tāng yǐ fá jié ér kǒng tiān xià yán jǐ wèi tān yě yīn nǎi ràng tiān xià yú wù guāng
商汤讨伐夏桀后，担心天下人指责他贪图权位，于是想把天下让给务光。
ér kǒng wù guāng zhī shòu zhī yě nǎi shǐ rén shuō wù guāng yuē tāng shā jūn ér yù chuán è shēng yú zi gù ràng tiān xià yú zi
又怕务光真的接受，就派人去劝说务光：“商汤杀了君主，想把坏名声转嫁给你，所以才把天下让给你。”
wù guāng yīn zì tóu yú hé
务光因此投河自尽。
qín wǔ wáng lìng gān mào zé suǒ yù wèi yú pū yǔ xíng shì mèng mǎo yuē gōng bù rú wèi pū
秦武王让甘茂在仆人和行事两个职位中选择一个，孟卯说：“您不如选仆人这个职位。
gōng suǒ zhǎng zhě shǐ yě
您擅长的是出使。
gōng suī wèi pū wáng yóu shǐ zhī yú gōng yě
您即使当了仆人，大王还是会派您出使。
gōng pèi pū xǐ ér wéi xíng shì shì jiān guān yě
您挂着仆人的官印却干着行事的差事，这是兼任两个官职啊。”
zi yǔ jiàn kǒng zǐ yú shāng tài zǎi
子圉把孔子引荐给宋国的太宰。
kǒng zǐ chū zi yǔ rù qǐng wèn kè
孔子离开后，子圉进去，询问太宰对这位客人的看法。
tài zǎi yuē wú yǐ jiàn kǒng zǐ zé shì zi yóu zǎo shī zhī xì zhě yě
太宰说：“我见过孔子之后，再看你就像跳蚤虱子一样微不足道了。
wú jīn jiàn zhī yú jūn
我现在就要把他推荐给国君。”
zi yǔ kǒng kǒng zǐ guì yú jūn yě yīn wèi tài zǎi yuē jūn yǐ jiàn kǒng zǐ yì jiāng shì zi yóu zǎo shī yě
子圉担心孔子得到国君的器重，就对太宰说：“国君见过孔子后，也会把你看作跳蚤虱子的。”
tài zǎi yīn fú fù jiàn yě
太宰于是不再引荐孔子。
wèi huì wáng wèi jiù lǐ zhī méng jiāng fù lì yú tiān zǐ
魏惠王在臼里举行盟会，打算重新拥立周天子。
péng xǐ wèi zhèng jūn yuē jūn wù tīng
彭喜对郑国国君说：“您不要听他的。
dà guó è yǒu tiān zǐ xiǎo guó lì zhī
大国讨厌有天子，小国才觉得有好处。
ruò jūn yǔ dà bù tīng wèi yān néng yǔ xiǎo lì zhī
如果您和其他大国不赞同，魏国怎么能联合小国拥立天子呢？”
jìn rén fá xíng qí huán gōng jiāng jiù zhī
晋国攻打邢国，齐桓公打算救援邢国。
bào shū yuē tài zǎo
鲍叔说：“太早了。
xíng bù wáng jìn bù bì
邢国不灭亡，晋国就不会疲惫；
jìn bù bì qí bù zhòng
晋国不疲惫，齐国的地位就不会重要。
qiě fú chí wēi zhī gōng bù rú cún wáng zhī dé dà
况且扶持危难国家的功劳，不如保存已亡国家的恩德大。
jūn bù rú wǎn jiù zhī yǐ bì jìn qí shí lì
您不如晚点去救援，让晋国消耗实力，这样对齐国有利；
dài xíng wáng ér fù cún zhī qí míng shí měi
等邢国灭亡后再帮它复国，那名声和实利都会更好。”
huán gōng nǎi fú jiù
齐桓公于是没有去救援。
zǐ xū chū zǒu biān hòu de zhī
伍子胥逃亡出走，边境的守官抓住了他。
zǐ xū yuē shàng suǒ wǒ zhě yǐ wǒ yǒu měi zhū yě
伍子胥说：“国君搜捕我，是因为我有珍贵的宝珠。
jīn wǒ yǐ wáng zhī yǐ
现在我已经把它弄丢了。
wǒ qiě yuē zi qǔ tūn zhī
我会说是你拿去吞掉了。”
hou yīn shì zhī
守官因此放走了他。
qìng fēng wéi luàn yú qí ér yù zǒu yuè
庆封在齐国作乱，想要逃往越国。
qí zú rén yuē jìn jìn xī bù zhī jìn
他的族人说：“晋国近，为什么不去晋国？”
qìng fēng yuē yuè yuǎn lì yǐ bì nàn
庆封说：“越国遥远，有利于避难。”
zú rén yuē biàn shì xīn yě jū jìn ér kě
族人说：“如果改变作乱的心思，住在晋国也可以；
bù biàn shì xīn yě suī yuǎn yuè qí kě yǐ ān hu
如果不改变这种心思，即使逃到遥远的越国，难道就能安宁吗？”
zhì bó suǒ de yú wèi xuān zi wèi xuān zi fú yǔ
智伯向魏宣子索要土地，魏宣子不给。
rèn zhāng yuē hé gù bù yú
任章问：“为什么不给？”
xuān zǐ yuē wú gù qǐng dì gù fú yǔ
魏宣子说：“无缘无故索要土地，所以不给。”
rèn zhāng yuē wú gù suǒ de lín guó bì kǒng
任章说：“无缘无故索要土地，邻国必定恐惧。
bǐ zhòng yù wú yàn tiān xià bì jù
他贪得无厌，天下诸侯都会害怕。
jūn yǔ zhī de zhì bó bì jiāo ér qīng dí lín bāng bì jù ér xiāng qīn
您给他土地，智伯必定骄傲轻敌，邻国因恐惧而互相亲近。
yǐ xiāng qīn zhī bīng dài qīng dí zhī guó zé zhì bó zhī mìng bù zhǎng yǐ
用互相亲近的军队来对付轻敌的国家，那么智伯的命就不长了。
zhōu shū yuē jiāng yù bài zhī bì gū fǔ zhī
《周书》上说：‘想要打败他，必须先暂且辅助他；
jiāng yù qǔ zhī bì gū yǔ zhī
想要夺取他，必须先暂且给予他。’
jūn bù rú yǔ zhī yǐ jiāo zhì bó
您不如给他土地，让智伯骄傲。
qiě jūn hé shì yǐ tiān xià tú zhì shì ér dú yǐ wú guó wèi zhì shì zhì hu
况且您为何放弃让天下诸侯共同图谋智氏的机会，而独自让我们国家成为智氏的攻击目标呢？”
jūn yuē shàn
魏宣子说：“好。”
nǎi yǔ zhī wàn hù zhī yì
于是给了智伯一个万户的城邑。
zhì bó dà yuè yīn suǒ de yú zhào fú yǔ yīn wéi jìn yáng
智伯非常高兴，于是向赵国索要土地，赵国不给，智伯就包围了晋阳。
hán wèi fǎn zhī wài zhào shì yīng zhī nèi zhì shì yǐ wáng
韩国、魏国在外反叛，赵氏在内部响应，智氏因此灭亡。
qín kāng gōng zhù tái sān nián
秦康公花了三年时间修筑高台。
jīng rén qǐ bīng jiāng yù yǐ bīng gōng qí
楚国人起兵，打算用军队攻打齐国。
rèn wàng yuē jī zhào bīng jí zhào bīng láo zhào bīng luàn zhào bīng
任妄说：“饥荒会招来敌兵，瘟疫会招来敌兵，劳役会招来敌兵，内乱会招来敌兵。
jūn zhù tái sān nián jīn jīng rén qǐ bīng jiāng gōng qí chén kǒng qí gōng qí wèi shēng ér yǐ xí qín wèi shí yě bù rú bèi zhī
您修筑高台已经三年，现在楚国人起兵要攻打齐国，我担心他们攻打齐国只是幌子，而偷袭秦国才是真实目的，不如防备一下。”
shù dōng biān jīng rén chuò xíng
秦国派兵防守东部边境，楚国人就停止了行动。
qí gōng sòng sòng shǐ zāng sūn zi nán qiú jiù yú jīng
齐国攻打宋国，宋国派臧孙子向南方的楚国求救。
jīng dà yuè xǔ jiù zhī shén huan
楚国非常高兴，答应救援宋国，态度十分热情。
zāng sūn zi yōu ér fǎn
臧孙子却忧心忡忡地返回。
qí yù yuē suǒ jiù ér de jīn zi yǒu yōu sè hé yě
他的车夫说：“求救得到了应允，现在您却面带忧色，这是为什么？”
zāng sūn zǐ yuē sòng xiǎo ér qí dà
臧孙子说：“宋国弱小，齐国强大。
fu jiù xiǎo sòng ér è yú dà qí cǐ rén zhī suǒ yǐ yōu yě
救援弱小的宋国而得罪强大的齐国，这是让人忧虑的原因；
ér jīng wáng shuō bì yǐ jiān wǒ yě
但楚王却很高兴，这一定是想让我们坚定抗齐的决心。
wǒ jiān ér qí bì jīng zhī suǒ lì yě
我们坚持抵抗，齐国就会疲惫，这对楚国有利。”
zāng sūn zi nǎi guī
臧孙子于是回国了。
qí rén bá wǔ chéng yú sòng ér jīng jiù bù zhì
齐国攻占了宋国的五座城池，而楚国的援兵始终没到。
wèi wén hóu jiè dào yú zhào ér gōng zhōng shān zhào sù hóu jiāng bù xǔ
魏文侯向赵国借路去攻打中山国，赵肃侯打算不答应。
zhào kè yuē jūn guò yǐ
赵刻说：“您错了。
wèi gōng zhōng shān ér fú néng qǔ zé wèi bì ba
魏国攻打中山国如果打不下来，那么魏国必定会疲惫。
ba zé wèi qīng wèi qīng zé zhào zhòng
魏国疲惫了，它的地位就会变轻；魏国地位变轻，赵国的地位就会变重。
wèi bá zhōng shān bì bù néng yuè zhào ér yǒu zhōng shān yě
魏国即使攻下中山国，也肯定无法越过赵国而长期占有中山。
shì yòng bīng zhě wèi yě ér de dì zhě zhào yě
这样，用兵打仗的是魏国，而得到土地的却是赵国。
jūn bì xǔ zhī
您一定要答应他。”
xǔ zhī ér dà huan bǐ jiāng zhī jūn lì zhī yě bì jiāng chuò xíng
如果答应他并显得很高兴，对方就会知道你是为了利益，一定会停止行动。
jūn bù rú jiè zhī dào shì yǐ bù de yǐ yě
你不如借路给他，表现出是不得已的。
chī yí zǐ pí shì tián chéng zi tián chéng zi qù qí zǒu ér zhī yàn chī yí zǐ pí fù chuán ér cóng
鸱夷子皮侍奉田成子，田成子离开齐国，逃往燕国，鸱夷子皮背着出关的符信跟随。
zhì wàng yì zǐ pí yuē zi dú bù wén hé zé zhī shé hu
到了望邑，子皮说：“你难道没听说过干涸沼泽里的蛇的故事吗？
zé hé shé jiāng xǐ
沼泽干涸了，蛇要迁移。
yǒu xiǎo shé wèi dà shé yuē zi xíng ér wǒ suí zhī rén yǐ wéi shé zhī xíng zhě ěr bì yǒu shā zi zhě
小蛇对大蛇说：‘你走我跟着，人们会认为只是普通蛇在爬行，一定会有人杀你。
bù rú xiāng xián fù wǒ yǐ xíng rén yǐ wǒ wèi shén jūn yě
不如我们互相衔着，你背着我走，人们会把我当作神君。
nǎi xiāng xián fù yǐ yuè gōng dào
于是它们互相衔着，背着穿过大路。
rén jiē bì zhī yuē shén jūn yě
人们都避开它们，说：‘是神君啊。
jīn zi měi ér wǒ è yǐ zi wèi wǒ shàng kè qiān shèng zhī jūn yě
现在你仪表堂堂而我相貌丑陋，如果你做我的上宾，别人会以为你是千乘之国的君主；
yǐ zi wèi wǒ shǐ zhě wàn shèng zhī qīng yě
如果你做我的使者，别人会以为你是万乘之国的卿相。
zi bù rú wèi wǒ shè rén
你不如做我的随从。
tián chéng zi yīn fù chuán ér suí zhī
”田成子于是背着符信跟随他。
zhì nì lǚ nì lǚ zhī jūn dài zhī shén jìng yīn xiàn jiǔ ròu
到了旅店，店主对他们非常恭敬，并献上酒肉。
wēn rén zhī zhōu zhōu bù nà kè
温邑的人去周地，周地不接纳外来客人。
wèn zhī yuē kè yé
守关的官吏问他：“你是客人吗？
duì yuē zhǔ rén
”他回答说：“是主人。
wèn qí xiàng rén ér bù zhī yě lì yīn qiú zhī
”问他的同乡人却都不认识他，官吏就把他关了起来。
jūn shǐ rén wèn zhī yuē zi fēi zhōu rén yě ér zì wèi fēi kè hé yě
周君派人问他：“你不是周地人，却自称不是客人，为什么？
duì yuē chén shǎo yě sòng shī yuē pǔ tiān zhī xià mò fēi wáng tǔ
”他回答说：“我小时候诵读《诗经》，上面说：‘普天之下，没有不是天子的土地；
shuài tǔ zhī bīn mò fēi wáng chén
四海之内，没有不是君王的臣民。
jīn jūn tiān zǐ zé wǒ tiān zǐ zhī chén yě
’现在君王是天子，那么我就是天子的臣民。
qǐ yǒu wéi rén zhī chén ér yòu wèi zhī kè zāi
哪有身为臣民却又成为客人的道理呢？
gù yuē zhǔ rén yě
所以说：我是主人。
jūn shǐ chū zhī
”周君便下令释放了他。
hán xuān wáng wèi jiū liú yuē wú yù liǎng yòng gōng zhòng gōng shū qí kě hu
韩宣王对樛留说：“我想同时重用公仲和公叔两个人，可以吗？”
duì yuē bù kě
樛留回答说：“不行。
jìn yòng liù qīng ér guó fēn jiǎn gōng liǎng yòng tián chéng hǎn zhǐ ér jiǎn gōng shā wèi liǎng yòng xī shǒu zhāng yí ér xī hé zhī wài wáng
晋国任用六卿导致国家分裂，齐简公同时重用田成和阚止结果被杀害，魏国同时重用犀首和张仪，结果失去了西河以外的土地。
jīn wáng liǎng yòng zhī qí duō lì zhě shù qí dǎng guǎ lì zhě jiè wài quán
现在大王同时重用他们，势力强的一方会培植党羽，势力弱的一方就会借助外国势力。
qún chén yǒu nèi shù dǎng yǐ jiāo zhǔ yǒu wài wèi jiāo yǐ xuē dì zé wáng zhī guó wēi yǐ
大臣们有的在国内结党营私、藐视君主，有的在国外勾结、割让土地，那么大王的国家就危险了。”
shào jī wèi zuì mèi ér wáng qí qiú
绍绩味喝醉睡着后丢了皮衣。
sòng jūn yuē zuì zú yǐ wáng qiú hu
宋国国君问：“喝醉足以丢皮衣吗？”
duì yuē jié yǐ zuì wáng tiān xià ér kāng gào yuē wú yí jiǔ
绍绩味回答说：“夏桀因为醉酒丢了天下，而《康诰》上说：‘不要经常喝酒。’
yí jiǔ zhě cháng jiǔ yě
所谓‘彝酒’，就是经常喝酒。
cháng jiǔ zhě tiān zǐ shī tiān xià pǐ fū shī qí shēn
经常喝酒，天子会失去天下，普通人会丢掉性命。”
guǎn zhòng xí péng cóng yú huán gōng ér fá gū zhú chūn wǎng dōng fǎn mí huò shī dào
管仲和隰朋跟随齐桓公讨伐孤竹国，春天出发冬天返回，迷了路。
guǎn zhòng yuē lǎo mǎ zhī zhì kě yòng yě
管仲说：“老马的智慧可以利用。”
nǎi fàng lǎo mǎ ér suí zhī suì dé dào
于是放开老马跟着它走，果然找到了路。
xíng shān zhōng wú shuǐ xí péng yuē yǐ dōng jū shān zhī yáng xià jū shān zhī yīn
走到山里没有水，隰朋说：“蚂蚁冬天住在山南，夏天住在山北。
yǐ rǎng yī cùn ér rèn yǒu shuǐ
蚂蚁洞口的土堆高一寸，往下挖一仞就有水。”
nǎi jué de suì de shuǐ
于是挖地，果然找到了水。
yǐ guǎn zhòng zhī shèng ér xí péng zhī zhì zhì qí suǒ bù zhī bù nán shī yú lǎo mǎ yǔ yǐ
以管仲的圣明和隰朋的智慧，遇到他们不知道的事，尚且不耻于向老马和蚂蚁请教。
jīn rén bù zhī yǐ qí yú xīn ér shī shèng rén zhī zhì bù yì guò hu
现在的人却不知道用自己愚笨的心去学习圣人的智慧，不也是错误的吗？”
yǒu xiàn bù sǐ zhī yào yú jīng wáng zhě yè zhě cāo zhī yǐ rù
有人向楚王进献长生不死的药，通报官拿着药进宫。
zhōng shè zhī shì wèn yuē kě shí hu
侍卫官问道：“可以吃吗？”
yuē kě
通报官说：“可以。”
yīn duó ér shí zhī
侍卫官就抢过来吃了。
wáng dà nù shǐ rén shā zhōng shè zhī shì
楚王大怒，派人去杀侍卫官。
zhōng shè zhī shì shǐ rén shuō wáng yuē chén wèn yè zhě yuē kě shí chén gù shí zhī shì chén wú zuì ér zuì zài yè zhě yě
侍卫官托人向楚王解释说：“我问通报官，他说‘可以吃’，所以我才吃了，这说明我没有罪，罪在通报官。”
qiě kè xiàn bù sǐ zhī yào chén shí zhī ér wáng shā chén shì sǐ yào yě shì kè qī wáng yě
况且客人献上的是长生不死的药，我吃了它，大王却要杀我，这药就成了催命药，是客人在欺骗大王。
fu shā wú zuì zhī chén ér míng rén zhī qī wáng yě bù rú shì chén
杀死无辜的臣子，反而证明别人欺骗了大王，不如放了我。
wáng nǎi bù shā
于是楚王就没有杀他。
tián sì qī zōu jūn zōu jūn jiāng shǐ rén shā zhī
田驷欺骗了邹国国君，邹君准备派人杀他。
tián sì kǒng gào huì zi
田驷很害怕，告诉了惠子。
huì zi jiàn zōu jūn yuē jīn yǒu rén jiàn jūn zé jiā qí yī mù xī rú
惠子去见邹君说："假如现在有人见到您，就闭上一只眼睛，您会怎样？
jūn yuē wǒ bì shā zhī
邹君说："我一定杀了他。
huì zi yuē gǔ liǎng mù jiā jūn xī wèi bù shā
惠子说："盲人两只眼睛都闭着，您为什么不杀他呢？
jūn yuē bù néng wù jiā
邹君说："盲人不能不闭眼啊。
huì zi yuē tián sì dōng qī qí hóu nán qī jīng wáng sì zhī yú qī rén gǔ yě jūn xī yuàn yān
惠子说："田驷向东欺骗齐侯，向南欺骗楚王，他在骗人方面就像盲人一样（本性如此），您何必怨恨他呢？
zōu jūn nǎi bù shā
邹君于是就不杀田驷了。
lǔ mù gōng shǐ zhòng gōng zǐ huò huàn yú jìn huò huàn yú jīng
鲁穆公派自己的儿子们有的到晋国做官，有的到楚国做官。
lí chú yuē jiǎ rén yú yuè ér jiù nì zi yuè rén suī shàn yóu zi bì bù shēng yǐ
犁鉏说："向越国借人来救落水的孩子，越人虽然善于游泳，孩子也一定活不了。
shī huǒ ér qǔ shuǐ yú hǎi hǎi shuǐ suī duō huǒ bì bù miè yǐ yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ yě
失火了却到大海取水，海水虽然多，火也一定扑不灭，因为远水救不了近火。
jīn jìn yǔ jīng suī qiáng ér qí jìn lǔ huàn qí bù jiù hu
如今晋国和楚国虽然强大，但齐国离我们近，鲁国的祸患恐怕他们救不了吧！
yán suì bù shàn zhōu jūn huàn zhī
严遂与周国国君关系不好，为此担忧。
féng jū yuē ér hán guī guì yú jūn
冯沮说："韩傀在国君面前很受器重。
bù rú xíng zéi yú hán guī zé jūn bì yǐ wéi yán shì yě
不如派人刺杀韩傀，那么国君一定会认为是严遂干的。
zhāng qiǎn xiāng hán bìng jiāng sǐ
张谴担任韩国的相国，病重将死。
gōng chéng wú zhèng huái sān shí jīn ér wèn qí jí
公乘无正揣着三十金去探望他的病情。
jū yī rì jūn wèn zhāng qiǎn yuē ruò zi sǐ jiāng shuí shǐ dài zi
过了一天，国君问张谴："如果你死了，让谁来接替你？
dá yuē wú zhèng zhòng fǎ ér wèi shàng
张谴回答说："公乘无正重视法令，敬畏君主。
suī rán bù rú gōng zǐ shí wǒ zhī de mín yě
不过，他不如公子食我得民心。
zhāng qiǎn sǐ yīn xiàng gōng chéng wú zhèng
张谴死后，国君就让公乘无正做了相国。
lè yáng wèi wèi jiāng ér gōng zhōng shān qí zi zài zhōng shān zhōng shān zhī jūn pēng qí zi ér yí zhī gēng
乐羊担任魏国将领去攻打中山国，他的儿子在中山国，中山国的国君煮了他的儿子并送来了肉汤。
lè yáng zuò yú mù xià ér chuò zhī jǐn yī bēi
乐羊坐在军帐下喝汤，喝完了一整杯。
wén hou wèi dǔ shī zàn yuē lè yáng yǐ wǒ gù ér shí qí zi zhī ròu
魏文侯对堵师赞说：“乐羊因为我的缘故而吃了他儿子的肉。”
dá yuē qí zi ér shí zhī qiě shuí bù shí
堵师赞回答说：“他连自己的儿子都吃，还有谁他不会吃呢？”
lè yáng ba zhōng shān wén hou shǎng qí gōng ér yí qí xīn
乐羊攻下中山国后，魏文侯奖赏了他的功劳，却开始怀疑他的内心。
mèng sūn liè de lù shǐ qín xi ba chí zhī guī qí mǔ suí zhī ér tí
孟孙打猎得到一只小鹿，让秦西巴抱着它回去，小鹿的母亲跟在后面哀鸣。
qín xi ba fú rěn ér yǔ zhī
秦西巴不忍心，就把小鹿还给了母鹿。
mèng sūn shì zhì ér qiú lù
孟孙回来，一到家就要小鹿。
dá yuē yú fú rěn ér yǔ qí mǔ
秦西巴回答说：“我不忍心，把它还给了它的母亲。”
mèng sūn dà nù zhú zhī
孟孙非常生气，赶走了秦西巴。
jū sān yuè fù zhào yǐ wéi qí zi chuán
过了三个月，孟孙又召回秦西巴，让他担任自己儿子的老师。
qí yù yuē nǎng jiāng zuì zhī jīn zhào yǐ wéi zi chuán hé yě
他的车夫问道：“之前您要惩罚他，现在却召他回来当您儿子的老师，这是为什么？”
mèng sūn yuē fū bù rěn lù yòu qiě rěn wú zǐ hu
孟孙说：“他对小鹿都不忍心伤害，又怎么会忍心伤害我的儿子呢？”
gù yuē qiǎo zhà bù rú zhuō chéng
所以说：“机巧的欺诈不如笨拙的真诚。”
lè yáng yǐ yǒu gōng jiàn yí qín gǔ bā yǐ yǒu zuì yì xìn
乐羊因为有功而被怀疑，秦西巴因为有罪反而更受信任。
céng cóng zǐ shàn xiāng jiàn zhě yě
曾从子，是一个善于鉴别宝剑的人。
wèi jūn yuàn wú wáng
卫国国君怨恨吴王。
céng cóng zǐ yuē wú wáng hǎo jiàn chén xiāng jiàn zhě yě
曾从子说：“吴王喜欢宝剑，我是鉴别宝剑的人。
chén qǐng wèi wú wáng xiāng jiàn bá ér shì zhī yīn wèi jūn cì zhī
我请求去为吴王鉴别宝剑，拔剑展示时，趁机替您刺杀他。”
wèi jūn yuē zi zhī wéi shì yě fēi yuán yì yě wèi lì yě
卫国国君说：“你做这件事，不是为了道义，而是为了利益。
wú qiáng ér fù wèi ruò ér pín
吴国强大而富有，卫国弱小而贫穷。
zi bì wǎng wú kǒng zi wèi wú wáng yòng zhī yú wǒ yě
如果你一定要去，我担心你会被吴王利用来对付我。”
nǎi zhú zhī
于是赶走了他。
zhòu wèi xiàng zhù ér jī zǐ bù yǐ wéi xiàng zhù bì bù shèng gēng yú tǔ xíng zé bì jiāng xī yù zhī bēi
商纣王开始使用象牙筷子，箕子感到恐惧，认为用了象牙筷子就一定不会用陶土碗盛汤，那必然会用犀牛角和玉石做的杯子；
yù bēi xiàng zhù bì bù shèng shū huò zé bì máo xiàng bào tāi
用玉杯和象牙筷子的人，肯定不会满足于粗茶淡饭，必定要吃牦牛、大象、豹子的胎儿这样的珍馐美味；
máo xiàng bào tāi bì bù yī duǎn hè ér shě máo cí zhī xià zé bì jǐn yī jiǔ zhòng gāo tái guǎng shì yě
吃这些珍馐美味的人，肯定不会满足于穿粗布短衣、住茅草小屋，必定要穿层层锦绣、住高台广厦。
chēng cǐ yǐ qiú zé tiān xià bù zú yǐ
照这样追求下去，整个天下都不够他享用的。
shèng rén jiàn wēi yǐ zhī méng jiàn duān yǐ zhī mò gù jiàn xiàng zhù ér bù zhī tiān xià zhī bù zú yě
圣人能从细微处看到苗头，从开端预见结局，所以看到象牙筷子就感到恐惧，知道这样下去整个天下都不够用。
zhōu gōng dàn yǐ shèng yīn jiāng gōng shāng gài
周公旦战胜殷商后，准备攻打商盖。
xīn gōng jiǎ yuē dà nàn gōng xiǎo yì fú
辛公甲说：“大国难攻，小国容易征服。
bù rú fú zhòng xiǎo yǐ jié dà
不如先征服众多小国来威慑大国。”
nǎi gōng jiǔ yí ér shāng gài fú yǐ
于是攻打九夷，商盖就臣服了。
zhòu wèi cháng yè zhī yǐn huan yǐ shī rì wèn qí zuǒ yòu jǐn bù zhī yě
商纣王通宵达旦地饮酒作乐，高兴得忘记了日期，问身边侍从，都没人知道。
nǎi shǐ rén wèn jī zǐ
于是派人去问箕子。
jī zǐ wèi qí tú yuē wèi tiān xià zhǔ ér yī guó jiē shī rì tiān xià qí wēi yǐ
箕子对他的门徒说：“作为天下之主，全国人都忘记了日期，天下就危险了。
yī guó jiē bù zhī ér wǒ dú zhī zhī wú qí wēi yǐ
全国人都不知道而只有我知道，我就危险了。”
cí yǐ zuì ér bù zhī
便推辞说喝醉了不知道。
lǔ rén shēn shàn zhī jù qī shàn zhī gǎo ér yù xǐ yú yuè
有个鲁国人自己擅长编草鞋，妻子擅长织白绢，想搬到越国去。
huò wèi zhī yuē zi bì qióng yǐ
有人对他说：“你一定会穷困的。”
lǔ rén yuē hé yě
鲁国人问：“为什么？”
yuē jù wèi lǚ zhī yě ér yuè rén xiǎn xíng
那人说：“草鞋是用来穿的，但越国人光脚走路；
gǎo wèi guān zhī yě ér yuè rén bèi fā
白绢是用来做帽子的，但越国人披散头发。
yǐ zi zhī suǒ cháng yóu yú bù yòng zhī guó yù shǐ wú qióng qí kě de hu
凭你的长处，去到用不上的国家，想不穷困，怎么可能呢？”
chén zhěn guì yú wèi wáng
陈轸受到魏王器重。
huì zi yuē bì shàn shì zuǒ yòu
惠子说：“一定要好好侍奉大王身边的人。
fu yáng héng shù zhī jí shēng dào shù zhī jí shēng zhé ér shù zhī yòu shēng
杨树，横着栽能活，倒着栽能活，折断了栽也能活。
rán shǐ shí rén shù zhī ér yī rén bá zhī zé wú shēng yáng
但如果十个人栽树，一个人去拔，就没有活的杨树了。
zhì yǐ shí rén zhī zhòng shù yì shēng zhī wù ér bù shèng yī rén zhě hé yě
凭十个人这么多，去栽容易成活的树，却敌不过一个人，为什么呢？”
shù zhī nán ér qù zhī yì yě
树立起来困难，毁掉却很容易。
zi suī gōng zì shù yú wáng ér yù qù zi zhě cóng zi bì wēi yǐ
你虽然善于在君王面前树立自己的地位，但想要除掉你的人很多，你一定会陷入危险。
lǔ jì sūn xīn shì qí jūn wú qǐ shì yān
鲁国的季孙刚刚杀了他的国君，吴起在那里做官。
huò wèi qǐ yuē fu sǐ zhě shǐ sǐ ér xuè yǐ xuè ér nǜ yǐ nǜ ér huī yǐ huī ér tǔ
有人对吴起说：“人刚死时会流血，血流完就干瘪，干瘪后就化为灰，灰再变成土。
jí qí tǔ yě wú kě wèi zhě yǐ
等到变成土，就没什么可做的了。
jīn jì sūn nǎi shǐ xuè qí wú nǎi wèi kě zhī yě
现在季孙才刚开始流血，恐怕结果还不好说呢。”
wú qǐ yīn qù zhī jìn
吴起因此离开鲁国去了晋国。
xí sī mí jiàn tián chéng zi tián chéng zi yǔ dēng tái sì wàng
隰斯弥去见田成子，田成子和他一起登上高台四面眺望。
sān miàn jiē chàng nán wàng xí zi jiā zhī shù bì zhī
三面都开阔，向南望时，隰斯弥家的树挡住了视线。
tián chéng zi yì bù yán
田成子也没说什么。
xí zi guī shǐ rén fá zhī
隰斯弥回家后，派人去砍树；
fǔ lí shù chuàng xí zi zhǐ zhī
斧头砍了几下，隰斯弥又让停下来。
qí xiāng shì yuē hé biàn zhī shù yě
他的管家问：“怎么主意变得这么快？”
xí zǐ yuē gǔ zhě yǒu yàn yuē zhī yuān zhōng zhī yú zhě bù xiáng
隰斯弥说：“古时有谚语说：‘知道深渊里有鱼的人不吉利。’
fū tián zǐ jiāng yǒu dà shì ér wǒ shì zhī zhī wēi wǒ bì wēi yǐ
田成子将要干大事，而我却让他看出我能察觉细微之处，我一定会危险。
bù fá shù wèi yǒu zuì yě
不砍树，没有罪过；
zhī rén zhī suǒ bù yán qí zuì dà yǐ
知道别人没说出来的心思，那罪过就大了。”
nǎi bù fá yě
于是就不砍树了。
yáng zǐ guò yú sòng dōng zhī nì lǚ yǒu qiè èr rén qí è zhě guì měi zhě jiàn
杨朱路过宋国，往东去一家旅店，店主人有两个妾，丑的那个受宠爱，美的那个被冷落。
yáng zǐ wèn qí gù
杨朱问是什么缘故。
nì lǚ zhī fù dá yuē měi zhě zì měi wú bù zhī qí měi yě
旅店主人回答说：“美的自以为美，我不觉得她美；
è zhě zì è wú bù zhī qí è yě
丑的自以为丑，我不觉得她丑。”
yáng zǐ wèi dì zǐ yuē xíng xián ér qù zì xián zhī xīn yān wǎng ér bù měi
杨朱对弟子说：“品行贤良而能去掉自以为贤良的心思，到哪里会不受赞美呢？”
wèi rén jià qí zi ér jiào zhī yuē bì sī jī jù
有个卫国人嫁女儿时教导她说：“一定要私下攒钱。”
wéi rén fù ér chū cháng yě
做人家媳妇而被休弃，是常有的事；
qí chéng jū xìng yě
能维持婚姻长久，那是幸运的。
qí zi yīn sī jī jù qí gū yǐ wéi duō sī ér chū zhī
她的儿子私下积蓄钱财，婆婆认为她私心太重而休了她。
qí zi suǒ yǐ fǎn zhě bèi qí suǒ yǐ jià
她儿子带回家的财物，比当初嫁妆多了一倍。
qí fù bù zì zuì yú jiào zǐ fēi yě ér zì zhī qí yì fù
她的父亲不怪自己教女无方，反而自认为增加了财富。
niàn rén chén zhī chù guān zhě jiē shì lèi yě
想想那些做官的臣子，都是这类人。
lǔ dān sān shuō zhōng shān zhī jūn ér bù shòu yě yīn sàn wǔ shí jīn shì qí zuǒ yòu
鲁丹三次游说中山国君都不被接纳，于是散尽五十金贿赂国君的近臣。
fù jiàn wèi yǔ ér jūn yǔ zhī shí
再次觐见时，还没开口说话，国君就赐他食物。
lǔ dān chū ér bù fǎn shě suì qù zhōng shān
鲁丹出来后，没有返回住处，立刻离开了中山国。
qí yù yuē jí jiàn nǎi shǐ shàn wǒ
他的车夫说：“等到召见，国君才开始善待我们。
hé gù qù zhī
为什么要离开呢？”
lǔ dān yuē fu yǐ rén yán shàn wǒ bì yǐ rén yán zuì wǒ
鲁丹说：“他因为别人的话而善待我，也一定会因为别人的话而怪罪我。”
wèi chū jìng ér gōng zi è zhī yuē wèi zhào lái jiān zhōng shān
还没走出国境，就有公子中伤他说：“他是为赵国来刺探中山国的。”
jūn yīn suǒ ér zuì zhī
国君便搜捕并治他的罪。
tián bó dǐng hǎo shì ér cún qí jūn bái gōng hǎo shì ér luàn jīng
田伯鼎喜爱贤士而保全了他的国君，白公胜喜爱贤士却扰乱了楚国。
qí hǎo shì zé tóng qí suǒ yǐ wéi zé yì
他们喜爱贤士是相同的，但这样做的目的却不同。
gōng sūn you zì yuè ér zūn bǎi lǐ shù diāo zì gōng ér chǎn huán gōng
公孙友砍掉自己的脚而使百里奚受到尊崇，竖刁阉割自己来谄媚齐桓公。
qí zì xíng zé tóng qí suǒ yǐ zì xíng zhī wèi zé yì
他们自我刑罚是相同的，但这样做的目的却不同。
huì zǐ yuē kuáng zhě dōng zǒu zhú zhě yì dōng zǒu
慧子说：“疯子往东跑，追他的人也往东跑。
qí dōng zǒu zé tóng qí suǒ yǐ dōng zǒu zhī wèi zé yì
他们往东跑是相同的，但这样做的原因却不同。”
gù yuē tóng shì zhī rén bù kě bù shěn chá yě
所以说：对于做同样事情的人，不能不仔细考察他们的动机。