zhòng dōng
【仲冬】
yī yuē zhòng dōng zhī yuè rì zài dòu hūn dōng bì zhōng dàn zhěn zhōng
一说：仲冬这个月，太阳运行到斗宿的位置，黄昏时东壁星在天空正中，黎明时轸星在天空正中。
qí rì rén guǐ qí dì zhuān xū qí shén xuán míng qí chóng jiè qí yīn yǔ lǜ zhōng huáng zhōng
这个月的天干是壬癸，主宰的帝王是颛顼，掌管的神是玄冥，代表性的动物是甲壳类，音律是羽声，对应的乐律是黄钟。
qí shù liù qí wèi xián qí chòu xiǔ qí sì xíng jì xiān shèn
数字对应六，味道是咸，气味是朽木味，祭祀对象是路神，祭品以肾为先。
bīng yì zhuàng de shǐ chè hé dàn bù míng hǔ shǐ jiāo
冰层更加厚实，大地开始冻裂，寒号鸟不再鸣叫，老虎开始交配。
tiān zǐ jū xuán táng tài miào chéng xuán lù jià tiě lí zài xuán qí yī hēi yī fú xuán yù shí shǔ yǔ zhì qí qì hóng yǐ yǎn
天子居住在玄堂太庙，乘坐黑色的车，驾着黑色的马，车上插着黑色的旗帜，穿着黑色的衣服，佩戴黑色的玉器，食用黍米和猪肉，使用的器皿宽大而口小。
mìng yǒu sī yuē tǔ shì wú zuò wú fā gài cáng wú qǐ dà zhòng yǐ gù ér bì
命令主管官员说：“不要兴动土木工程，不要打开储藏物品的覆盖物，不要征调大批民众，以稳固封闭的状态。
fā gài cáng qǐ dà zhòng dì qì qiě xiè shì wèi fā tiān dì zhī fáng
”如果打开储藏物，征调民众，地气就会泄漏，这叫做打开了天地的房门。
zhū zhé zé sǐ mín duō jí yì yòu suí yǐ sàng
各种冬眠的动物就会死亡，百姓会多发疾病瘟疫，随之而来的是死亡。
mìng zhī yuē chàng yuè
这个月被称为“畅月”。
shì yuè yě mìng yān yǐn shēn gōng lìng shěn mén lǘ jǐn fáng shì bì zhòng bì
这个月，命令宦官首领重申宫中的法令，检查宫门里巷，谨慎管理房舍，必须层层关闭。
shěng fù shì wú de yín suī yǒu guì qī jìn xí wú yǒu bù jīn
减少妇女的劳作，不得有放纵行为，即使是尊贵的亲戚或亲近的宠臣，也没有不被禁止的。
nǎi mìng dà qiú shú dào bì qí qū niè bì shí chén chì bì jié shuǐ quán bì xiāng táo qì bì liáng huǒ jì bì děi jiān yòng liù wù dà qiú jiān zhī wú yǒu chà tè
于是命令酿酒官长，高粱稻米必须备齐，酒曲必须适时，浸泡蒸煮必须洁净，泉水必须甘甜，陶器必须精良，火候必须得当，综合这六项要素，由酿酒官长监督，不得有差错。
tiān zǐ nǎi mìng yǒu sī qí sì sì hǎi dà chuān míng yuán yuān zé jǐng quán
天子于是命令主管官员祭祀四海、大江大河、著名平原、深潭沼泽、水井泉源。
shì yuè yě nóng yǒu bù shōu cáng jī jù zhě niú mǎ chù shòu yǒu fàng yì zhě qǔ zhī bù jí
这个月，农民如果有不收藏积聚粮食的，牛马牲畜有放失走散的，别人可以取走而不被追究。
shān lín sǒu zé yǒu néng qǔ shū shí tián liè qín shòu zhě yě yú jiào dǎo zhī
山林湖泽，如果有人能采集野菜或打猎获取禽兽，由管理山泽的官员教导他们。
qí yǒu qīn duó zhě zuì zhī bù shè
如果有侵犯抢夺他人财物的，定罪不赦。
shì yuè yě rì duǎn zhì yīn yáng zhēng zhū shēng dàng
这个月，冬至日到来，阴阳之气相争，各种生物萌动。
jūn zǐ zhāi jiè chù bì yǎn shēn yù níng qù shēng sè jìn shì yù ān xíng xìng shì yù jìng yǐ dài yīn yáng zhī suǒ dìng
君子要斋戒，居处必须隐蔽，身心要安宁，远离音乐女色，禁止嗜好欲望，安定身体性情，行事要平静，以等待阴阳之气的稳定。
yún shǐ shēng lì tǐng chū qiū yǐn jié mí jiǎo jiě shuǐ quán dòng
芸草开始生长，荔草挺出地面，蚯蚓蜷曲，麋鹿的角脱落，泉水开始流动。
rì duǎn zhì zé fá lín mù qǔ zhú jiàn
冬至日到来，就可以砍伐树木，收取竹材。
shì yuè yě kě yǐ bà guān zhī wú shì zhě qù qì zhī wú yòng zhě tu què tíng mén lǘ zhù líng yǔ cǐ suǒ yǐ zhù tiān dì zhī bì cáng yě
这个月，可以罢免无事可做的官员，丢弃无用的器具，涂饰宫阙庭院的门户，修筑监狱，这是为了帮助天地封闭收藏。
zhòng dōng xíng xià lìng zé qí guó nǎi hàn qì wù míng míng léi nǎi fā shēng
仲冬时节如果施行夏季的政令，那么国家就会发生旱灾，雾气弥漫，雷声响起。
xíng qiū lìng zé tiān shí yǔ zhī guā hù bù chéng guó yǒu dà bīng
如果施行秋季的政令，那么天时会降下冻雨，瓜果不能成熟，国家会有大的战争。
xíng chūn lìng zé chóng míng wèi bài shuǐ quán jiǎn jié mín duō jí lì
如果施行春季的政令，那么虫害会造成灾害，泉水减少枯竭，百姓多患瘟疫。
zhì zhōng
【至忠】
èr yuē zhì zhōng nì wū ěr dào wū xīn fēi xián zhǔ qí shú néng tīng zhī
第二点：最忠诚的言论往往听起来刺耳，违背心意，若非贤明的君主，谁能听得进去？
gù xián zhǔ zhī suǒ shuō bù xiào zhǔ zhī suǒ zhū yě
所以贤明君主所欣赏的，正是昏庸君主所要惩罚的。
rén zhǔ wú bù è bào jié zhě ér rì zhì zhī è zhī hé yì
君主无不憎恶残暴强夺的行为，却天天在做这样的事，光憎恶又有什么用？
jīn yǒu shù wū cǐ ér yù qí měi yě rén shí guàn zhī zé è zhī ér rì fá qí gēn zé bì wú huó shù yǐ
好比这里有棵树，希望它长得茂盛，别人按时浇水，你却讨厌浇水，反而天天去砍它的根，那树肯定活不成。
fu è wén zhōng yán nǎi zì fá zhī jīng zhě yě
厌恶听取忠言，正是自我毁灭的极致表现。
jīng zhuāng āi wáng liè wū yún mèng shè suí sì zhōng zhī
楚庄王在云梦泽打猎，射中了一只随兕。
shēn gōng zǐ péi jié wáng ér duó zhī
申公子培突然冲上前抢走了猎物。
wáng yuē hé qí bào ér bù jìng yě
庄王怒道：“为何如此粗暴无礼？”
mìng lì zhū zhī
便命令官吏处死他。
zuǒ yòu dài fū jiē jìn jiàn yuē zi péi xián zhě yě yòu wèi wáng bǎi bèi zhī chén cǐ bì yǒu gù yuàn chá zhī yě
左右大臣都上前劝谏说：“子培是贤德之人，又是大王最得力的臣子，这样做必有缘故，望大王明察。”
bù chū sān yuè zi péi jí ér sǐ
不到三个月，子培生病去世了。
jīng xīng shī zhàn wū liǎng táng dà shèng jìn guī ér shǎng yǒu gōng zhě
楚国出兵，在两棠与晋国交战，大获全胜，回国后奖赏有功之人。
shēn gōng zǐ péi zhī dì jìn qǐng shǎng wū lì yuē rén zhī yǒu gōng yě wū jūn lǚ chén xiōng zhī yǒu gōng yě wū chē xià
申公子培的弟弟向官吏请求赏赐，说：“别人在战场上立功，我兄长是在大王车驾下立功。”
wáng yuē hé wèi yě
庄王问：“此话怎讲？”
duì yuē chén zhī xiōng fàn bào bù jìng zhī míng chù sǐ wáng zhī zuì wū wáng zhī cè qí yú xīn jiāng yǐ zhōng wū jūn wáng zhī shēn ér chí qiān suì zhī shòu yě
他回答说：“我兄长甘愿背负粗暴不敬的恶名，在大王身边冒死犯下重罪，他那片愚忠之心，是为了保全大王的性命，让您享有千岁之寿啊。
chén zhī xiōng cháng dú gù jì yuē shā suí sì zhě bù chū sān yuè
我兄长曾读过古籍记载：‘杀死随兕的人，活不过三个月。’
shì yǐ chén zhī xiōng jīng jù ér zhēng zhī gù fú qí zuì ér sǐ
所以他惊恐万分，急忙抢走猎物，因此承担罪责而死。”
wáng lìng rén fā píng fǔ ér shì zhī wū gù jì guǒ yǒu nǎi hòu shǎng zhī
庄王命人打开档案库查看古籍，果然有此记载，于是重重赏赐了子培的弟弟。
shēn gōng zǐ péi qí zhōng yě kě wèi mù xíng yǐ
申公子培的忠诚，可称得上是高尚的德行。
mù xíng zhī yì rén zhī zhī bù wéi quàn rén bù zhī bù wéi jū xíng wú gāo hu cǐ yǐ
高尚德行的真谛在于：别人知道了不因此沾沾自喜，别人不知道也不因此沮丧，没有比这更高尚的品行了。
qí wáng jí wěi shǐ rén zhī sòng yíng wén zhì wén zhì zhì shì wáng zhī jí wèi tài zǐ yuē wáng zhī jí bì kě yǐ yě
齐王长了恶疮，派人到宋国请文挚来治病。文挚到了后，查看了齐王的病情，对太子说：“大王的病一定能治好。
suī rán wáng zhī jí yǐ zé bì shā zhì yě
但是，大王的病一旦痊愈，他必定会杀了我。”
tài zǐ yuē hé gù
太子问：“为什么？”
wén zhì duì yuē fēi nù wáng zé jí bù kě zhì nù wáng zé zhì bì sǐ
文挚回答说：“如果不激怒大王，您的病就无法治好；但如果激怒了大王，我必定会死。”
tài zǐ dùn shǒu qiáng qǐng yuē gǒu yǐ wáng zhī jí chén yǔ chén zhī mǔ yǐ sǐ zhēng zhī wū wáng
太子叩头恳求说：“只要能治好父王的病，我和我母亲会拼死向大王求情。
wáng bì xìng chén yǔ chén zhī mǔ yuàn xiān shēng zhī wù huàn yě
大王一定会顾念我和母亲的情面，希望先生不要担心。”
wén zhì yuē nuò
文挚说：“好吧。
qǐng yǐ sǐ wèi wáng
我愿冒死为大王治病。”
yǔ tài zǐ qī ér jiāng wǎng bù dàng zhě sān qí wáng gù yǐ nù yǐ
他与太子约定了时间，却三次故意失约不去，齐王因此已经非常生气了。
wén zhì zhì bù jiě jù dēng chuáng lǚ wáng yī wèn wáng zhī jí wáng nù ér bù yǔ yán
文挚到来后，不脱鞋就踏上床，踩着齐王的衣服，询问病情，齐王愤怒得不愿理他。
wén zhì yīn chū cí yǐ zhòng nù wáng wáng huà ér qǐ jí nǎi suì yǐ
文挚又故意说些话来进一步激怒齐王，齐王怒斥着坐起身来，病就这样好了。
wáng dà nù bù shuō jiāng shēng pēng wén zhì
齐王勃然大怒，很不高兴，要把文挚活活煮死。
tài zǐ yǔ wáng hòu jí zhēng zhī ér bù néng de guǒ yǐ dǐng shēng pēng wén zhì
太子和王后急忙为他争辩，但没能成功，文挚果然被投入鼎中活活烹煮。
cuàn zhī sān rì sān yè yán sè bù biàn
烧煮了三天三夜，他的容貌却没有改变。
wén zhì yuē chéng yù shā wǒ zé hú bù fù zhī yǐ jué yīn yáng zhī qì
文挚说：“如果真想杀我，为什么不盖上盖子，以隔绝阴阳之气呢？”
wáng shǐ fù zhī wén zhì nǎi sǐ
齐王命人盖上鼎盖，文挚这才死去。
fu zhōng wū zhì shì yì zhōng wū zhuó shì nán
在太平盛世尽忠容易，在混乱时代尽忠就难了。
wén zhì fēi bù zhī huó wáng zhī jí ér shēn huò sǐ yě wèi tài zǐ xíng nán yǐ chéng qí yì yě
文挚并非不知道治好大王的病自己会丧命，他是为了成全太子的孝义，才去做这件艰难的事。
zhōng lián
【忠廉】
sān yuē shì yì zhī bù kě rǔ zhě dà zhī yě
第三点：士人认为不可受辱，这是把气节看得很重大。
dà zhī zé zūn wū fù guì yě lì bù zú yǐ yú qí yì yǐ
把气节看得很重大，就会比富贵更受尊崇，利益不足以动摇他的心意。
suī míng wéi zhū hóu shí yǒu wàn shèng bù zú yǐ tǐng qí xīn yǐ
即使名义上是诸侯，实际上拥有万辆兵车，也不足以动摇他的心志。
chéng rǔ zé wú wéi lè shēng
如果真的受辱，就不会苟且偷生。
ruò cǐ rén yě yǒu shì zé bì bù zì sī yǐ chù guān zé bì bù wéi wū yǐ jiāng zhòng zé bì bù náo běi yǐ
像这样的人，有权势时一定不会自私，做官时一定不会贪污，带领军队时一定不会败逃。
zhōng chén yì rán
忠臣也是如此。
gǒu biàn wū zhǔ lì wū guó wú gǎn cí wéi shā shēn chū shēng yǐ xùn zhī
只要对君主有利、对国家有益，他们不敢推辞违背，甚至不惜牺牲生命来践行。
guó yǒu shì ruò cǐ zé kě wèi yǒu rén yǐ
国家有这样的士人，就可以说是有人才了。
ruò cǐ rén zhě gù nán de qí huàn suī de zhī yǒu bù zhì
像这样的人本来就很难得，但问题在于即使得到了也可能不够明智。
wú wáng yù shā wáng zǐ qìng jì ér mò zhī néng shā wú wáng huàn zhī
吴王想杀王子庆忌却没人能杀得了他，吴王为此很烦恼。
yào lí yuē chén néng zhī
要离说：“我能办到。”
wú wáng yuē rǔ è néng hu
吴王说：“你怎么可能做到呢？
wú cháng yǐ liù mǎ zhú zhī jiāng shàng yǐ ér bù néng jí
我曾经驾着六匹马拉的车在江边追他，都追不上；
shè zhī shǐ zuǒ yòu mǎn bǎ ér bù néng zhōng
射箭时，左右手都拉满了弓，却射不中他。
jīn rǔ bá jiàn zé bù néng jǔ bì shàng chē zé bù néng dēng shì rǔ è néng
现在你拔剑连胳膊都举不起来，上车连车轼都登不上去，你怎么可能做到？”
yào lí yuē shì huàn bù yǒng ěr xī huàn wū bù néng
要离说：“勇士只怕不够勇敢，哪里用得着担心能力不足？
wáng chéng néng zhù chén qǐng bì néng
大王如果真的愿意帮助我，我一定能办到。”
wú wáng yuē nuò
吴王说：“好。”
míng dàn jiā yào lí zuì yān zhì zhí qī zǐ fén zhī ér yáng qí huī
第二天就给要离安上罪名，抓了他的妻子儿女，烧死他们并扬了骨灰。
yào lí zǒu wǎng jiàn wáng zi qìng jì wū wèi
要离逃走，去卫国见王子庆忌。
wáng zǐ qìng jì xǐ yuē wú wáng zhī wú dào yě zi zhī suǒ jiàn yě zhū hóu zhī suǒ zhī yě
王子庆忌高兴地说：“吴王暴虐无道，这是你亲眼所见，也是诸侯都知道的。
jīn zi de miǎn ér qù zhī yì shàn yǐ
现在你能逃脱离开他，也是好事。”
yào lí yǔ wáng zǐ qìng jì jū yǒu jiān wèi wáng zǐ qìng jì yuē wú zhī wú dào yě yù shén qǐng yǔ wáng zǐ wǎng duó zhī guó
要离和王子庆忌住了一段时间后，对王子庆忌说：“吴国越来越暴虐无道了，请让我和王子一起去夺回国家。”
wáng zǐ qìng jì yuē shàn
王子庆忌说：“好。”
nǎi yǔ yào lí jù shè wū jiāng
于是和要离一起渡江。
zhōng jiāng bá jiàn yǐ cì wáng zǐ qìng jì
到了江心，要离拔剑刺向王子庆忌。
wáng zǐ qìng jì zuó zhī tóu zhī wū jiāng fú zé yòu qǔ ér tóu zhī rú cǐ zhě sān
王子庆忌抓住他，把他扔进江里，浮起来就又抓起来扔进去，这样反复三次。
qí zú yuē rǔ tiān xià zhī guó shì yě xìng rǔ yǐ chéng ér míng
最后王子庆忌说：“你是天下的勇士，我成全你的名声吧。”
yào lí dé bù sǐ guī wū wú
要离得以不死，回到吴国。
wú wáng dà yuè qǐng yǔ fēn guó
吴王非常高兴，要和他分享国家。
yào lí yuē bù kě
要离说：“不行。
chén qǐng bì sǐ
我请求一定要死！”
wú wáng zhǐ zhī yào lí yuē fu shā qī zǐ fén zhī ér yáng qí huī yǐ biàn shì yě chén yǐ wéi bù rén
吴王阻止他，要离说：“杀害妻子儿女，焚烧尸体并扬撒骨灰，以图行事方便，我认为这是不仁。
fu wèi gù zhǔ shā xīn zhǔ chén yǐ wéi bú yì
为旧主杀害新主，我认为这是不义。
fu zuó ér fú hu jiāng sān rù sān chū tè wáng zǐ qìng jì wèi zhī cì ér bù shā ěr chén yǐ wèi rǔ yǐ
被揪住头发投入江中，三次沉浮，只是王子庆忌施恩不杀罢了，我已经蒙受耻辱了。
fū bù rén bú yì yòu qiě yǐ rǔ bù kě yǐ shēng
既不仁又不义，而且已经受辱，不能再活下去。”
wú wáng bù néng zhǐ guǒ fú jiàn ér sǐ
吴王无法阻止，要离最终拔剑自刎而死。
yào lí kě wèi bù wéi shǎng dòng yǐ gù lín dà lì ér bù yì qí yì
要离可以称得上不为奖赏所动，所以面对巨大利益也不改变自己的道义；
kě wèi lián yǐ lián gù bù yǐ guì fù ér wàng qí rǔ
可以称得上廉洁了，因为廉洁，所以不因富贵而忘记曾经的耻辱。
wèi yì gōng yǒu chén yuē hóng yǎn yǒu suǒ wū shǐ
卫懿公有个臣子叫弘演，奉命出使在外。
dí rén gōng wèi qí mín yuē jūn zhī suǒ yǔ wèi lù zhě hè yě
翟人进攻卫国，卫国的百姓说：“国君给予地位俸禄的，是鹤；
suǒ guì fù zhě gōng rén yě
所看重富贵的，是宫中的宠臣。
jūn shǐ gōng rén yǔ hè zhàn yú yān néng zhàn
国君让宫人和鹤去作战吧，我们怎么能作战？”
suì kuì ér qù
于是军队溃散逃离。
dí rén zhì jí yì gōng wū róng zé shā zhī jǐn shí qí ròu dú shě qí gān
翟人攻到，在荣泽追上卫懿公，杀了他，吃光了他的肉，只留下他的肝脏。
hóng yǎn zhì bào shǐ wū gān bì hū tiān ér tí jìn āi ér zhǐ yuē chén qǐng wèi bó
弘演归来，向肝脏复命，完毕后，仰天痛哭，尽情哀悼直到停止，说：“请让我做外衣。”
yīn zì shā xiān chū qí fù shí nèi yì gōng zhī gān
于是自杀，先剖开自己的腹部，把卫懿公的肝脏放入其中。
huán gōng wén zhī yuē wèi zhī wáng yě yǐ wéi wú dào yě
齐桓公听说后说：“卫国灭亡，本以为是国君无道。
jīn yǒu chén ruò cǐ bù kě bù cún
如今有这样的臣子，不能不保存卫国。”
wū shì fù lì wèi wū chu qiū
于是在楚丘重新建立了卫国。
hóng yǎn kě wèi zhōng yǐ shā shēn chū shēng yǐ xùn qí jūn
弘演可以称得上忠诚了，牺牲生命、舍弃身躯来殉葬他的君主。
fēi tú xùn qí jūn yě yòu mìng wèi zhī zōng miào fù lì jì sì bù jué kě wèi yǒu gōng yǐ
不仅是为君主殉葬，还使得卫国的宗庙得以重建，祭祀不断，可以称得上有功了。
dāng wù
【当务】
sì yuē biàn ér bù dàng lùn xìn ér bù dàng lǐ yǒng ér bù dàng yì fǎ ér bù dàng wu huò ér chéng jì yě kuáng ér cāo wú gàn jiāng yě dà luàn tiān xià zhě bì cǐ sì zhě yě
第四篇说：辩论却不合道理，守信却不合理义，勇敢却不合道义，守法却不合时务，就像糊涂人骑骏马，疯狂者持利剑，扰乱天下的，必定是这四种情况。
suǒ guì biàn zhě wèi qí yóu suǒ lùn yě
辩论的可贵，在于遵循道理；
suǒ guì xìn zhě wèi qí zūn suǒ lǐ yě
守信的可贵，在于遵从理义；
suǒ guì yǒng zhě wèi qí xíng yì yě
勇气的可贵之处，在于它能践行道义；
suǒ guì fǎ zhě wèi qí dāng wù yě
法度的可贵之处，在于它能处理当务之急。
zhí zhī tú wèn wū zhí yuē dào yǒu dào hu
盗跖的门徒问盗跖：“盗窃也有道义吗？
zhí yuē xī chì qí yǒu dào yě
”盗跖说：“何止是有道义呢？
fu wàng yì guān nèi zhōng cáng shèng yě
能凭空猜测屋内藏有什么财物，这是圣明；
rù xiān yǒng yě
率先闯入，这是勇敢；
chū hòu yì yě
最后退出，这是义气；
zhī shí zhì yě
懂得把握时机，这是智慧；
fēn jūn rén yě
分赃均匀，这是仁德。
bù tōng cǐ wǔ zhě ér néng chéng dà dào zhě tiān xià wú yǒu
不具备这五种品质却能成为大盗的，天下没有。
bèi shuō fēi liù wáng wǔ bó yǐ wéi yáo yǒu bù cí zhī míng shùn yǒu bù xiào zhī xíng yǔ yǒu yín miǎn zhī yì tāng wǔ yǒu fàng shā zhī shì wǔ bó yǒu bào luàn zhī móu
”他详细地批评六王、五霸，认为尧有不慈爱的名声，舜有不孝顺的行为，禹有沉溺酒色的念头，商汤、周武王有放逐、杀害君主的事迹，五霸有策划暴乱的阴谋。
shì jiē yù zhī rén jiē huì zhī huò yě
世人都称赞他们，人们都避讳谈论这些，真是糊涂啊。
gù sǐ ér cāo jīn zhuī yǐ zàng yuē xià jiàn liù wáng wǔ bó jiāng qiāo qí tóu yǐ
所以他死后要拿着金锤下葬，说：“到了地下见到六王、五霸，我要敲碎他们的脑袋！
biàn ruò cǐ bù rú wú biàn
”像这样辩论还不如不辩论。
chu yǒu zhí gōng zhě qí fù qiè yáng ér yè zhī shàng
楚国有个叫直躬的人，他的父亲偷了羊，他去向官府告发。
shàng zhí ér jiāng zhū zhī
官府抓了他的父亲，要处死他。
zhí gōng zhě qǐng dài zhī
直躬请求代替父亲受死。
jiāng zhū yǐ gào lì yuē fù qiè yáng ér yè zhī bù yì xìn hu
将要行刑时，他对官吏说：“父亲偷羊我去告发，这不就是诚信吗？
fù zhū ér dài zhī bù yì xiào hu
父亲要被处死我代替他，这不就是孝顺吗？
xìn qiě xiào ér zhū zhī guó jiāng yǒu bù zhū zhě hu
又诚信又孝顺的人都要被处死，国家还有不该处死的人吗？
jīng wáng wén zhī nǎi bù zhū yě
”楚王听说了这件事，就没有处死他。
kǒng zǐ wén zhī yuē yì zāi
孔子听说后说：“奇怪啊！
zhí gōng zhī wèi xìn yě
直躬所讲的诚信。
yī fù ér zài qǔ míng yān
利用一个父亲却两次获取名声。
gù zhí gōng zhī xìn bù ruò wú xìn
”所以直躬的这种诚信还不如没有诚信。
qí zhī hǎo yǒng zhě qí yī rén jū dōng guō qí yī rén jū xī guō
齐国有两个爱好勇武的人，一个住在东城，一个住在西城。
cu ran xiāng yù wū tu yuē gū xiāng yǐn hu
两人在路上突然相遇，说：“暂且一起喝一杯吧？”
shāng shù xíng yuē gū qiú ròu hu
喝了几轮酒，又说：“暂且找点肉来吃吧？”
yī rén yuē zi ròu yě
其中一人说：“你，就是肉；
wǒ ròu yě
我，也是肉；
shàng hú gé qiú ròu ér wèi
何必另外去找肉呢？
wū shì jù rǎn ér yǐ
于是只准备了蘸酱。
yīn chōu dāo ér xiāng dàn zhì sǐ ér zhǐ
”于是拔出刀互相割肉吃，直到两人都死去。
yǒng ruò cǐ bù ruò wú yǒng
这样的勇武还不如没有勇武。
zhòu zhī tóng mǔ sān rén qí zhǎng yuē wēi zǐ qǐ qí cì yuē zhōng yǎn qí cì yuē shòu dé
商纣王同母的兄弟共有三人，老大叫微子启，老二叫中衍，老三叫受德。
shòu dé nǎi zhòu yě shén shǎo yǐ
受德就是纣王，年龄最小。
zhòu mǔ zhī shēng wēi zǐ qǐ yǔ zhōng yǎn yě shàng wèi qiè yǐ ér wèi qī ér shēng zhòu
纣王的母亲生微子启和中衍时，还是妾室，后来成为正妻才生下纣王。
zhòu zhī fù zhòu zhī mǔ yù zhì wēi zǐ qǐ yǐ wéi tài zǐ tài shǐ jù fǎ ér zhēng zhī yuē yǒu qī zhī zǐ ér bù kě zhì qiè zhī zǐ
纣王的父亲和母亲想立微子启为太子，太史依据礼法争辩说：“有正妻生的儿子，就不能立妾生的儿子。”
zhòu gù wèi hòu
”所以纣王成为了继承人。
yòng fǎ ruò cǐ bù ruò wú fǎ
像这样死守礼法，还不如没有礼法。
zhǎng jiàn
【长远之见】
wǔ yuē zhì suǒ yǐ xiāng guò yǐ qí zhǎng jiàn yǔ duǎn jiàn yě
第五篇说：智慧之所以有高下之分，在于见识的长远与短浅。
jīn zhī wū gǔ yě yóu gǔ zhī wū hòu shì yě
现在相对于古代，就像古代相对于后世；
jīn zhī wū hòu shì yì yóu jīn zhī wū gǔ yě
现在相对于后世，也就像现在相对于古代。
gù shěn zhī jīn zé kě zhī gǔ zhī gǔ zé kě zhī hòu gǔ jīn qián hòu yī yě
所以透彻了解现在就能推知古代，了解古代就能推知后世，古今前后是相通的。
gù shèng rén shàng zhī qiān suì xià zhī qiān suì yě
因此圣人能上知千年，下知千年。
jīng wén wáng yuē xiàn xī shù fàn wǒ yǐ yì wéi wǒ yǐ lǐ yǔ chù zé bù ān kuàng zhī ér bù gǔ de yān
楚文王说：“苋嘻多次用道义来规劝我，用礼法来约束我，和他相处让我不安，但疏远他我又会有所损失。
bù yǐ wú shēn jué zhī hòu shì yǒu shèng rén jiāng yǐ fēi bù gǔ
如果我不亲自给他封爵，后世若有圣人，将会因此非议我。
wū shì jué zhī wǔ dài fū
”于是赐封他为五大夫。
shēn hòu bó shàn chí yǎng wú yì wú suǒ yù zé xiān wǒ wèi zhī yǔ chù zé ān kuàng zhī ér bù gǔ sàng yān
“申侯伯很会揣摩我的心意，我想要什么他总能提前为我办到，和他相处很安心，即使长久不见也不会让我感到失落。
bù yǐ wú shēn yuǎn zhī hòu shì yǒu shèng rén jiāng yǐ fēi bù gǔ
如果我不疏远他，后世的圣人会因此批评我。
wū shì sòng ér xíng zhī
”于是送他离开。
shēn hòu bó rú zhèng ā zhèng jūn zhī xīn xiān wèi qí suǒ yù sān nián ér zhī zhèng guó zhī zhèng yě wǔ yuè ér zhèng rén shā zhī
申侯伯到了郑国，迎合郑国国君的心意，提前满足他的欲望，三年后掌握了郑国的政权，但五个月后就被郑国人杀了。
shì hòu shì zhī shèng rén shǐ wén wáng wéi shàn wū shàng shì yě
这是后世的圣人促使文王在前代就做好事。
jìn píng gōng zhù wèi dà zhōng shǐ gōng tīng zhī jiē yǐ wéi diào yǐ
晋平公铸造了一口大钟，让乐工来听音，大家都认为音调准确。
shī kuàng yuē bù tiáo qǐng gèng zhù zhī
师旷说：“音不准，请重新铸造。
píng gōng yuē gōng jiē yǐ wéi diào yǐ
”晋平公说：“乐工们都认为音准了。
shī kuàng yuē hòu shì yǒu zhī yīn zhě jiāng zhī zhōng zhī bù tiáo yě chén qiè wèi jūn chǐ zhī
”师旷说：“后世如果有懂音乐的人，会听出这钟音不准，我私下为您感到羞耻。
zhì wū shī juān ér guǒ zhī zhōng zhī bù tiáo yě
”到了师涓时，果然听出钟音不准。
shì shī kuàng yù shàn diào zhōng yǐ wéi hòu shì zhī zhī yīn zhě yě
这是师旷想要调好钟音，为后世的知音者考虑。
lǚ tài gōng wàng fēng wū qí zhōu gōng dàn fēng wū lǔ èr jūn zhě shén xiāng shàn yě
吕太公望被封在齐国，周公旦被封在鲁国，两位君主关系很好。
xiāng wèi yuē hé yǐ zhì guó
他们互相问道：“用什么方法治理国家？
tài gōng wàng yuē zūn xián shàng gōng
”太公望说：“尊重贤能，崇尚功绩。
zhōu gōng dàn yuē qīn qīn shàng ēn
”周公旦说：“亲近亲人，重视恩情。
tài gōng wàng yuē lǔ zì cǐ xuē yǐ
”太公望说：“鲁国从此会衰弱。
zhōu gōng dàn yuē lǔ suī xuē yǒu qí zhě yì bì fēi lǚ shì yě
”周公旦说：“鲁国即使衰弱，拥有齐国的也必定不是吕氏了。
qí hòu qí rì yǐ dà zhì wū bà èr shí sì shì ér tián chéng zi yǒu qí guó
”后来，齐国日益强大，最终称霸，但二十四代后田成子夺取了齐国。
lǔ gōng yǐ xuē zhì wū jìn cún sān shí sì shì ér wáng
鲁国逐渐衰弱，仅能勉强维持，三十四代后灭亡。
wú qǐ zhì xī hé zhī wài wáng cuò zèn zhī wū wèi wǔ hòu wǔ hòu shǐ rén zhào zhī
吴起治理西河地区，王错在魏武侯面前诬陷他，武侯派人召他回来。
wú qǐ zhì wū àn mén zhǐ chē ér wàng xī hé qì shù xíng ér xià
吴起来到岸门，停下车遥望西河，眼泪一行行流下。
qí pū wèi wú qǐ yuē qiè guān gōng zhī yì shì shì tiān xià ruò shì xǐ jīn qù xī hé ér qì hé yě
他的仆人对吴起说：“我看您的态度，把放弃天下看得像丢掉鞋子一样轻松，现在离开西河却哭泣，为什么呢？
wú qǐ mǐn qì ér yīng zhī yuē zi bù shí
”吴起擦掉眼泪回答说：“你不明白。
jūn zhī wǒ ér shǐ wǒ bì néng xī hé kě yǐ wáng
君主了解我并让我充分发挥才能，西河地区足以助他称王。
jīn jūn tīng chán rén zhī yì ér bù zhī wǒ xī hé zhī wèi qín qǔ bù jiǔ yǐ wèi cóng cǐ xuē yǐ
如今您听信谗言之人的议论而不了解我，西河之地被秦国夺取的日子不远了，魏国从此就要削弱了。
wú qǐ guǒ qù wèi rù chu
”吴起果然离开魏国去了楚国。
yǒu jiàn xī hé bì rù qín qín rì yì dà
过了一段时间，西河之地全部落入秦国手中，秦国日益强大。
cǐ wú qǐ zhī suǒ xiān jiàn ér qì yě
这就是吴起先前预见并为之哭泣的原因。
wèi gōng shū zuò jí huì wáng wǎng wèn zhī yuē gōng shū zhī bìng jiē
魏国的公叔座病重，魏惠王前去探望他，说：“公叔的病，唉！
jí shèn yǐ
病得很重啊！
jiāng nài shè jì hé
国家大事该怎么办呢？
gōng shū duì yuē chén zhī yù shù zǐ yāng yuàn wáng yǐ guó tīng zhī yě
”公叔回答说：“我的家臣公孙鞅，希望大王能把国政交给他处理。
wèi bù néng tīng wù shǐ chū jìng
如果不能用他，就不要让他离开魏国。
wáng bù yīng chū ér wèi zuǒ yòu yuē qǐ bù bēi zāi
”魏王没有回应，出来后对左右侍从说：“难道不可悲吗？
yǐ gōng shū zhī xián ér jīn wèi guǎ rén bì yǐ guó tīng yāng bèi yě fū
凭公叔这样的贤明，如今却让我一定要把国政交给公孙鞅，真是糊涂啊！
gōng shū sǐ gōng sūn yāng xi yóu qín qín xiào gōng tīng zhī
”公叔死后，公孙鞅西行游说秦国，秦孝公采纳了他的主张。
qín guǒ yòng qiáng wèi guǒ yòng ruò
秦国果然因此强盛，魏国果然因此衰弱。
fēi gōng shū zuò zhī bèi yě wèi wáng zé bèi yě
这不是公叔座的糊涂，而是魏王的糊涂。
fu bèi zhě zhī huàn gù yǐ bù bèi wèi bèi
糊涂之人的毛病，就在于把不糊涂当成糊涂。