gǔ zhī rén mù duǎn yú zì xiàn gù yǐ jìng guān miàn
古人因为眼睛看不到自己，所以用镜子照脸；
zhì duǎn yú zì zhī gù yǐ dào zhèng jǐ
智慧不足以认清自己，所以用道理来纠正自己。
gù jìng wú jiàn cī zhī zuì dào wú míng guò zhī è
所以镜子没有照出瑕疵的过错，道理没有揭示过失的罪责。
mù shī jìng zé wú yǐ zhèng xū méi
眼睛离开镜子，就无法整理胡须眉毛；
shēn shī dào zé wú yǐ zhī mí huò
人离开正道，就无法认清迷惑。
xī mén bào zhī xìng jí gù pèi wéi yǐ huǎn yǐ
西门豹性子急躁，所以佩戴柔韧的皮带来提醒自己放缓；
dǒng ān yú zhī xīn huǎn gù pèi xián yǐ zì jí
董安于性子迟缓，所以佩戴紧绷的弓弦来督促自己加快。
gù yǐ yǒu yú bǔ bù zú yǐ zhǎng jī duǎn zhī wèi míng zhǔ
因此用多余的弥补不足的，用长处弥补短处，这才叫明智的君主。
tiān xià yǒu xìn shù sān yī yuē zhì yǒu suǒ yǒu bù néng lì èr yuē lì yǒu suǒ bù néng jǔ sān yuē qiáng yǒu suǒ yǒu bù néng shèng
天下有三条必然的道理：一是智慧总有办不到的事，二是力气总有举不起的东西，三是强大总有战胜不了的对手。
gù suī yǒu yáo zhī zhì ér wú zhòng rén zhī zhù dà gōng bù lì
所以即使有尧那样的智慧，没有众人的帮助，也建不成大功业；
yǒu wū huò zhī jìn ér bù dé rén zhù bù néng zì jǔ
有乌获那样的力气，得不到别人帮助，也举不起自己；
yǒu bēn yù zhī qiáng ér wú fǎ shù bù dé zhǎng shèng
有孟贲、夏育那样的勇猛，没有方法策略，也不能长久取胜。
gù shì yǒu bù kě de shì yǒu bù kě chéng
所以形势总有达不到的，事情总有办不成的。
gù wū huò qīng qiān jūn ér zhòng qí shēn fēi qí zhòng yú qiān jūn yě shì bù biàn yě
因此乌获觉得千钧很轻而自身很重，不是他的身体比千钧还重，而是形势不方便。
lí zhū yì bǎi bù ér nán méi jié fēi bǎi bù jìn ér méi jié yuǎn yě dào bù kě yě
离朱能看清百步之外却看不清自己的睫毛，不是百步近而睫毛远，而是方法行不通。
gù míng zhǔ bù qióng wū huò yǐ qí bù néng zì jǔ bù kùn lí zhū yǐ qí bù néng zì xiàn
所以明智的君主不因为乌获举不起自己而为难他，不因为离朱看不见自己而困扰他。
yīn kě shì qiú yì dào gù yòng lì guǎ ér gōng míng lì
顺应可行的形势，寻求容易的方法，就能用很少的力气建立功业名声。
shí yǒu mǎn xū shì yǒu lì hài wù yǒu shēng sǐ rén zhǔ wèi sān zhě fā xǐ nù zhī sè zé jīn shí zhī shì lí xīn yān
时运有盛衰，事情有利弊，万物有生死，君主如果因为这三者就表露喜怒情绪，那么忠诚的臣子就会离心离德。
shèng xián zhī pǔ shēn yǐ
圣贤的底蕴是很深厚的。
gǔ míng zhǔ guān rén bù shǐ rén guān jǐ
古代英明的君主观察别人，不让别人观察自己。
míng yú yáo bù néng dú chéng wū huò zhī bù néng zì jǔ bēn yù zhī bù néng zì shèng yǐ fǎ shù zé guān xíng zhī dào bì yǐ
明白尧不能独自成功，乌获不能举起自己，孟贲夏育不能战胜自己，运用方法和策略，那么观察行为的方法就完备了。