tiān xià yǒu dào wú jí huàn zé yuē jìng jù chuán bù yòng
天下太平，没有紧急的祸患，就叫做安宁，紧急的传令也用不上。
gù yuē què zǒu mǎ yǐ fèn
所以说：“让战马退下来去运粪肥田。”
tiān xià wú dào gōng jī bù xiū xiāng shǒu shù nián bù yǐ jiǎ zhòu shēng jī shī yàn què chù wéi wò ér bīng bù guī
天下混乱，攻击不断，互相攻守多年不停，铠甲头盔里都生了虱子，燕雀在军帐里做窝，士兵却不能回家。
gù yuē róng mǎ shēng yú jiāo
所以说：“战马在郊野产下马驹。”
dí rén yǒu xiàn fēng hú xuán bào zhī pí yú jìn wén gōng
有个狄人向晋文公进献了丰狐和玄豹的皮。
wén gōng shòu kè pí ér tàn yuē cǐ yǐ pí zhī měi zì wèi zuì
文公接过客人的皮草，叹息道：“这是因为皮毛太美而给自己招来了灾祸。”
fu zhì guó zhě yǐ míng hào wèi zuì xú yǎn wáng shì yě
治理国家的人因为名声和称号而获罪，徐偃王就是这样；
yǐ chéng yǔ dì wèi zuì yú guó shì yě
因为城池和土地而获罪，虞国和虢国就是这样。
gù yuē zuì mò dà yú kě yù
所以说：“没有比可以引起欲望的东西更大的罪过了。”
zhì bó jiān fàn zhōng xíng ér gōng zhào bù yǐ hán wèi fǎn zhī jūn bài jìn yáng shēn sǐ gāo liáng zhī dōng suì zú bèi fēn qī qí shǒu yǐ wéi sōu qì
智伯吞并了范氏、中行氏，又不停地攻打赵氏，韩氏和魏氏反过来攻打他，在晋阳战败，死在高梁的东边，最终被瓜分，头颅被漆成便器。
gù yuē huò mò dà yú bù zhī zú
所以说：“祸患没有比不知足更大的了。”
yú jūn yù qū chǎn zhī chéng yǔ chuí jí zhī bì bù tīng gōng zhī qí gù bāng wáng shēn sǐ
虞国国君想要屈产的良马和垂棘的美玉，不听宫之奇的劝告，所以国家灭亡，自身也死了。
gù yuē jiù mò cǎn yú yù de
所以说：“灾祸没有比贪得无厌更惨痛的了。”
bāng yǐ cún wèi cháng bà wáng qí kě yě
国家以生存为常态，称王称霸才有可能；
shēn yǐ shēng wèi cháng fù guì qí kě yě
自身以活着为常态，富贵荣华才有可能。
bù yǐ yù zì hài zé bāng bù wáng shēn bù sǐ
不因为欲望而害了自己，那么国家就不会灭亡，自身也不会死。
gù yuē zhī zú zhī wèi zú yǐ
所以说：“知道满足就是真正的满足。”
chǔ zhuāng wáng jì shèng shòu yú hé yōng guī ér shǎng sūn shū áo
楚庄王打了胜仗之后，在河雍一带打猎，回来后奖赏孙叔敖。
sūn shū áo qǐng hàn jiān zhī de shā shí zhī chù
孙叔敖请求要汉水之间的一块地，那是沙石多的地方。
chu bāng zhī fǎ lù chén zài shì ér shōu dì wéi sūn shū áo dú zài
楚国的法律是，大臣的俸禄封地两代之后就要收回，只有孙叔敖的封地还保留着。
cǐ bù yǐ qí bāng wèi shōu zhě jí yě gù jiǔ shì ér sì bù jué
这没有因为他的封地而被收回，是因为那块地贫瘠，所以子孙九代祭祀不断。
gù yuē shàn jiàn bù bá shàn bào bù tuō zǐ sūn yǐ qí jì sì shì shì bù chuò
所以说：“善于建立的不会被拔除，善于抱持的不会脱落，子孙因此祭祀，世代不会断绝。”
sūn shū áo zhī wèi yě
这说的就是孙叔敖啊。
zhì zài jǐ yuē zhòng bù lí wèi yuē jìng
控制权在自己手里叫做稳重，不离开本位叫做安静。
zhòng zé néng shǐ qīng jìng zé néng shǐ zào
稳重就能驾驭轻浮，安静就能驾驭躁动。
gù yuē zhòng wèi qīng gēn jìng wèi zào jūn
所以说：“稳重是轻率的根基，沉静是躁动的主宰。”
gù yuē jūn zǐ zhōng rì xíng bù lí zī zhòng yě
所以说：“君子整天出行，也不会离开装载物资的车辆。”
bāng zhě rén jūn zhī zī zhòng yě
国家，就是君主的物资车辆。
zhǔ fù shēng chuán qí bāng cǐ lí qí zī zhòng zhě yě gù suī yǒu dài yún zhōng zhī lè chāo rán yǐ wú zhào yǐ
主父活着时把国家传给儿子，这就是离开了他的物资车辆，所以即便有代郡、云中郡的享乐，实际上已经失去赵国了。
zhǔ fù wàn shèng zhī zhǔ ér yǐ shēn qīng yú tiān xià
主父身为大国的君主，却让自己在天下人眼中变得轻浮。
wú shì zhī wèi qīng lí wèi zhī wèi zào shì yǐ shēng yōu ér sǐ
没有权势就叫轻浮，离开君位就叫躁动，因此他活着时被囚禁，最终死去。
gù yuē qīng zé shī chén zào zé shī jūn
所以说：“轻浮就会失去臣子，躁动就会失去君位。”
zhǔ fù zhī wèi yě
这说的就是主父。
shì zhòng zhě rén jūn zhī yuān yě
权势的厚重，是君主的深潭。
jūn rén zhě shì zhòng yú rén chén zhī jiān shī zé bù kě fù de yǐ
统治人民的君主，权势必须重过臣子，一旦失去就不可能再得到了。
jiǎn gōng shī zhī yú tián chéng jìn gōng shī zhī yú liù qīng ér shàng wáng shēn sǐ
齐简公的权势被田成子夺走，晋国国君的权势被六卿夺走，结果君主身亡国灭。
gù yuē yú bù kě tuō yú shēn yuān
所以说：“鱼不能离开深潭。”
shǎng fá zhě bāng zhī lì qì yě zài jūn zé zhì chén zài chén zé shèng jūn
赏罚是国家的锐利武器，掌握在君主手里就能控制臣子，掌握在臣子手里就能压倒君主。
jūn jiàn shǎng chén zé sǔn zhī yǐ wéi dé
君主施行奖赏，臣子就会削减它来施恩，树立自己的恩德；
jūn jiàn fá chén zé yì zhī yǐ wéi wēi
君主施行惩罚，臣子就会加重它来立威，树立自己的威严。
rén jūn jiàn shǎng zé rén chén yòng qí shì
君主施行奖赏，臣子就利用这个机会扩张势力；
rén jūn jiàn fá ér rén chén chéng qí wēi
君主施行惩罚，臣子就借助这个威严壮大自己。
gù yuē bāng zhī lì qì bù kě yǐ shì rén
所以说：“国家的锐利武器，不能随便展示给人看。”
yuè wáng rù huàn yú wú ér guān zhī fá qí yǐ bì wú
越王勾践到吴国做奴仆，却怂恿吴国攻打齐国来消耗吴国实力。
wú bīng jì shèng qí rén yú ài líng zhāng zhī yú jiāng jì qiáng zhī yú huáng chí gù kě zhì yú wǔ hú
吴国军队在艾陵战胜齐国后，势力扩张到长江、济水一带，在黄池会盟时逞强，所以最终在五湖地区被制服。
gù yuē jiāng yù xī zhī bì gù zhāng zhī
所以说：“想要收敛它，必须先扩张它；
jiāng yù ruò zhī bì gù qiáng zhī
想要削弱它，必须先加强它。”
jìn xiàn gōng jiāng yù xí yú yí zhī yǐ bì mǎ
晋献公想要袭击虞国，就先送给虞国玉璧和骏马；
zhī bó jiāng xí chóu yóu yí zhī yǐ guǎng chē
知伯想要袭击仇由国，就先送给仇由国大车。
gù yuē jiāng yù qǔ zhī bì gù yǔ zhī
所以说：“想要夺取它，必须先给予它。”
qǐ shì yú wú xíng ér yào dà gōng yú tiān xià shì wèi wēi míng
“在无形中开始行动，却能在天下成就大功，”这叫做微妙的智慧。
chù xiǎo ruò ér zhòng zì bēi wèi sǔn ruò shèng qiáng yě
处于弱小地位而重视自我谦卑，叫做“以弱胜强”。
yǒu xíng zhī lèi dà bì qǐ yú xiǎo
有形的事物，大的必定从小的发展起来；
xíng jiǔ zhī wù zú bì qǐ yú shǎo
存在长久的事物，众多必定从少数积累起来。
gù yuē tiān xià zhī nán shì bì zuò yú yì tiān xià zhī dà shì bì zuò yú xì
所以说：“天下的难事必定从容易处做起，天下的大事必定从细微处开始。”
shì yǐ yù zhì wù zhě yú qí xì yě
因此想要掌控事物，就要从细微处着手。
gù yuē tú nán yú qí yì yě wèi dà yú qí xì yě
所以说：“解决难题要从容易处入手，成就大事要从细微处做起。”
qiān zhàng zhī dī yǐ lóu yǐ zhī xué kuì
“千丈长的堤坝，会因为蝼蚁的洞穴而溃决；
bǎi bù zhī shì yǐ tū xì zhī yān fén
百步宽的房屋，会因为烟囱缝隙的火星而焚毁。”
gù yuē bái guī zhī xíng dī yě sāi qí xué zhàng rén zhī shèn huǒ yě tu qí xì shì yǐ bái guī wú shuǐ nán zhàng rén wú huǒ huàn
所以说：白圭巡视堤坝时堵塞蚁穴，老人防火时涂抹缝隙，因此白圭没有水灾，老人没有火灾。
cǐ jiē shèn yì yǐ bì nàn jìng xì yǐ yuǎn dà zhě yě
这些都是通过谨慎对待容易的事来避免灾难，重视细微之处来远离大祸的做法。
biǎn què jiàn cài huán gōng lì yǒu jiàn
扁鹊拜见蔡桓公，站了一会儿。
biǎn què yuē jūn yǒu jí zài còu lǐ bù zhì jiāng kǒng shēn
扁鹊说：“您有病在皮肤纹理间，不治疗恐怕会加重。”
huán hóu yuē guǎ rén wú jí
桓侯说：“我没有病。”
biǎn què chū
扁鹊退出。
huán hóu yuē yī zhī hào zhì bù bìng yǐ wéi gōng
桓侯说：“医生喜欢给没病的人治病，以此作为功劳。”
jū shí rì biǎn què fù jiàn yuē jūn zhī bìng zài jī fū bù zhì jiāng yì shēn
过了十天，扁鹊再次拜见说：“您的病在肌肉皮肤里，不治疗会更加严重。”
huán hòu bù yīng
桓侯没有回应。
biǎn què chū
扁鹊退出。
huán hóu yòu bú yuè
桓侯又不高兴。
jū shí rì biǎn què fù jiàn yuē jūn zhī bìng zài cháng wèi bù zhì jiāng yì shēn
过了十天，扁鹊再次拜见说：“您的病在肠胃里，不治疗会更加严重。”
huán hóu yòu bù yīng
桓侯又没有回应。
biǎn què chū
扁鹊退出。
huán hóu yòu bú yuè
桓侯又不高兴。
jū shí rì biǎn què wàng huán hóu ér hái zǒu huán hóu gù shǐ rén wèn zhī
过了十天，扁鹊远远看见桓侯就转身跑开，桓侯特意派人去问他。
biǎn què yuē bìng zài còu lǐ tāng yùn zhī suǒ jí yě
扁鹊说：“病在皮肤表层，用汤药热敷就能治好；
zài jī fū zhēn shí zhī suǒ jí yě
病在肌肉里，用针灸砭石就能治好；
zài cháng wèi huǒ jì zhī suǒ jí yě
病在肠胃中，用火剂汤药就能治好；
zài gǔ suǐ sī mìng zhī suǒ shǔ wú nài hé yě
病深入骨髓，那是掌管生死的神所管的事，就没办法了。”
jīn zài gǔ suǐ chén shì yǐ wú qǐng yě
现在病已深入骨髓，我因此不再请求为您治疗了。
jū wǔ rì huán hóu tǐ tòng shǐ rén suǒ biǎn què yǐ táo qín yǐ
过了五天，桓侯身体疼痛，派人去找扁鹊，扁鹊已经逃到秦国去了。
huán hóu suì sǐ
桓侯于是死去。
gù liáng yī zhī zhì bìng yě gōng zhī yú còu lǐ
所以高明的医生治病，总是在病刚露头时就下手治疗。
cǐ jiē zhēng zhī yú xiǎo zhě yě
这都是在小处就着手解决。
fu shì zhī huò fú yì yǒu còu lǐ zhī de gù shèng rén zǎo cóng shì yān
事情的祸福也有像病在皮肤表层那样的萌芽阶段，所以圣人会早早处理。
xī jìn gōng zǐ zhòng ěr chū wáng guò zhèng zhèng jūn bù lǐ
从前晋国公子重耳流亡国外，经过郑国，郑国国君对他不礼貌。
shū zhān jiàn yuē cǐ xián gōng zǐ yě jūn hòu dài zhī kě yǐ jī dé
叔瞻劝谏说：“这是位贤能的公子，您好好款待他，可以积德。”
zhèng jūn bù tīng
郑国国君不听。
shū zhān yòu jiàn yuē bù hòu dài zhī bù ruò shā zhī wú lìng yǒu hòu huàn
叔瞻又劝谏说：“如果不厚待他，不如杀了他，免得留下后患。”
zhèng jūn yòu bù tīng
郑国国君还是不听。
jí gōng zǐ fǎn jìn bāng jǔ bīng fá zhèng dà pò zhī qǔ bā chéng yān
等到公子返回晋国当了国君，发兵攻打郑国，大败郑军，夺取了八座城池。
jìn xiàn gōng yǐ chuí jí zhī bì jiǎ dào yú yú ér fá guó dài fū gōng zhī qí jiàn yuē bù kě
晋献公用垂棘的美玉向虞国借路去攻打虢国，大夫宫之奇劝谏说：“不行。
chún wáng ér chǐ hán yú guó xiāng jiù fēi xiāng dé yě
嘴唇没了，牙齿就会受寒，虞国和虢国互相救援，并不是互相施恩。
jīn rì jìn miè guó míng rì yú bì suí zhī wáng
今天晋国灭了虢国，明天虞国必定跟着灭亡。”
yú jūn bù tīng shòu qí bì ér jiǎ zhī dào
虞国国君不听，收下美玉，借路给晋国。
jìn yǐ qǔ guó hái fǎn miè yú
晋国攻取虢国后，回师途中，反过来灭了虞国。
cǐ èr chén zhě jiē zhēng yú còu lǐ zhě yě ér èr jūn bù yòng yě
这两位臣子都是在祸患刚露苗头时就极力劝阻，但两位国君都不采纳。
rán zé shū zhān gōng zhī qí yì yú guó zhī biǎn què yě ér èr jūn bù tīng gù zhèng yǐ pò yú yǐ wáng
这样看来，叔瞻、宫之奇也就是虞国、虢国的扁鹊了，但两位国君不听，所以郑国因此被攻破，虞国因此灭亡。
gù yuē qí ān yì chí yě qí wèi zhào yì móu yě
所以说：“局面安定时容易维持，事情没露迹象时容易谋划。”
xī zhě zhòu wèi xiàng zhù ér jī zǐ bù yǐ wéi xiàng zhù bì bù jiā yú tǔ xíng bì jiāng xī yù zhī bēi
从前纣王用象牙筷子，箕子感到恐惧，认为用了象牙筷子就一定不会配陶土碗，必定要用犀牛角或玉石做的杯子；
xiàng zhù yù bēi bì bù gēng shū huò bì máo xiàng bào tāi
用了象牙筷子和玉石杯子就一定不会吃豆子做的普通羹汤，必定要吃牦牛、大象、豹子的胎儿；
máo xiàng bào tāi bì bù yī duǎn hè ér shí yú máo wū zhī xià zé jǐn yī jiǔ zhòng guǎng shì gāo tái
拥有旄牛尾、象牙、豹胎的人，肯定不会穿着粗布短衣住在茅草屋里，而是会穿着多层锦绣衣裳，住在宽敞的宫殿和高台上。
wú wèi qí zú gù bù qí shǐ
我害怕它最终的结果，所以对它的开端感到恐惧。
jū wǔ nián zhòu wèi ròu pǔ shè pào luò dēng zāo qiū lín jiǔ chí zhòu suì yǐ wáng
过了五年，商纣王建造了挂满肉的园林，设置了炮烙酷刑，登上酒糟堆成的小山，面对盛满酒的池子，商纣王最终因此灭亡。
gù jī zǐ jiàn xiàng zhù yǐ zhī tiān xià zhī huò
所以箕子看到象牙筷子，就知道天下将有大祸。
gù yuē jiàn xiǎo yuē míng
所以说：“能察觉细微的苗头叫做明智。”
gōu jiàn rù huàn yú wú shēn zhí gàn gē wèi wú wáng xiǎn mǎ gù néng shā fū chāi yú gū sū
勾践到吴国去做奴仆，亲自拿着兵器为吴王当马前卒，所以后来能在姑苏杀死夫差。
wén wáng jiàn lì yú wáng mén yán sè bù biàn ér wǔ wáng qín zhòu yú mù yě
周文王在玉门被辱骂，面不改色，而周武王后来在牧野擒获了商纣王。
gù yuē shǒu róu yuē qiáng
所以说：“保持柔弱叫做刚强。”
yuè wáng zhī bà yě bù bìng huàn wǔ wáng zhī wáng yě bù bìng lì
越王称霸天下，不以做奴仆为耻辱；周武王称王天下，不以被辱骂为耻辱。
gù yuē shèng rén zhī bù bìng yě yǐ qí bù bìng shì yǐ wú bìng yě
所以说：“圣人没有毛病，是因为他们不把那些事当作毛病，所以就没有毛病。”
sòng zhī bǐ rén de pú yù ér xiàn zhī zǐ hǎn zi hǎn bù shòu
宋国有个乡下人得到一块玉璞，然后把它进献给子罕，子罕不接受。
bǐ rén yuē cǐ bǎo yě yi wèi jūn zǐ qì bù yí wèi xì rén yòng
乡下人说：“这是宝玉，应该成为君子的器物，不适合给普通人使用。”
zi hǎn yuē ěr yǐ yù wèi bǎo wǒ yǐ bù shòu zi yù wèi bǎo
子罕说：“你把玉当作宝贝，我把不接受你的玉当作宝贝。”
shì yǐ bǐ rén yù yù ér zi hǎn bù yù yù
所以乡下人想要玉，而子罕不想要玉。
gù yuē yù bù yù ér bù guì nán de zhī huò
所以说：“以没有欲望为欲望，不看重难以得到的财物。”
wáng shòu fù shū ér xíng jiàn xú féng yú zhōu tu
王寿背着书走路，在周朝的道路上遇见了徐冯。
féng yuē shì zhě wèi yě
徐冯说：“事情，是要去做的；
wéi shēng yú shí zhī zhě wú cháng shì
行动产生于适当的时机，有智慧的人没有固定不变的事要做。
shū zhě yán yě
书籍，是记载言论的；
yán shēng yú zhī zhī zhě bù cáng shū
言论产生于知识，有知识的人不收藏书籍。
jīn zi hé dú fù zhī ér xíng
现在你为什么偏偏背着书走路呢？”
yú shì wáng shòu yīn fén qí shū ér wǔ zhī
于是王寿就烧掉了他的书，并且高兴得手舞足蹈。
gù zhī zhě bù yǐ yán tán jiào ér huì zhě bù yǐ cáng shū qiè
所以有智慧的人不用空谈来教导别人，聪明的人不把书藏在箱子里。
cǐ shì zhī suǒ guò yě ér wáng shòu fù zhī shì xué bù xué yě
这是世人所认为错误的，而王寿却重复这样做，这是把不学习当作学习。
gù yuē xué bù xué fù guī zhòng rén zhī suǒ guò yě
所以说：“把不学习当作学习，又回到众人所犯的错误上。”
fu wù yǒu cháng róng yīn chéng yǐ dǎo zhī
事物都有其固有的形态，要顺应它来引导。
yīn suí wù zhī róng gù jìng zé jiàn hu dé dòng zé shùn hū dào
因为顺应事物的本性，所以静止时能树立德行，行动时能遵循规律。
sòng rén yǒu wéi qí jūn yǐ xiàng wéi chǔ yè zhě sān nián ér chéng
宋国有个人为国君用象牙雕刻楮树叶，三年才完成。
fēng shā jīng kē háo máng fán zé luàn zhī chǔ yè zhī zhōng ér bù kě bié yě
叶片的粗细、叶脉的纹理、光泽的浓淡，混在真的楮叶中也无法分辨。
cǐ rén suì yǐ gōng shí lù yú sòng bāng
这个人就凭这功劳在宋国享受俸禄。
liè zǐ wén zhī yuē shǐ tiān dì sān nián ér chéng yī yè zé wù zhī yǒu yè zhě guǎ yǐ
列子听说后说：“假如天地要三年才长成一片叶子，那有叶子的植物就太少了。”
gù bù chéng tiān dì zhī zī ér zài yī rén zhī shēn bù suí dào lǐ zhī shù ér xué yī rén zhī zhì cǐ jiē yī yè zhī xíng yě
所以不利用天地的资源而只依靠一个人的身体，不遵循自然的规律而只学习一个人的智慧，这都是（像雕一片叶子那样）片面狭隘的行为。
gù dōng gēng zhī jia hòu jì bù néng xiàn yě
所以冬天播种的庄稼，就连后稷也不能让它丰收；
fēng nián dà hé zāng huò bù néng è yě
丰年里的好庄稼，就连奴婢也不能让它变坏。
yǐ yī rén zhī lì zé hòu jì bù zú
依靠一个人的力量，那么后稷也不够；
suí zì rán zé zāng huò yǒu yú
顺应自然，那么奴婢也有余力。
gù yuē shì wàn wù zhī zì rán ér bù gǎn wèi yě
所以说：“要依赖万物的自然本性而不敢妄为。”
kōng qiào zhě shén míng zhī hù yǒu yě
人的孔窍，是精神出入的门窗。
ěr mù jié yú shēng sè jīng shén jié yú wài mào gù zhōng wú zhǔ
耳朵眼睛耗尽在声色上，精神耗尽在外表容貌上，所以内心就没有主宰。
zhōng wú zhǔ zé huò fú suī rú qiū shān wú cóng shi zhī
内心没有主宰，那么祸福即使像山丘一样明显，也无法察觉。
gù yuē bù chū yú hù kě yǐ zhī tiān xià
所以说：“不走出门户，就可以知道天下事；
bù kuī yú yǒu kě yǐ zhī tiān dào
不窥望窗外，就可以知晓自然规律。”
cǐ yán shén míng zhī bù lí qí shí yě
这是说精神不脱离它的根本。
zhào xiāng zhǔ xué yù yú wáng zǐ yú qī é ér yǔ yú qī zhú sān yì mǎ ér sān hòu
赵襄子向王子于期学习驾车，不久就和于期比赛，三次换马三次都落后。
xiāng zhǔ yuē zi zhī jiào wǒ yù shù wèi jǐn yě
赵襄子说：“你教我驾车，技术没有全教给我吗？”
duì yuē shù yǐ jǐn yòng zhī zé guò yě
于期回答说：“技术已经教完了，是您运用时有过失。
fán yù zhī suǒ guì mǎ tǐ ān yú chē rén xīn diào yú mǎ ér hòu kě yǐ jìn sù zhì yuǎn
驾车最要紧的是：马的身体要安稳于车，人的心思要协调于马，然后才能跑得快、行得远。
jīn jūn hòu zé yù dǎi chén xiān zé kǒng dǎi yú chén
现在您落后时就想追上我，领先时又怕被我追上。
fu yòu dào zhēng yuǎn fēi xiān zé hòu yě ér xiān hòu xīn jiē zài yú chén shàng hé yǐ diào yú mǎ
引导马匹在长距离上竞争，不是领先就是落后，但您无论领先落后心思都在我身上，还怎么去协调马呢？”
cǐ jūn zhī suǒ yǐ hòu yě
这就是他落后的原因。
bái gōng shèng lǜ luàn bà cháo dǎo zhàng ér cè ruì guàn yí xuè liú zhì yú de ér bù zhī
白公胜谋划作乱，退朝后，倒拿着手杖，杖尖刺穿了自己的下巴，血流到地上却浑然不知。
zhèng rén wén zhī yuē yí zhī wàng jiāng hé bù wàng zāi
郑国人听说后说：“连自己的下巴都忘了，还有什么不会忘呢！”
gù yuē qí chū mí yuǎn zhě qí zhì mí shǎo
所以说：“走得越远的人，他的智慧就越少。”
cǐ yán zhì zhōu hu yuǎn zé suǒ yí zài jìn yě
这句话是说，智慧如果只关注远方，那么近处就会被忽略。
shì yǐ shèng rén wú cháng xíng yě
因此圣人没有固定的行为模式。
néng bìng zhì gù yuē bù xíng ér zhī
能够同时兼顾远近的智慧，所以说：“不用行动就能知晓。”
néng bìng shì gù yuē bú jiàn ér míng
能够同时看清全局，所以说：“不用亲眼看见就能明白。”
suí shí yǐ jǔ shì yīn zī ér lì gōng yòng wàn wù zhī néng ér huò lì qí shàng gù yuē bù wéi ér chéng
顺应时机来办事，凭借条件来建功，利用万物的能力而从中获益，所以说：“不用刻意作为就能成功。”
chǔ zhuāng wáng lì zhèng sān nián wú lìng fā wú zhèng wèi yě
楚庄王执政三年，没有发布任何命令，也没有推行任何政事。
yòu sī mǎ yù zuò ér yǔ wáng yǐn yuē yǒu niǎo zhǐ nán fāng zhī fù sān nián bù chì bù fēi bù míng hēi rán wú shēng cǐ wèi hé míng
右司马侍坐在旁，用隐语对楚庄王说：“有一只鸟停在南方的山丘上，三年不展翅，不飞翔也不鸣叫，默默无声，这是什么鸟呢？”
wáng yuē sān nián bù chì jiāng yǐ zhǎng yǔ yì
楚庄王说：“三年不展翅，是为了让羽翼长得丰满；
bù fēi bù míng jiāng yǐ guān mín zé
不飞翔也不鸣叫，是为了观察民情法则。
suī wú fēi fēi bì chōng tiān
虽然现在不飞，但一飞必定冲上云霄；
suī wú míng míng bì jīng rén
虽然现在不鸣叫，但一鸣必定惊人。
zi shì zhī bù gǔ zhī zhī yǐ
你放心吧，我知道该怎么做。”
chù bàn nián nǎi zì tīng zhèng
过了半年，楚庄王开始亲自处理政事。
suǒ fèi zhě shí suǒ qǐ zhě jiǔ zhū dà chén wǔ jǔ chǔ shì liù ér bāng dà zhì
他废除了十项弊政，兴办了九项新政，处决了五个大臣，提拔了六位隐士，于是国家得到大治。
jǔ bīng zhū qí bài zhī xú zhōu shèng jìn yú hé yōng hé zhū hóu yú sòng suì bà tiān xià
他起兵讨伐齐国，在徐州击败了齐军，在河雍战胜了晋国，在宋国会合诸侯，于是称霸天下。
zhuāng wáng bù wéi xiǎo hài shàn gù yǒu dà míng
楚庄王不因为小事而损害善政，所以成就了伟大的名声；
bù zǎo jiàn shì gù yǒu dà gōng
不急于表现自己，所以建立了伟大的功业。
gù yuē dà qì wǎn chéng dà yīn xī shēng
所以说：“贵重的器物总是最后完成，宏大的声音反而听来稀微。”
chǔ zhuāng wáng yù fá yuè dù zi jiàn yuē wáng zhī fá yuè hé yě
楚庄王想要攻打越国，杜子劝谏说：“大王为什么要攻打越国呢？”
yuē zhèng luàn bīng ruò
楚庄王说：“因为越国政治混乱，兵力薄弱。”
zhuāng zi yuē chén huàn zhì zhī rú mù yě néng jiàn bǎi bù zhī wài ér bù néng zì xiàn qí jié
庄子说："我担心智慧就像眼睛一样，能看见百步之外的东西，却看不见自己的睫毛。
wáng zhī bīng zì bài yú qín jìn sàng dì shù bǎi lǐ cǐ bīng zhī ruò yě
大王的军队被秦国和晋国打败，丧失了数百里的土地，这说明军队的软弱。
zhuāng qiāo wèi dào yú jìng nèi ér lì bù néng jìn cǐ zhèng zhī luàn yě
庄跷在国内作乱，官吏却无法制止，这说明政治的混乱。
wáng zhī ruò luàn fēi yuè zhī xià yě ér yù fá yuè cǐ zhì zhī rú mù yě
大王您的软弱和混乱，并不比越国差，却想去攻打越国，这就是智慧像眼睛一样（看不清自己）啊。
wáng nǎi zhǐ
"楚王于是停止了（攻打越国的计划）。
gù zhī zhī nán bù zài jiàn rén zài zì xiàn
所以认识事物的困难，不在于看清别人，而在于看清自己。
gù yuē zì xiàn zhī wèi míng
所以说："能看清自己才叫明智。
zi xià jiàn zēng zǐ
"子夏去见曾子。
zēng zǐ yuē hé féi yě
曾子问："你怎么变胖了？
duì yuē zhàn shèng gù féi yě
"子夏回答说："因为我战胜了，所以胖了。
zēng zǐ yuē hé wèi yě
"曾子问："这话是什么意思？
zi xià yuē wú rù jiàn xiān wáng zhī yì zé róng zhī chū jiàn fù guì zhī lè yòu róng zhī liǎng zhě zhàn yú xiōng zhōng wèi zhī shèng fù gù qú
"子夏说："我在家时想到先王的道义就感到光荣，出门看到富贵的享乐又感到羡慕，这两种想法在我心里斗争，不分胜负，所以我消瘦了。
jīn xiān wáng zhī yì shèng gù féi
如今先王的道义战胜了（享乐的念头），所以我胖了。
shì yǐ zhì zhī nán yě bù zài shèng rén zài zì shèng yě
"因此立志的困难，不在于战胜别人，而在于战胜自己。
gù yuē zì shèng zhī wèi qiáng
所以说："能战胜自己才叫强大。
zhōu yǒu yù bǎn zhòu lìng jiāo lì suǒ zhī wén wáng bù yú
周朝有一块玉版，商纣王派胶鬲去索要，周文王不给；
fèi zhòng lái qiú yīn yǔ zhī
费仲来要，文王就给了他。
shì jiāo lì xián ér fèi zhòng wú dào yě
这是因为胶鬲贤能而费仲无道。
zhōu è xián zhě zhī dé zhì yě gù yǔ fèi zhòng
周朝不希望贤能的人得志，所以给了费仲。
wén wáng jǔ tài gōng yú wèi bīn zhě guì zhī yě
周文王在渭水边提拔姜太公，是尊重他；
ér zī fèi zhòng yù bǎn zhě shì ài zhī yě
而把玉版送给费仲，是利用他。
gù yuē bù guì qí shī bù ài qí zī suī zhī dà mí shì wèi yào miào
所以说："不尊重老师，不利用可利用的人，即使聪明也会陷入迷惑，这就是精妙的道理。