǒu zhōu gōng zhī cái zhī měi shǐ jiāo qiě lìn qí yú bù zú guān yě yǐ
又说：“即使有周公那样的才能和美德，如果骄傲又吝啬，别的方面也就不值得看了。”
rán zé kě jiǎn ér bù kě lìn yǐ
所以可以节俭但不能吝啬。
jiǎn zhě shěng yuē wèi lǐ zhī wèi yě
节俭，说的是节省开支、合乎礼节；
lìn zhě qióng jí bù xù zhī wèi yě
吝啬，说的是对穷困急难的人也不体恤。
jīn yǒu shī zé shē jiǎn zé lìn
现在有的人施舍就奢侈，节俭就吝啬；
rú néng shī ér bù shē jiǎn ér bù lìn kě yǐ
如果能做到施舍而不奢侈，节俭而不吝啬，就可以了。
shēng mín zhī běn yào dāng jia jī ér shí sāng má yǐ yī
百姓生活的根本，就是要靠耕种来吃饭，靠桑麻来穿衣。
shū guǒ zhī chù yuán chǎng zhī suǒ chǎn
储存的蔬菜水果，是园子里出产的；
jī tún zhī shàn shù quān zhī suǒ shēng
养好的鸡和猪，是圈里饲养的。
fù jí dòng yǔ qì xiè qiáo sū zhī zhú mò fēi zhǒng zhí zhī wù yě
还有房屋器具、柴火灯烛，没有不是种植养殖得来的东西。
zhì néng shǒu qí yè zhě bì mén ér wéi shēng zhī jù yǐ zú dàn jiā wú yán jǐng ěr
至于能守住家业的人，关起门来生活用品都够用，只是家里没有盐井罢了。
lìng běi tǔ fēng sú lǜ néng gōng jiǎn jié yòng yǐ shàn yī shí
北方地区的风俗，大多能亲身节俭、节约用度，来保障衣食。
jiāng nán shē chǐ duō bù dǎi yān
江南地区奢侈，大多比不上北方。
liáng xiào yuán shì yǒu zhōng shū shè rén zhì jiā shī dù ér guò yán kè
梁孝元帝时，有个中书舍人，治家没有分寸，过于严厉苛刻。
qī qiè suì gòng huò cì kè cì zuì ér shā zhī
妻妾就一起雇了刺客，趁他喝醉杀了他。
shì jiān míng shì dàn wu kuān rén zhì yú yǐn shí xiǎng kuì tóng pú jiǎn sǔn shī huì rán nuò qī zǐ jié liàng xiá wǔ bīn kè qīn hào xiāng dǎng cǐ yì wèi jiā zhī jù dù yǐ
世上的名士，只追求宽厚仁爱，以至于在饮食招待、仆人用度上克扣，施舍承诺、妻子儿女节制，轻慢侮辱宾客，侵害消耗乡邻，这也是家中的大害。
péi zǐ yě yǒu shū qīn gù shǔ jī hán bù néng zì jì zhě
裴子野有远亲故旧挨饿受冻不能自理的。
jiē shōu yǎng zhī
他都收养了他们。
jiā sù qīng pín shí féng shuǐ hàn èr shí mǐ wèi báo zhōu jǐn de biàn yān gōng zì tóng zhī cháng wú yàn sè
家中一向清贫，遇到水灾旱灾时，用两石米煮成稀粥，才勉强让全家人都喝上，他自己也和大家一起吃，从来没有厌烦的神色。
qiū xià yǒu yī lǐng jūn tān jī yǐ shèn jiā tóng bā bǎi shì mǎn yī qiān zhāo xī měi rén yáo shàn yǐ shí wǔ qián wèi lǜ yù yǒu kè lǚ gèng wú yǐ jiān
邺城有位领军将军，贪财积攒得太过分，家中已有八百奴仆，还发誓要凑满一千人，每人早晚的饭菜，都以十五文钱为标准，遇到有客人来，也没有额外的招待。
hòu zuò shì fú fǎ jí qí jiā chǎn má xié yī wū bì yī shù kù qí yú cái bǎo bù kě shèng yán
后来他因事犯罪被处死，抄没家产时，发现有一屋子的麻鞋，好几仓库的破旧衣服，其他的财宝更是多得说不完。
nán yáng yǒu rén wéi shēng ào bó xìng shū jiǎn lìn
南阳有个人，家境富裕深厚，但生性特别吝啬。
dōng zhì hòu nǚ xù yè zhī nǎi shè yī tóng ōu jiǔ shù jī zhāng ròu xù hèn qí dān lǜ yī jǔ jǐn zhī zhǔ rén è rán fǔ yǎng mìng yì rú cǐ zhě zài tuì ér zé qí nǚ yuē mǒu láng hǎo jiǔ gù rǔ cháng pín
冬至过后女婿去拜见他，他只摆了一小铜壶酒和几片獐子肉，女婿嫌他招待得太简单，一下子全吃光喝完了，主人很惊讶，勉强叫人添酒加菜，这样反复了两次，事后他责备女儿说：“你丈夫贪酒，所以你们家才总是穷。
jí qí sǐ hòu zhū zǐ zhēng cái xiōng suì shā dì
”等到他死后，几个儿子争夺财产，哥哥竟然把弟弟杀了。
fù zhǔ zhōng kuì wéi shì jiǔ shí yī fú zhī lǐ ěr guó bù kě shǐ yù zhèng jiā bù kě shǐ gàn gǔ
妇女主持家务，只管操办酒食衣服的礼节罢了，国家不能让她们参与政事，家庭不能让她们干预外务。
rú yǒu cōng míng cái zhì shí dá gǔ jīn zhèng dāng fǔ zuǒ jūn zǐ zhù qí bù zú
如果真有聪明才智，能通晓古今事理，正应该辅佐丈夫，弥补他的不足。
bì wú pìn jī chén míng yǐ zhì huò yě
一定不要让母鸡打鸣报晓，以免招来灾祸。
jiāng dōng fù nǚ lüè wú jiāo yóu qí hūn yīn zhī jiā huò shí shù nián jiān lái xiāng shí zhě wéi yǐ xìn mìng zèng yí zhì yīn qín yān
江东的妇女，几乎不与外人交往，即使是亲家之间，有的十几年才见一次面，只是派人送信送礼，表达情意而已。
qiū xià fēng sú zhuān yǐ fù chí mén hù zhēng sòng qū zhí zào qǐng féng yíng chē chéng tián jiē qú qǐ luó yíng fǔ sì dài zi qiú guān wèi fu sù qū cǐ nǎi héng dài zhī yí fēng píng
邺城的风俗，专门让妇女当家主事，与人争辩是非，应酬拜访，车辆挤满街道，穿着华服的妇人充斥官府寺庙，替儿子求官职，为丈夫诉冤屈，这难道是北魏旧都平城一带遗留的风气吗？
nán jiān pín sù jiē shì wài shì chē chéng yī fú bì guì zhěng qí jiā rén qī zǐ bù miǎn jī hán
南方一些贫寒人家，都讲究外表装饰，车辆衣服一定要华贵整齐，家里的妻子儿女却免不了挨饿受冻。
hé běi rén shì duō yóu nèi zhèng qǐ luó jīn cuì bù kě fèi quē léi mǎ cuì nú jǐn chōng ér yǐ chàng hé zhī lǐ huò ěr rǔ zhī
河北一带的人际往来，多由家中妇女主持，绫罗绸缎金银首饰一样不能少，而马匹瘦弱奴仆憔悴，只是凑合着用，夫妻之间相敬如宾的礼节，有时也直呼你我。
hé běi fù rén zhī rèn zǔ xun zhī shì fǔ fú jǐn xiù luó qǐ zhī gōng dà yōu yú jiāng dōng yě
河北的妇女，纺织刺绣裁剪缝纫这些手艺，远远胜过江东的妇女。
tài gōng yuē yǎng nǚ tài duō yī fèi yě
姜太公说：“养女儿太多，是一大耗费。
chén fán yuē dào bù guò wǔ nǚ zhī mén
”陈蕃说：“盗贼都不去有五个女儿的人家偷窃。
nǚ zhī wèi lèi yì yǐ shēn yǐ
”女儿带来的拖累，也确实够深重的了。
rán tiān shēng fán mín xiān rén chuán tǐ qí rú zhī hé
但天生众民，先人传下骨肉，又能怎么办呢？
shì rén duō bù jǔ nǚ zéi xíng gǔ ròu qǐ dāng rú cǐ ér wàng fú yú tiān hu
世上很多人不养育女儿，残害亲生骨肉，难道这样做还能指望上天降福吗？
wú yǒu shū qīn jiā ráo jì yìng dàn yù jiāng jí biàn qiǎn hūn shù shǒu zhī tǐ yǒu bù ān kuī chuāng yǐ hù ruò shēng nǚ zhě zhé chí jiāng qù mǔ suí hào qì shǐ rén bù rěn wén yě
我有个远亲，家中歌姬侍妾很多，有人临近生产时，就派看门人去守着，产妇身体不适，他们就趴在窗口门边窥探，如果生下女孩，马上抱走扔掉，母亲随后痛哭，让人不忍心听下去。
fù rén zhī xìng lǜ chǒng zǐ xù ér nüè ér fù chǒng xù zé xiōng dì zhī yuàn shēng yān nüè fù zé zǐ mèi zhī chán xíng yān
妇人的本性，大多宠爱女婿而虐待儿媳，宠爱女婿就会引起自家兄弟的怨恨，虐待儿媳就会招致小姑们的谗言。
rán zé nǚ zhī xíng liú jiē dé zuì yú qí jiā zhě mǔ shí wèi zhī
这样看来，女子无论出嫁还是留在家中，都会得罪家人，这实在是母亲造成的。
zhì yǒu yàn yuē luò suǒ ā gū cān
以至于有谚语说：“婆婆吃饭好冷清。
cǐ qí xiāng bào yě
”这就是互相报复的结果。
jiā zhī cháng bì kě bù jiè zāi
家庭常见的弊病，怎能不引以为戒呢！
hūn yīn sù duì jìng hou chéng guī
婚姻应当门当户对，这是靖候定下的规矩。
jìn shì jià qǔ suì yǒu mài nǚ nà cái mǎi fù shū juàn bǐ liáng fù zǔ jì jiào zī zhū zé duō hái shǎo shì jǐng wú yì
近来的嫁娶之事，竟有卖女儿收钱财，买媳妇送绢帛，比较双方父祖的地位，斤斤计较钱财，索要多而回报少，简直和市井交易没有区别。
huò wěi xù zài mén huò ào fù shàn shì tān róng qiú lì fǎn zhāo xiū chǐ kě bù shèn yú
有时招来卑劣的女婿进门，有时傲慢的媳妇把持家室，贪图荣耀追求利益，反而招来羞耻，怎能不慎重呢？
jiè rén diǎn jí jiē xū ài hù xiān yǒu quē huài jiù wèi kē zhì cǐ yì shì dà fū bǎi xíng zhī yī yě
借别人的书籍，都必须爱护，如果原先就有缺损，就应修补整理，这也是士大夫众多品行中的一项。
jì yáng jiāng lù dú shū wèi jìng suī yǒu jí sù bì dài juǎn shù zhěng qí rán hòu de qǐ gù wú sǔn bài rén bù yàn qí qiú jià yān
济阳的江禄，读书还没读完，即使有急事，也一定要把书卷整理整齐，然后才起身，所以书籍没有损坏，别人也不厌烦他借书。
huò yǒu láng jí jī àn fēn sǎn bù zhì duō wèi tóng yòu bì qiè zhī suǒ diǎn wū
有的人把书桌弄得乱七八糟，书籍分散各处，多被孩童、婢妾弄脏。
fēng yǔ chóng shǔ zhī suǒ huǐ shāng shí wèi lèi dé
被风雨、虫鼠损坏，实在是损害德行的事。
wú měi dú shèng rén zhī shū wèi cháng bù sù jìng duì zhī
我每次读圣人的书，没有不严肃恭敬地对待的。
qí gù zhǐ yǒu wǔ jīng cí yì jí xián dá xìng míng bù gǎn huì yòng yě
那些旧纸上写有《五经》的词句和贤达的姓名，不敢拿来作污秽之用。
wú jiā wū xí dǎo qǐng jué yú yán yì
我们家里请巫师祈祷的事，是绝对不谈论的；
fú shū zhāng suān yì wú qí yān
符咒文书之类，也不去祈求。
bìng rǔ cáo suǒ jiàn yě wù wèi yāo wàng zhī fèi
这些都是你们亲眼所见的，不要为那些妖妄之事花费钱财。