gǔ rén yún qiān zǎi yī shèng yóu dàn mù yě
古人说：“千年才出一位圣人，就像早晚之间那么短暂；
wǔ bǎi nián yī xián yóu bǐ bó xīn
五百年才出一位贤人，就像肩并肩那么亲近。
yán shèng xián zhī nán de shū kuò rú cǐ
”这是说圣贤难得，间隔如此久远。
tǎng zāo bu shi míng dá jūn zǐ ān kě bù pān fù jǐng yǎng zhī hu
倘若遇到世间罕见的明达君子，怎能不追随敬仰呢？
wú shēng yú luàn shì cháng yú róng mǎ liú lí bō yuè wén jiàn yǐ duō
我生在乱世，长在战乱中，四处漂泊流离，见闻已经很多；
suǒ zhí míng xián wèi cháng bù xīn zuì hún mí xiàng mù zhī yě
每当遇到有名的贤人，没有不心醉神迷、向往仰慕的。
rén zài nián shào shén qíng wèi dìng suǒ yǔ kuǎn xiá xūn zì táo rǎn yán xiào jǔ dòng wú xīn yú xué qián yí àn huà zì rán shì zhī
人在年轻时，性情尚未定型，与亲近的人相处，受其熏陶感染，言谈举止即使无心学习，也会潜移默化，自然变得相似；
hé kuàng cāo lǚ yì néng jiào míng yì xí zhě yě
何况是操守和才能这些明显容易学习的方面呢？
shì yǐ yǔ shàn rén jū rú rù zhī lán zhī shì jiǔ ér zì fāng yě
因此与善良的人相处，就像进入满是芝兰的房间，时间久了自然芬芳；
yǔ è rén jū rú rù bào yú zhī sì jiǔ ér zì chòu yě
与恶人相处，就像进入卖咸鱼的店铺，时间久了自然腥臭。
mò zǐ bēi yú rǎn sī shì zhī wèi yǐ
墨子为染丝而悲叹，说的就是这个道理。
jūn zǐ bì shèn jiāo yóu yān
君子一定要谨慎选择交往的人。
kǒng zǐ yuē wú yǒu bù rú jǐ zhě
孔子说：“不要和不如自己的人交朋友。
yán mǐn zhī tú hé kě shì de
”但像颜回、闵子骞那样的贤人，哪能每个时代都有！
dàn yōu yú wǒ biàn zú guì zhī
只要比我优秀，就值得珍视。
shì rén duō bì guì ěr jiàn mù zhòng yáo qīng jìn
世人多有偏见，看重传闻而轻视亲眼所见，推崇远方的人而忽视身边的人。
shào zhǎng zhōu xuán rú yǒu xián zhé měi xiāng xiá wǔ bù jiā lǐ jìng
从小一起长大的人中，如果有贤能明哲之士，往往轻慢侮辱，不加礼敬；
tā xiāng yì xiàn wēi jiè fēng shēng yán jǐng qǐ zhǒng shén yú jī kě
对外地他乡的人，稍微听到点名声，就伸长脖子踮起脚盼望，比饥渴还急切。
xiào qí cháng duǎn hé qí jīng cū huò bǐ bù néng rú cǐ yǐ
比较他们的长短，核实他们的优劣，或许远方的人还不如身边的人。
suǒ yǐ lǔ rén wèi kǒng zǐ wèi dōng jiā qiū xī yú guó gōng zhī qí shào zhǎng yú jūn jūn xiá zhī bù nà qí jiàn yǐ zhì wáng guó bù kě bù liú xīn yě
所以鲁国人把孔子叫作“东家丘”，从前虞国的宫之奇，从小和国君一起长大，国君轻慢他，不采纳他的劝谏，导致亡国，这不能不留意。
yòng qí yán qì qí shēn gǔ rén suǒ chǐ
采用别人的建议，却抛弃这个人，是古人认为可耻的事。
fán yǒu yī yán yī xíng qǔ yú rén zhě jiē xiǎn chēng zhī bù kě qiè rén zhī měi yǐ wéi jǐ lì
凡是言行中有一点是从别人那里学来的，都要公开说明，不可窃取别人的优点，当作自己的功劳；
suī qīng suī jiàn zhě bì guī gōng yān
即使对方身份低微，也一定要归功于他。
qiè rén zhī cái xíng pì zhī suǒ chǔ
偷窃别人的财物，会受到刑罚处置；
qiè rén zhī měi guǐ shén zhī suǒ zé
偷窃别人的成就，连鬼神都会谴责。
liáng xiào yuán qián zài jīng zhōu yǒu dīng chān zhě hóng tíng mín ěr pō shàn zhǔ wén shū gōng cǎo lì
梁孝元帝之前在荆州时，有个叫丁觇的人，不过是洪亭的普通百姓，却很擅长写文章，尤其精通草书和隶书；
xiào yuán shū jì yī jiē shǐ zhī
孝元帝的文书工作，全都交给他处理。
jūn fǔ qīng jiàn duō wèi zhī zhòng chǐ lìng zǐ dì yǐ wéi jiè fǎ shí yún dīng jūn shí zhǐ bù dí wáng bāo shù zì
军府里的人瞧不起他，大多不重视他，甚至觉得让子弟学他的字是耻辱，当时流传着：“丁君写十张纸，比不上王褒几个字。”
wú yǎ ài qí shǒu jì cháng suǒ bǎo chí
我却非常喜爱他的字迹，一直当作宝贝珍藏。
xiào yuán cháng qiǎn diǎn qiān huì biān sòng wén zhāng shì xiāo jì jiǔ jì jiǔ wèn yún jūn wáng bǐ cì shū hàn jí xiě shī bǐ shū wèi jiā shǒu xìng míng wèi shuí
孝元帝曾派典签惠编送文章给萧祭酒看，祭酒问道：“君王近来赏赐的书信，以及抄写的诗文，笔法极好，是谁写的？
nà de dōu wú shēng wèn
怎么完全没听说过这个人？”
biān yǐ shí dá
惠编如实回答。
zi yún tàn yuē cǐ rén hòu shēng wú bǐ suì bù wéi shì suǒ chēng yì shì qí shì
子云感叹说：“这年轻人无人能比，竟然不被世人称道，真是怪事。”
yú shì wén zhě shāo fù guā mù
于是听到的人渐渐对他刮目相看。
shāo shì zhì shàng shū yí cáo láng mò wèi jìn ān wáng shì dú suí wáng dōng xià
后来他逐渐升任尚书仪曹郎，最后担任晋安王的侍读，跟随王爷东下。
jí xī tái xiàn mò jiǎn dú yān sàn dīng yì xún zú yú yáng zhōu
等到西台陷落，文书散失，丁觇不久也在扬州去世；
qián suǒ qīng zhě hòu sī yī zhǐ bù kě de yǐ
从前轻视他的人，后来想求他一张字，也得不到了。
hóu jǐng chū rù jiàn yè tái mén suī bì gōng sī cǎo rǎo gè bù zì quán
侯景刚攻入建业时，宫门虽然紧闭，但朝廷和民间一片混乱，人人自危。
tài zǐ zuǒ wèi lǜ yáng kǎn zuò dōng yè mén bù fèn jīng lüè yī xiǔ jiē bàn suì de bǎi yú rì kàng jù xiōng nì
太子左卫率羊侃坐镇东掖门，部署谋划，一夜之间就安排妥当，这才得以抵抗叛军一百多天。
yú shí chéng nèi sì wàn xǔ rén wáng gōng cháo shì bù xià yī bǎi biàn shì shì kǎn yī rén ān zhī qí xiāng qù rú cǐ
当时城内有四万多人，王公大臣不下百位，却全靠羊侃一人稳住局面，差距就是这么大。
gǔ rén yún cháo fù xǔ yóu ràng yú tiān xià
古人说：“巢父、许连，连天下都能谦让；
shì dào xiǎo rén zhēng yī qián zhī lì
市井小人，却为一点小利争夺不休。”
yì yǐ xuán yǐ
这差距也太悬殊了。
qí wén xuān dì jí wèi shù nián biàn shěn miǎn zòng zì lüè wú gāng jì
齐文宣帝即位几年后，就沉溺酒色、放纵无度，完全不顾法纪；
shàng néng wěi zhèng shàng shū lìng yáng zūn yàn nèi wài qīng mì cháo yě yàn rú gè dé qí suǒ wù wú yì yì zhōng tiān bǎo zhī cháo
但还能把朝政委托给尚书令杨遵彦，使得内外安宁，朝廷民间太平无事，各得其所，大家都没有异议，直到天保年间结束。
zūn yàn hòu wèi xiào zhāo suǒ lù xíng zhèng yú shì shuāi yǐ
杨遵彦后来被孝昭帝杀害，刑罚政令从此就衰败了。
hú lǜ míng yuè qí cháo zhé chōng zhī chén wú zuì bèi zhū jiàng shì jiě tǐ zhōu rén shǐ yǒu tūn qí zhī zhì guān zhōng zhì jīn yù zhī
斛律明月是北齐能抵御外敌的栋梁之臣，无罪被杀，导致将士离心，北周才开始有吞并北齐的野心，关中地区至今还称赞他。
cǐ rén yòng bīng qǐ zhǐ wàn fū zhī wàng ér yǐ zāi
这个人用兵的才能，哪里只是万人敬仰那么简单啊！
guó zhī cún wáng xì qí shēng sǐ
国家的存亡，取决于他的生死。
zhāng yán juàn zhī wèi jìn zhōu xíng tái zuǒ chéng kuāng wéi zhǔ jiàng zhèn fǔ jiāng yì chǔ jī qì yòng ài huó lí mín yǐn ruò dí guó yǐ
张延隽担任晋州行台左丞时，辅佐主将，安定边疆，储备物资，爱护百姓，其作用如同一个敌对国家那样重要。
qún xiǎo bù dé xíng zhì tóng lì qiān zhī
一群小人无法得逞，便合力将他调离；
jì dài zhī hòu gōng sī rǎo luàn zhōu shī yī jǔ cǐ zhèn xiān píng
他被替换之后，政务和民生都陷入混乱，北周的军队一进攻，这个重镇首先被平定。
qí wáng zhī jī qǐ yú shì yǐ
北齐灭亡的征兆，就从这里开始了。