bó lè jiào èr rén xiāng dì mǎ xiāng yǔ zhī jiǎn zǐ jiù guān mǎ
伯乐教两个人识别会踢人的马，他们一起到简子的马厩里看马。
yī rén jǔ dì mǎ
其中一人指出了一匹会踢人的马。
qí yī rén cóng hòu ér xún zhī sān fǔ qí kāo ér mǎ bù tī
另一个人从后面顺着摸它，三次抚摸它的屁股而马没有踢人。
cǐ zì yǐ wéi shī xiāng
这个人自认为看错了。
qí yī rén yuē zi fēi shī xiāng yě cǐ qí wèi mǎ yě wō jiān ér zhǒng xī
另一个人说：“你并没有看错，这匹马啊，肩膀扭伤而膝盖肿胀。
fu tī mǎ yě zhě jǔ hòu ér rèn qián zhǒng xī bù kě rèn yě gù hòu bù jǔ
踢人的马，抬起后腿需要前腿支撑，膝盖肿胀无法支撑，所以后腿抬不起来。
zi qiǎo yú xiāng tī mǎ zhuō yú rèn zhǒng xī
你擅长识别踢人的马，却不了解肿胀膝盖的影响。
fu shì yǒu suǒ bì guī ér yǐ yǒu suǒ zhǒng xī ér bù rèn zhì zhě zhī suǒ dú zhī yě
”事情都有其根源，因为膝盖肿胀而无法支撑，这是聪明人才能明白的道理。
huì zi yuē zhì yuán yú xiá zhōng zé yǔ tún tóng
惠子说：“把猿猴关在笼子里，就和猪一样了。
gù shì bù biàn fēi suǒ yǐ chěng néng yě
”所以形势不利，就无法施展才能。
wèi jiāng jūn wén zi jiàn zēng zǐ zēng zǐ bù qǐ ér yán yú zuò xí zhèng shēn yú ào
卫国的将军文子去见曾子，曾子没有起身迎接，只是请他在坐席上就座，自己端坐在屋子西南角。
wén zi wèi qí yù yuē zēng zǐ yú rén yě zāi
文子对他的车夫说：“曾子真是个愚笨的人啊！
yǐ wǒ wèi jūn zǐ yě jūn zǐ ān kě wú jìng yě
如果他认为我是君子，对君子怎么可以不尊敬呢？
yǐ wǒ wèi bào rén yě bào rén ān kě wǔ yě
如果他认为我是暴虐的人，对暴虐的人怎么可以轻慢呢？
zēng zǐ bù lù mìng yě
曾子没有遭到伤害，是他的运气。
niǎo yǒu zhōu zhōu zhě zhòng shǒu ér qū wěi jiāng yù yǐn yú hé zé bì diān nǎi xián qí yǔ ér yǐn zhī rén zhī suǒ yǒu yǐn bù zú zhě bù kě bù suǒ qí yǔ yě
有一种叫周周的鸟，头重而尾巴短，想要到河边喝水，就一定会跌倒，于是它用嘴衔住自己的羽毛才能喝水，人如果有能力不足的时候，不能不寻求帮助。
zhān shì shé cán shì zhú rén jiàn shé zé jīng hé jiàn zhú zé máo qǐ
鳝鱼像蛇，蚕像毛虫，人看见蛇就会惊恐，看见毛虫，就会汗毛竖起。
yú zhě chí zhān fù rén shi cán lì zhī suǒ zài jiē wèi bēn zhū
但捕鱼的人手握鳝鱼，养蚕的妇人拾取蚕，因为利益所在，他们都成了孟贲、专诸那样的勇士。
bó lè jiào qí suǒ zēng zhě xiāng qiān lǐ zhī mǎ jiào qí suǒ ài zhě xiāng yù mǎ
伯乐教他讨厌的人识别千里马，教他喜欢的人识别普通的马。
qiān lǐ zhī mǎ shí yī yǒu qí lì huǎn
千里马偶尔才出现一次，获利慢；
nú mǎ rì shòu qí lì jí
劣马每天都能卖出，获利快。
cǐ zhōu shū suǒ wèi xià yán ér shàng yòng zhě huò yě
这就是《周书》所说的“把低层次的话用在高层事务上，是糊涂的。
huán hè yuē kè xuē zhī dào bí mò rú dà mù mò rú xiǎo
桓赫说：“雕刻的原则，鼻子不如刻得大一些，眼睛不如刻得小一些。
bí dà kě xiǎo xiǎo bù kě dà yě
鼻子大了可以改小，小了就不能改大了；
mù xiǎo kě dà dà bù kě xiǎo yě
眼睛可以从小变大，但大了就不能再变小。
jǔ shì yì rán wèi qí hòu kě fù zhě yě zé shì guǎ bài yǐ
做事也是这样：如果考虑到以后还能补救，那么事情就很少会失败。
chóng hou è lái zhī bù shì zhòu zhī zhū yě ér bú jiàn wǔ wáng zhī miè zhī yě
崇侯、恶来知道不迎合纣王会遭杀身之祸，却看不到武王会灭掉纣王。
bǐ gàn zǐ xū zhī qí jūn zhī bì wáng yě ér bù zhī shēn zhī sǐ yě
比干、伍子胥知道他们的君主必定会灭亡，却不知道自己会死。
gù yuē chóng hou è lái zhī xīn ér bù zhī shì bǐ gàn zǐ xū zhī shì ér bù zhī xīn
所以说：“崇侯、恶来懂得君主的心思却不懂天下大势，比干、伍子胥懂得天下大势却不懂君主的心思。
shèng rén qí bèi yǐ
”圣人则两者兼备。
sòng tài zǎi guì ér zhǔ duàn
宋国的太宰地位尊贵且专断。
jì zǐ jiāng jiàn sòng jūn liáng zǐ wén zhī yuē yǔ bì kě yǔ tài zǎi sān zuò hu bù rán jiāng bù miǎn
季子要去拜见宋国国君，梁子听说后说：“你说的话必须能让太宰在座时也认同，否则，你将难免灾祸。
jì zǐ yīn shuō yǐ guì zhǔ ér qīng guó
”季子于是劝说国君要重视君主自身而看轻国家。
yáng zhū zhī dì yáng bù yī sù yī ér chū tiān yù jiě sù yī yī zī yī ér fǎn qí gǒu bù zhī ér fèi zhī
杨朱的弟弟杨布，穿着白衣服出门，天下雨了，他脱掉白衣服，换上黑衣服回家，他家的狗不认识他就对他叫。
yáng bù nù jiāng jī zhī
杨布很生气，要打狗。
yáng zhū yuē zi wù jī yě zi yì yóu shì
杨朱说：“你不要打它，你也是这样。
nǎng zhě shǐ nǚ gǒu bái ér wǎng mò ér lái zi qǐ néng wú guài zāi
假如先前让你的狗白着出去，黑着回来，你难道不会感到奇怪吗？
huì zi yuē yì zhí yāng chí hàn cāo gōng guān jī yuè rén zhēng wèi chí de
惠子说：后羿拉满弓弦，握住弓柄，搭上箭扣动扳机时，连敌对的越国人都争着为他举箭靶。
ruò zǐ hàn gōng cí mǔ rù shì bì hù
小孩子拉弓射箭，连慈爱的母亲也会躲进屋里关上门。
gù yuē kě bì zé yuè rén bù yí yì
”所以说：“如果肯定能射中，那么越国人也不怀疑后羿；
bù kě bì zé cí mǔ táo ruò zǐ
如果不能肯定射中，那么慈母也会躲避自己的孩子。
huán gōng wèn guǎn zhòng fù yǒu yá hu
齐桓公问管仲：“财富有边际吗？
dá yuē shuǐ zhī yǐ yá qí wú shuǐ zhě yě
”管仲回答说：“水的边际，就是没有水的地方；
fù zhī yǐ yá qí fù yǐ zú zhě yě
财富的边际，就是财富已经满足的时候。
rén bù néng zì zhǐ yú zú ér wáng qí fù zhī yá hu
人如果不能自己知足，那么就会失去财富的边际啊！
sòng zhī fù jiǎ yǒu jiān zhǐ zi zhě yú rén zhēng mǎi bǎi jīn zhī pú yù yīn yáng shī ér huǐ zhī fù qí bǎi jīn ér lǐ qí huǐ xiá de qiān yì yān
宋国有个富商叫监止子，和别人争买一块价值百金的璞玉，于是假装失手摔坏了它，赔偿了百金，然后修好摔坏的瑕疵，卖得了千金。
shì yǒu jǔ zhī ér yǒu bài ér xián qí wú jǔ zhī zhě fù zhī shí yě
事情有做了却失败的，但认为不做更好的，那是只看到失败的时候。
yǒu yù yǐ yù jiàn jīng wáng zhě zhòng zōu dù zhī
有个想凭驾车技术求见楚王的人，众多车夫都嫉妒他。
yīn yuē chén néng qiào lù jiàn wáng wáng wèi yù bù jí lù
于是说：“我能把鹿赶到您面前，您驾车去追，却追不上鹿；
zì yù jí zhī
我亲自驾车，就追上了。
wáng shàn qí yù yě nǎi yán zhòng zōu dù zhī
君王称赞他驾车技术好，他却说其他车夫都嫉妒他。
jīng lìng gōng zǐ jiāng fá chén
楚国命令公子率军攻打陈国。
zhàng rén sòng zhī yuē jìn qiáng bù kě bù shèn yě
一位老人送行时说：“晋国强大，不能不谨慎啊。
gōng zǐ yuē zhàng rén xī yōu
”公子说：“老人家何必担忧！
wú wèi zhàng rén pò jìn
我替您打败晋国。
zhàng rén yuē kě
”老人说：“好。
wú fāng lú chén nán mén zhī wài
我就在陈国南门外盖间草屋等着。
gōng zǐ yuē shì hé yě
”公子问：“这是什么意思？
yuē wǒ xiào gōu jiàn yě
“老人说：“我是在笑勾践。
wéi rén zhī rú shì qí yì yě jǐ dú hé wéi mì mì shí nián nán hu
做人做事像你这样容易，他自己为什么偏偏要辛苦隐忍十年才办成难事呢？
yáo yǐ tiān xià ràng xǔ yóu xǔ yóu táo zhī shě yú jiā rén jiā rén cáng qí pí guān fu qì tiān xià ér jiā rén cáng qí pí guān shì bù zhī xǔ yóu zhě yě
尧把天下让给许由，许由逃走了，借住在普通人家，那家人却把皮帽子藏起来，连放弃天下的人来了，这家人还藏皮帽子，这是不了解许由的为人啊。
sān shī shí zhì xiāng yǔ sòng yī shī guò zhī yuē sòng zhě xī shuō
三只虱子在猪身上争吵，另一只虱子经过，问：“你们吵什么？
sān shī yuē zhēng féi ráo zhī de
“三只虱子说：“争抢肥美的地方。
yī shī yuē ruò yì bù huàn xī zhī zhì ér máo zhī zào ěr qí yòu xī huàn
”那只虱子说：“你们难道不担心腊祭一到，用茅草烤猪，大家都要被烧死吗？还争什么？
yú shì nǎi xiāng yǔ jù chuài qí shēn ér shí zhī
“于是它们就聚在一起吸猪的血。
zhì qú rén nǎi fú shā
猪变瘦了，人们就不杀它了。
chóng yǒu huǐ zhě yī shēn liǎng kǒu zhēng shí xiāng hé suì xiāng shā yě rén chén zhī zhēng shì ér wáng qí guó zhě jiē huǐ lèi yě
有一种叫虺的毒蛇，一个身子两张嘴，因为争食互相撕咬，最后自相残杀，那些争权夺利导致国家灭亡的臣子，都是虺这类东西。
gōng yǒu shèng qì yǒu dí zé jié yǐ
宫墙用白灰粉刷，器具用水清洗，就干净了。
xíng shēn yì rán qí wú shèng zhī de zé guǎ fēi yǐ
做人也是这样，到了不需要粉刷清洗的地步，过错就少了。
gōng zǐ jiū jiāng wéi luàn huán gōng shǐ shǐ zhě shì zhī
公子纠准备作乱，齐桓公派使者去观察他。
shǐ zhě bào yuē xiào bù lè shì bú jiàn bì wéi luàn
使者回报说：“他笑却不快乐，看东西却像没看见，一定会作乱。
nǎi shǐ lǔ rén shā zhī
”于是桓公让鲁国人杀了他。
gōng sūn hóng duàn fà ér wèi yuè wáng qí gōng sūn xǐ shǐ rén jué zhī yuē wú bù yǔ zi wèi kūn dì yǐ
公孙弘剪断头发去当越王的骑兵，公孙喜派人去断绝关系说：“我不再和你做兄弟了。”
gōng sūn hóng yuē wǒ duàn fà zi duàn jǐng ér wéi rén yòng bīng wǒ jiāng wèi zhī hé
公孙弘说：“我剪断头发，你砍断脖子去替人打仗，我又该怎么说你呢？”
zhōu nán zhī zhàn gōng sūn xǐ sǐ yān
周南之战中，公孙喜死在那里。
yǒu yǔ hàn zhě lín yù mài zhái ér bì zhī
有人与一个凶暴的人做邻居，想卖掉房子避开他。
rén yuē shì qí guàn jiāng mǎn yǐ zǐ gū dài zhī
别人说：“他的恶贯快要满了，你姑且等等看。”
dá yuē wú kǒng qí yǐ wǒ mǎn guàn yě
这人回答说：“我怕他拿我来凑满贯啊。”
suì qù zhī
”于是离开了那里。
gù yuē wù zhī jǐ zhě fēi suǒ mǐ yě
所以说：“事物接近危险时，不可拖延。”
kǒng zǐ wèi dì zǐ yuē shú néng dào zǐ xi zhī diào míng yě
孔子对弟子说：“谁能说说子西是怎样沽名钓誉的？”
zǐ gòng yuē cì yě néng
子贡说：“我能。”
nǎi dǎo zhī bù fù yí yě
于是子贡去开导子西，不再怀疑他。
kǒng zǐ yuē kuān zāi bù bèi yú lì
孔子说：“心胸宽广啊，不被利益所蒙蔽！
jié zāi mín xìng yǒu héng
品行高洁啊，人的本性有恒常！
qū wèi qū zhí wèi zhí
曲的就是曲的，直的就是直的。
kǒng zǐ yuē zi xi bù miǎn
孔子说子西难免灾祸。
bái gōng zhī nán zi xi sǐ yān
白公作乱时，子西死在那里。
gù yuē zhí yú xíng zhě qū yú yù
所以说：“行为正直的人欲望却可能弯曲。”
jìn zhōng xíng wén zi chū wáng guò yú xiàn yì
晋国的中行文子逃亡，经过一个县城。
cóng zhě yuē cǐ sè fū gōng zhī gù rén
随从说：“这里的啬夫，是您的旧相识。
gōng xī bù xiū shě qiě dài hòu chē
您何不在此休息，等等后面的车子？”
wén zǐ yuē wú cháng hào yīn cǐ rén yí wǒ míng qín
文子说：“我曾经爱好音乐，这人就送我响琴；
wú hǎo pèi cǐ rén yí wǒ yù huán shì zhèn wǒ guò zhě yě
我喜欢佩饰，这人就送我玉环：这是助长我的过失啊。
yǐ qiú róng yú wǒ zhě wú kǒng qí yǐ wǒ qiú róng yú rén yě
用讨好我来求取欢心的人，我怕他会用我去讨好别人。”
nǎi qù zhī
于是离开了那里。
guǒ shōu wén zi hòu chē èr chéng ér xiàn zhī qí jūn yǐ
啬夫果然扣下文子后面的两辆车，献给了他的君主。
zhōu zào wèi gōng tā yuē wèi wǒ wèi qí wáng yuē yǐ qí zī wǒ yú wèi qǐng yǐ wèi shì wáng
周趮对宫他说：“请替我向齐王传话：‘如果齐国资助我在魏国立足，我就让魏国侍奉大王。’”
gōng tā yuē bù kě shì shì zhī wú wèi yě qí wáng bì bù zī yú wú wèi zhě ér yǐ yuàn yǒu wèi zhě
宫他说：“不行，这样会显得您没有魏国的支持。齐王肯定不会资助一个没有魏国背景的人，反而会怨恨那些真正有魏国支持的人。
gōng bù rú yuē yǐ wáng zhī suǒ yù chén qǐng yǐ tīng wèi tīng wáng
您不如这样说：‘按照大王的心愿，我请求让魏国听从大王的号令。’
qí wáng bì yǐ gōng wèi yǒu wèi yě bì yīn gōng
齐王一定会认为您有魏国的支持，必定会依靠您。
shì gōng yǒu qí yě yīn yǐ yǒu qí wèi yǐ
这样您就得到了齐国的支持，进而也能掌控魏国了。”
bái guī wèi sòng dà yǐn yuē jūn zhǎng zì zhī zhèng gōng wú shì yǐ
白圭对宋国的大尹说：“国君年长，自己处理政务，您就没什么事可做了。
jīn jūn shǎo zhǔ yě ér wu míng bù rú lìng jīng hè jūn zhī xiào yě zé jūn bù shòu gōng wèi ér dà jìng zhòng gōng zé gōng cháng yòng sòng yǐ
如今国君年幼，又追求名声，不如让楚国来祝贺国君的孝行，这样国君即使不长久占据君位，也会非常敬重您，您就能长期在宋国掌权了。”
guǎn zhòng bào shū xiāng wèi yuē bù shòu jūn luàn shén yǐ bì shī guó
管仲和鲍叔互相商议说：“国君昏乱到极点了，国家必定会灭亡。
qí guó zhī zhū gōng zi qí kě fǔ zhě fēi gōng zǐ jiū zé xiǎo bái yě
齐国的各位公子中值得辅佐的，不是公子纠，就是公子小白。
yǔ zǐ rén shì yī rén yān xiān dá zhě xiāng shōu
我们各自侍奉一位，谁辅佐的公子先成功，就提携对方。”
guǎn zhòng nǎi cóng gōng zi jiū bào shū cóng xiǎo bái
于是管仲跟随了公子纠，鲍叔跟随了小白。
guó rén guǒ shì jūn
后来齐国人果然杀了国君。
xiǎo bái xiān rén wèi jūn lǔ rén jū guǎn zhòng ér xiào zhī bào shū yán ér xiāng zhī
小白抢先回国当了国君，鲁国人拘禁了管仲并把他交给齐国，鲍叔进言让管仲当了宰相。
gù yàn yuē wū xián suī shàn zhù bù néng zì fú yě
所以谚语说：“巫咸虽然擅长祈祷，却不能为自己祛除灾祸；
qín yī suī shàn chú bù néng zì dàn yě
秦国的医生虽然善于治病，却不能给自己针灸。”
yǐ guǎn zhòng zhī shèng ér dài bào shū zhī zhù cǐ bǐ yàn suǒ wèi lǔ zì mài qiú ér bù shòu shì zì yù biàn ér bù xìn zhě yě
像管仲这样的贤能，还要依靠鲍叔的帮助，这就是俗话说的‘俘虏自己卖皮衣却卖不掉，士人自我夸耀辩才却没人相信’啊。”
jīng wáng fá wú wú shǐ jū wèi jué lì kào yú jīng shī ér jiāng jūn yuē fù zhī shā yǐ xìn gǔ
楚王攻打吴国，吴国派沮卫、蹶鬲去楚军犒劳，楚军将领说：“绑起来，杀了用血祭鼓。”
wèn zhī yuē rǔ lái bo hu
问他们说：“你们来之前，占卜了吗？”
dá yuē bo
回答说：“占卜了。”
bǔ jí hu
“占卜结果是吉利的吗？”
yuē jí
说：“吉利。”
jīng rén yuē jīn jīng jiāng yǐ rǔ xìn gǔ qí hé yě
楚国人说：“现在楚国要用你们的血祭鼓，这怎么解释？”
dá yuē shì gù qí suǒ yǐ jí yě
回答说：“这正是吉利的原因。
wú shǐ chén lái yě gù shì jiāng jūn nù jiāng jūn nù jiāng shēn gōu gāo lěi
吴国派我们来，本来就是要观察将军是否发怒。将军发怒，就会深挖壕沟、高筑营垒；
jiāng jūn bù nù jiāng xiè dài
将军不发怒，军队就会松懈。
jīn yě jiāng jūn shā chén zé wú bì jǐng shǒu yǐ
现在如果将军杀了我，那么吴国必定会加强戒备防守。
qiě guó zhī bo fēi wéi yī chén bo
况且国家的占卜，不是为了一个臣子而占卜。
fu shā yī chén ér cún yī guó qí bù yán jí hé yě
杀一个臣子而保全一个国家，这难道不算吉利吗？
qiě sǐ zhě wú zhī zé yǐ chén xìn gǔ wú yì yě
况且死人如果没有知觉，那么用我的血涂鼓也没有益处；
sǐ zhě yǒu zhī yě chén jiāng dāng zhàn zhī shí chén shǐ gǔ bù míng
死人如果有知觉，我将在作战的时候，让鼓敲不响。
jīng rén yīn bù shā yě
”楚国人因此没有杀他。
zhī bó jiāng fá chóu yóu ér dào nán bù tōng nǎi zhù dà zhōng yí chóu yóu zhī jūn
智伯打算攻打仇由，但道路艰险不通，于是铸造了一口大钟送给仇由的国君。
chóu yóu zhī jūn dà yuè chú dào jiāng nèi zhī
仇由的国君非常高兴，修整道路准备迎接大钟。
chì zhāng màn zhī yuē bù kě
赤章曼枝说：“不行。
cǐ xiǎo zhī suǒ yǐ shì dà yě ér jīn yě dà yǐ lái zú bì suí zhī bù kě nèi yě
这是小国侍奉大国的方式，如今大国送来大钟，军队必定会跟随而来，不能接受。
chóu yóu zhī jūn bù tīng suì nèi zhī
”仇由的国君不听，最终接受了。
chì zhāng màn zhī yīn duàn gū ér qū zhì yú qí qī yuè ér chóu yóu wáng yǐ
赤章曼枝于是截断车轴赶路，逃到齐国，七个月后仇由就灭亡了。
yuè yǐ shèng wú yòu suǒ zú yú jīng ér gōng jìn
越国已经战胜吴国，又向楚国借兵攻打晋国。
zuǒ shǐ yǐ xiāng wèi jīng wáng yuē fu yuè pò wú háo shì sǐ ruì zú jǐn dà jiǎ shāng
左史倚相对楚王说：“越国攻破吴国，勇士战死，精锐耗尽，重甲受损。
jīn yòu suǒ zú yǐ gōng jìn shì wǒ bù bìng yě
现在又借兵攻打晋国，这是向我们显示他们并不虚弱。
bù rú qǐ shī yǔ fēn wú
不如出兵与他们瓜分吴国。
jīng wáng yuē shàn
”楚王说：“好。
yīn qǐ shī ér cóng yuè
”于是出兵跟随越国。
yuè wáng nù jiāng jī zhī
越王发怒，准备攻击楚军。
dài fū zhǒng yuē bù kě
大夫文种说：“不行。
wú háo shì jǐn dà jiǎ shāng
我们的勇士已尽，重甲受损。
wǒ yǔ zhàn bì bù kè
我们与他们交战，必定不能取胜。
bù rú lù zhī
不如贿赂他们。
nǎi gē lù shān zhī yīn wǔ bǎi lǐ yǐ lù zhī
于是割让露山以北五百里的土地来贿赂他们。
jīng fá chén wú jiù zhī jūn jiān sān shí lǐ yǔ shí rì yè xīng
楚国攻打陈国，吴国出兵救援，两军相距三十里，连续下了十天雨，夜晚放晴。
zuǒ shǐ yǐ xiāng wèi zǐ qī yuē yǔ shí rì jiǎ ji ér bīng jù
左史倚相对子期说：“雨下了十天，盔甲和兵器都收拢在一起。
wú rén bì zhì bù rú bèi zhī
吴军一定会来袭击，不如提前防备。
nǎi wèi chén
”于是布下战阵。
chén wèi chéng yě ér wú rén zhì jiàn jīng chén ér fǎn
战阵还没完全布好，吴军就到了，看到楚军已经列阵就撤退了。
zuǒ shǐ yuē wú fǎn fù liù shí lǐ qí jūn zǐ bì xiū xiǎo rén bì shí
左史说：“吴军来回行军六十里，他们的将领必定要休息，士兵必定要吃饭。
wǒ xíng sān shí lǐ jī zhī bì kě bài yě
我们行军三十里去攻击他们，一定能打败他们。
nǎi cóng zhī suì pò wú jūn
”于是听从他的建议，果然击败了吴军。
hán zhào xiāng yǔ wéi nán
韩国和赵国互相敌对。
hán zǐ suǒ bīng yú wèi yuē yuàn jiè shī yǐ fá zhào
韩国向魏国借兵，说：“希望能借军队去攻打赵国。
wèi wén hou yuē guǎ rén yǔ zhào xiōng dì bù kě yǐ cóng
”魏文侯说：“我和赵国是兄弟之国，不能答应你。
zhào yòu suǒ bīng yǐ gōng hán
”赵国又借兵去攻打韩国。
wén hou yuē guǎ rén yǔ hán xiōng dì bù gǎn cóng
魏文侯说：“我和韩国是兄弟之国，不敢答应。
èr guó bù dé bīng nù ér fǎn
”两国都没借到兵，生气地回去了。
yǐ nǎi zhī wén hou yǐ gòu yú yǐ nǎi jiē cháo wèi
后来才知道魏文侯是用计谋调解他们，于是都去朝见魏国。
qí fá lǔ suǒ chán dǐng lǔ yǐ qí yàn wǎng
齐国攻打鲁国，索要谗鼎，鲁国送了一个仿制品过去。
qí rén yuē yàn yě
齐国人说：“这是假的。
lǔ rén yuē zhēn yě
”鲁国人说：“是真的。
qí yuē shǐ yuè zhèng zi chūn lái wú jiāng tīng zǐ
”齐国说：“让乐正子春来，我就相信你。
lǔ jūn qǐng yuè zhèng zi chūn yuè zhèng zi chūn yuē hú bù yǐ qí zhēn wǎng yě
”鲁国国君请乐正子春去，乐正子春说：“为什么不把真的送去呢？
jūn yuē wǒ ài zhī
”国君说：“我舍不得那个鼎。
dá yuē chén yì ài chén zhī xìn
”乐正子春回答说：“我也珍惜我的信誉。
hán jiù lì wèi jūn wèi dìng yě
韩咎被立为国君，但还没有正式确定。
dì zài zhōu zhōu yù zhòng zhī ér kǒng hán jiù bù lì yě
弟弟在周国，周国想重用他，但又担心韩咎不能继位。
qí wú huī yuē bù ruò yǐ chē bǎi shèng sòng zhī
綦毋恢说：“不如用一百辆车送他回去。
de lì yīn yuē wèi jiè
如果他成功继位，就说是‘护送’；
bù lì zé yuē lái xiào zéi yě
如果没成功，就说是‘送来贼人’。”
jìng guō jūn jiāng chéng xuē kè duō yǐ jiàn zhě
靖郭君打算在薛地筑城，很多门客都来劝阻。
jìng guō jūn wèi yè zhě yuē wú wèi kè tōng
靖郭君对守门人说：“不要替门客通报。
qí rén yǒu qǐng jiàn zhě yuē chén qǐng sān yán ér yǐ
”有个齐国人请求接见，说：“我只说三个字。
guò sān yán chén qǐng pēng
超过三个字，我甘愿被煮死。
jìng guō jūn yīn jiàn zhī
”靖郭君于是接见了他。
kè qū jìn yuē hǎi dà yú
门客快步上前说：“海，大，鱼。
yīn fǎn zǒu
”说完就转身跑开。
jìng guō jūn yuē qǐng wén qí shuō
靖郭君说：请解释一下。
kè yuē chén bù gǎn yǐ sǐ wèi xì
门客说：“我不敢拿生死开玩笑。
jìng guō jūn yuē yuán wèi guǎ rén yán zhī
”靖郭君说：“请为我详细说说。
dá yuē jūn wén dà yú hu
”门客答道：“您听说过大海里的大鱼吗？
wǎng bù néng zhǐ jiǎo bù néng kuā yě dàng ér shī shuǐ lóu yǐ dé yì yān
渔网拦不住它，钓线也挂不住它，可一旦离开水，蝼蚁都能随意摆布它。
jīn fú qí yì jūn zhī hǎi yě
如今齐国就是您的大海。
jūn zhǎng yǒu qí xī yǐ xuē wèi
您若能长久掌握齐国，还要薛城做什么？
jūn shī qí suī lóng xuē chéng zhì yú tiān yóu wú yì yě
您若失去齐国，就算把薛城修得高耸入云，也没有用处。
jìng guō jūn yuē shàn
”靖郭君说：“好。
nǎi chuò bù chéng xuē
”于是停止，不再修筑薛城。
jīng wáng dì zài qín qín bù chū yě
楚王的弟弟在秦国，秦国不放他回来。
zhōng shè zhī shì yuē zī chén bǎi jīn chén néng chū zhī
一位中射之士说：“给我一百金，我能让他出来。
yīn zài bǎi jīn zhī jìn jiàn shū xiàng yuē jīng wáng dì zài qín qín bù chū yě
”于是带着一百金前往晋国，拜见叔向，说：“楚王的弟弟在秦国，秦国不放人。
qǐng yǐ bǎi jīn wěi shū xiàng
请将这一百金托付给叔向帮忙。”
shū xiàng shòu jīn ér yǐ jiàn zhī jìn píng gōng yuē kě yǐ chéng hú qiū yǐ
叔向收下钱财后，便去拜见晋平公，说道：“现在可以修筑壶丘城了。”
píng gōng yuē hé yě
晋平公问：“为什么呢？”
duì yuē jīng wáng dì zài qín qín bù chū yě shì qín è jīng yě bì bù gǎn jìn wǒ chéng hú qiū
叔向回答说：“楚王的弟弟在秦国，秦国不放他回来，这说明秦国对楚国怀有恶意，因此一定不敢阻止我们修筑壶丘城。
ruò jìn zhī wǒ yuē wèi wǒ chū jīng wáng zhī dì wú bù chéng yě
如果秦国阻止，我们就说：‘替我们放出楚王的弟弟，我们就不筑城。’
bǐ rú chū zhī kě yǐ dé jīng
秦国如果放人，我们可以借此施恩于楚国；
bǐ bù chū shì zú è yě bì bù gǎn jìn wǒ chéng hú qiū yǐ
秦国如果不放，那就坐实了他们对楚国的恶意，也必然不敢阻止我们筑城。”
gōng yuē shàn
晋平公说：“好。”
nǎi chéng hú qiū
于是晋国开始修筑壶丘城。
wèi qín gōng yuē wèi wǒ chū jīng wáng zhī dì wú bù chéng yě
晋国对秦公说：“替我们放出楚王的弟弟，我们就不筑城。”
qín yīn chū zhī
秦国因此放出了楚王的弟弟。
jīng wáng dà yuè yǐ liàn jīn bǎi yì yí jìn
楚王非常高兴，赠送给晋国百镒精炼的黄金。
hé lú gōng yǐng zhàn sān shèng wèn zǐ xū yuē kě yǐ tuì hu
吴王阖闾攻打楚国郢都，取得三场胜利后，问伍子胥：“可以退兵了吗？”
zǐ xū yuē ruò rén zhě yī yǐn ér zhǐ zé wú ruò zhě yǐ qí bù xiū yě
伍子胥说：“淹死人如果只喝一口水就停住，那就不会有人淹死，因为溺水者是不会停歇的。
bù rú chéng zhī yǐ chén zhī
不如趁势追击，彻底击溃他们。
zhèng rén yǒu yī zi jiāng huàn wèi qí jiā yuē bì zhù huài qiáng shì bù shàn rén jiāng qiè
郑国有个人，他的儿子将要外出做官，临走前对家里人说：‘一定要把坏掉的墙修好，否则不善之人会来偷窃。’
qí xiàng rén yì yún
他同巷的邻居也这样提醒。
bù shí zhù ér rén guǒ qiè zhī
这家人没有及时修筑，后来果然被人偷窃了。
yǐ qí zi wèi zhì yǐ xiàng rén gào zhě wèi dào
这家人认为自己的儿子有先见之明，却把前来提醒的邻居当作盗贼来怀疑。