jì xià
【季夏】
yī yuē jì xià zhī yuè rì zài liǔ hūn xīn zhōng dàn kuí zhōng
一说：季夏这个月，太阳运行到柳宿的位置，黄昏时心宿出现在南方中天，黎明时奎宿出现在南方中天。
qí rì bǐng dīng qí dì yán dì qí shén zhù róng qí chóng yǔ qí yīn zhēng lǜ zhōng lín zhōng
这个月的天干是丙丁，主宰的帝王是炎帝，辅佐的神明是祝融，代表性的动物是羽虫（鸟类），音律是徵音，对应的律管是林钟。
qí shù qī qí wèi kǔ qí chòu jiāo qí sì zào jì xiān fèi
数字是七，味道是苦，气味是焦味，祭祀对象是灶神，祭品先用肺脏。
liáng fēng shǐ zhì xī shuài jū yǔ yīng nǎi xué xí fǔ cǎo huà wèi jiān
凉风开始吹来，蟋蟀躲到屋檐下，鹰开始练习飞翔和搏击，腐烂的草变成萤火虫。
tiān zǐ jū míng táng yòu gè chéng zhū lù jià chì liú zài chì qí yī zhū yī fú chì yù shí shū yǔ jī qí qì gāo yǐ cū
天子居住在明堂的右侧室，乘坐朱红色的车，驾着赤红色的马，车上插着赤红色的旗帜，穿着朱红色的衣服，佩戴赤红色的玉，吃豆类和鸡肉，使用的器皿高大而粗朴。
shì yuè yě lìng yú shī fá jiāo qǔ tuó shēng guī qǔ yuán
这个月，命令掌管渔业的官员捕杀蛟龙、猎取鼍龙，献上龟和鼋。
nǎi mìng yú rén rù cái wěi
于是命令掌管山泽的官员收集芦苇等材料。
shì yuè yě lìng sì jiān dài fū hé bǎi xiàn zhī zhì chú yǐ yǎng xī shēng
这个月，命令四监大夫汇总各郡县应缴纳的饲草，用来喂养祭祀用的牲畜。
lìng mín wú bù xián chū qí lì yǐ gōng huáng tiān shàng dì míng shān dà chuān sì fāng zhī shén yǐ sì zōng miào shè jì zhī líng wèi mín qí fú
命令百姓都要尽力，来供奉皇天上帝、名山大川、四方神灵，祭祀宗庙社稷的神灵，为百姓祈求福祉。
shì yuè yě mìng fù guān rǎn cǎi fǔ fú wén zhāng bì yǐ fǎ gù wú huò chà tè huáng hēi cāng chì mò bù zhì liáng wù gǎn wěi zhà yǐ gěi jiāo miào jì sì zhī fú yǐ wéi qí zhāng yǐ bié guì jiàn děng jí zhī dù
这个月，命令女官染制彩色丝帛，各种花纹图案，必须依照法度旧例，不能有差错，黄、黑、青、赤等各种颜色，无不质地优良，不敢弄虚作假，用来供给郊庙祭祀的礼服，制作旗帜徽章，以区别贵贱等级的规范。
shì yuè yě shù mù fāng shèng nǎi mìng yú rén rù shān xíng mù wú huò zhǎn fá
这个月，树木正茂盛，于是命令掌管山泽的官员进山巡视林木，不得砍伐；
bù kě yǐ xìng tǔ gōng bù kě yǐ hé zhū hóu bù kě yǐ qǐ bīng dòng zhòng wú jǔ dà shì yǐ yáo dàng wū qì
不可以大兴土木工程，不可以会合诸侯，不可以兴兵动众，不要举办大事，以免扰乱天地之气。
wú fā lìng ér gàn shí yǐ fáng shén nóng zhī shì
不要发布不合时宜的政令，以免妨碍农事。
shuǐ lǎo shèng chāng mìng shén nóng jiāng xún gōng jǔ dà shì zé yǒu tiān yāng
雨水丰沛，命令农官巡视农田水利，如果举办大事就会遭受天灾。
shì yuè yě tǔ rùn rù shǔ dà yǔ shí xíng shāo tì xíng shuǐ lì yǐ shā cǎo rú yǐ rè tāng kě yǐ fèn tián chóu kě yǐ měi tǔ jiāng
这个月，土地湿润，天气闷热，大雨时常降下，可以焚烧割下的杂草，引水浸泡，有利于除草，就像用热水浇一样，可以用这些腐草肥田，可以使土地肥沃。
xíng zhī shì lìng shì yuè gān yǔ sān zhì sān xún èr rì
实行这些政令，这个月就会降下三场甘霖，每三十天中有两天。
jì xià xíng chūn lìng zé gǔ shí jiě luò guó duō fēng hāi rén nǎi qiān xǐ
季夏时节如果施行春季的政令，那么谷物籽实就会脱落，国内多患风寒咳嗽，百姓就会迁徙；
xíng qiū lìng zé qiū xí shuǐ lǎo hé jià bù shú nǎi duō nǚ zāi xíng dōng lìng zé hán qì bù shí yīng sǔn zǎo zhì sì bǐ rù bǎo
如果施行秋季的政令，那么高地洼地都会发生水涝，庄稼不能成熟，还会多发妇女难产；如果施行冬季的政令，那么寒气就会不合时宜地到来，鹰隼过早地变得凶猛，四方边境的居民会躲入城堡以求自保。
zhōng yāng tǔ
中央属土，
qí rì wù jǐ
其天干是戊己，
qí dì huáng dì
主宰的帝王是黄帝，
qí shén hòu tǔ
辅佐的神明是后土，
qí chóng luǒ
代表性的动物是倮虫（无毛鳞甲壳的动物），
qí yīn gōng
它的音调是宫音，
lǜ zhōng huáng zhōng zhī gōng
音律对应黄钟宫的调式，
qí shù wǔ
它的数字是五，
qí wèi gān
它的味道是甜的，
qí chòu xiāng
它的气味是香的，
qí sì zhōng liù
祭祀的对象是中霤神，
jì xiān xīn
祭祀时以心脏为先，
tiān zǐ jū tài miào tài shì
天子居住在太庙的太室，
chéng dà lù
乘坐大辂车，
jià huáng liú
驾驭黄骝马，
zài huáng qí
车上插着黄色旗帜，
yī huáng yī
穿着黄色衣服，
fú huáng yù
佩戴黄色玉石，
shí jì yǔ niú
食用稷米和牛肉，
qí qì yuán yǐ yǎn
使用的器皿圆而能遮盖。
yīn lǜ
【音律】
èr yuē huáng zhōng shēng lín zhōng lín zhōng shēng tài cù tài cù shēng nán lǚ nán lǚ shēng gū xǐ gū xǐ shēng yìng zhōng yìng zhōng shēng ruí bīn ruí bīn shēng dà lǚ dà lǚ shēng yí zé yí zé shēng jiā zhōng jiā zhōng shēng wú yì wú yì shēng zhòng lǚ
第二点：黄钟生出林钟，林钟生出太蔟，太蔟生出南吕，南吕生出姑洗，姑洗生出应钟，应钟生出蕤宾，蕤宾生出大吕，大吕生出夷则，夷则生出夹钟，夹钟生出无射，无射生出仲吕。
sān fēn suǒ shēng yì zhī yī fēn yǐ shàng shēng
将所生的音律分为三份，增加一份是上生。
sān fēn suǒ shēng qù qí yī fēn yǐ xià shēng
将所生的音律分为三份，减去一份是下生。
huáng zhōng dà lǚ tài cù jiā zhōng gū xǐ zhòng lǚ ruí bīn wéi shàng lín zhōng yí zé nán lǚ wú yì yìng zhōng wéi xià
黄钟、大吕、太蔟、夹钟、姑洗、仲吕、蕤宾属于上生，林钟、夷则、南吕、无射、应钟属于下生。
dà shèng zhì lǐ zhī shì tiān dì zhī qì hé ér shēng fēng
在圣明至极、治理完美的时代，天地的气息交融而产生风。
rì zhì zé yuè zhōng qí fēng yǐ shēng shí èr lǜ
太阳运行到特定位置，月亮就聚集这些风，从而生出十二律。
zhòng dōng rì duǎn zhì zé shēng huáng zhōng
仲冬时白天最短，就生出黄钟。
jì dōng shēng dà lǚ
季冬时生出大吕。
mèng chūn shēng tài cù
正月对应太蔟律。
zhòng chūn shēng jiā zhōng
二月对应夹钟律。
jì chūn shēng gū xǐ
三月对应姑洗律。
mèng xià shēng zhòng lǚ
四月对应仲吕律。
zhòng xià rì cháng zhì
五月夏至到来。
zé shēng ruí bīn
对应蕤宾律。
jì xià shēng lín zhōng
六月对应林钟律。
mèng qiū shēng yí zé
七月对应夷则律。
zhòng qiū shēng nán lǚ
八月对应南吕律。
jì qiū shēng wú yì
九月对应无射律。
mèng dōng shēng yìng zhōng
十月对应应钟律。
tiān dì zhī fēng qì zhèng zé shí èr lǜ dìng yǐ
天地间的风气正常，十二音律就确定了。
huáng zhōng zhī yuè tǔ shì wú zuò shèn wú fā gài yǐ gù tiān bì de yáng qì qiě xiè
黄钟律对应的月份，不要动土工程，小心不要揭开覆盖物，以便稳固天地闭合的状态，防止阳气泄漏。
dà lǚ zhī yuè shù jiāng jǐ zhōng suì qiě gèng qǐ ér nóng mín wú yǒu suǒ shǐ
大吕律对应的月份，一年将近结束，新年即将开始，要让农民休息，不要役使他们。
tài cù zhī yuè yáng qì shǐ shēng cǎo mù fán dòng lìng nóng fā tǔ wú huò shī shí
太蔟律对应的月份，阳气开始生发，草木萌动，应命令农民翻耕土地，不要错过农时。
jiā zhōng zhī yuè kuān yù hé píng xíng dé qù xíng wú huò zuò shì yǐ hài qún shēng
夹钟律对应的月份，应宽厚平和，施行德政、停止刑罚，不要兴办劳役，以免伤害众生。
gū xǐ zhī yuè dá dào tōng lù gōu dú xiū lì shēn zhī cǐ lìng jiā qì qù zhì
姑洗律对应的月份，要疏通道路，修整沟渠，重申这些政令，美好的气息就会快速到来。
zhòng lǚ zhī yuè wú jù dà zhòng xún quàn nóng shì cǎo mù fāng zhǎng wú xié mín xīn
仲吕律对应的月份，不要聚集大量民众，应巡视劝勉农事，草木正在生长，不要扰乱民心。
ruí bīn zhī yuè yáng qì zài shàng ān zhuàng yǎng xiá běn cháo bù jìng cǎo mù zǎo gǎo
蕤宾律对应的月份，阳气在上，应安抚青壮、养护豪杰，如果朝廷不安定，草木就会提早枯萎。
lín zhōng zhī yuè cǎo mù chéng mǎn yīn jiāng shǐ xíng wú fā dà shì yǐ jiāng yáng qì
林钟律对应的月份，草木茂盛饱满，阴气将要开始肃杀，不要兴办大事，以便保养阳气。
yí zé zhī yuè xiū fǎ chì xíng xuǎn shì lì bīng jié zhū bú yì yǐ huái yuǎn fāng
夷则律对应的月份，要修明法令、整顿刑罚，选拔人才、磨砺兵器，责问诛伐不义之人，以使远方归附。
nán lǚ zhī yuè zhé chóng rù xué qù nóng shōu jù wú gǎn xiè dài yǐ duō wèi wu
南吕律对应的月份，冬眠的虫类进入洞穴，要催促农民收获储藏，不敢懈怠，以多收多储为要务。
wú yì zhī yuè jí duàn yǒu zuì dāng fǎ wù shè wú liú yù sòng yǐ jí yǐ gù
无射律对应的月份，要迅速判决有罪之人，依法处置不予赦免，不要积压诉讼案件，要快速并依法办理。
yìng zhōng zhī yuè yīn yáng bù tōng bì ér wèi dōng xiū bié sàng jì shěn mín suǒ zhōng
应钟律对应的月份，阴阳之气不相通，闭塞而进入冬季，要整饬丧事的礼仪规矩，审慎处理民众的终老之事。
yīn chū
【音乐的起源】
sān yuē xià hòu shì kǒng jiǎ tián yú dōng yáng fù shān
第三篇说：夏朝君主孔甲在东阳的萯山打猎。
tiān dà fēng huì máng kǒng jiǎ mí huò rù yú mín shì
突然刮起大风，天色昏暗，孔甲迷了路，走进一户民宅。
zhǔ rén fāng rǔ huò yuē hòu lái shì liáng rì yě zhī zǐ shì bì dà jí
主人家的妻子正在生孩子，有人说：“君主驾到，这是好日子，这孩子将来一定大吉大利。”
huò yuē bù shèng yě zhī zǐ shì bì yǒu yāng
也有人说：“这孩子承受不起，将来必定遭殃。”
hòu nǎi qǔ qí zi yǐ guī yuē yǐ wéi yú zǐ shuí gǎn yāng zhī
孔甲于是把孩子带回去，说：“让他做我的儿子，谁敢让他遭殃？”
zǐ cháng chéng rén mù dòng chè fǔ zhuó zhǎn qí zú suì wèi shǒu mén zhě
孩子长大后，一次帐幕晃动，屋椽断裂，斧子掉下来砍断了他的脚，于是成了守门人。
kǒng jiǎ yuē wū hū
孔甲叹息道：“唉！
yǒu jí mìng yǐ fu
遭遇这样的不幸，是命啊！”
nǎi zuò wéi pò fǔ zhī gē shí shǐ wèi dōng yīn
于是创作了《破斧》这首歌，这就是东方音乐的开端。
yǔ xíng gōng jiàn tú shān zhī nǚ
大禹治水时，遇见了涂山氏的女子。
yǔ wèi zhī yù ér xún shěng nán tǔ
大禹没来得及与她成婚就去南方巡视了。
tú shān shì zhī nǚ nǎi lìng qí qiè hou yǔ yú tú shān zhī yáng
涂山氏的女子便让她的侍女在涂山南面等候大禹。
nǚ nǎi zuò gē gē yuē hòu rén xī yī shí shǐ zuò wéi nán yīn
女子于是作歌，唱道：“等候的人啊”，这就是南方音乐的开端。
zhōu gōng jí zhào gōng qǔ fēng yān yǐ wéi zhōu nán zhào nán
周公和召公采集这些歌谣，整理成《周南》、《召南》。
zhōu zhāo wáng qīn jiāng zhēng jīng
周昭王亲自率军征讨楚国。
xīn yú mǐ zhǎng qiě duō lì wèi wáng yòu
辛馀靡身材高大且力气大，担任昭王的护卫。
hái fǎn shè hàn liáng bài wáng jí cài gōng yǔn wū hàn zhōng
回师渡汉水时，桥梁损坏，昭王和蔡公坠入汉水中。
xīn yú mǐ zhèn wáng běi jì yòu fǎn zhèn cài gōng
辛馀靡救起昭王北渡，又返回救了蔡公。
zhōu gōng nǎi hóu zhī yú xi dí shí wèi cháng gōng
周公于是封他在西翟为侯，这就是长公。
yīn zhěng jiǎ xǐ zhái xī hé yóu sī gù chǔ shí shǐ zuò wéi xī yīn
殷商君主整甲迁居到西河，仍然思念故土，于是创作了西方音乐。
cháng gōng jì shì yīn yǐ chù xī shān qín mù gōng qǔ fēng yān shí shǐ zuò wéi qín yīn
长公继承这种音乐住在西山，秦穆公采集这些歌谣，这就是秦国音乐的开端。
yǒu sōng shì yǒu èr yì nǚ wèi zhī jiǔ chéng zhī tái yǐn shí bì yǐ gǔ
有娀氏有两位美丽的女子，为她们建造了九层高台，饮食时必定击鼓。
dì lìng yàn wǎng shì zhī míng ruò shì ài
天帝派燕子去看她们，燕子的鸣叫声轻柔而婉转。
èr nǚ ài ér zhēng bó zhī fù yǐ yù kuāng
两个女儿喜爱燕子，争着去捕捉它，用玉筐盖住。
shǎo xuǎn fā ér shì zhī yàn yí èr luǎn běi fēi suì bù fǎn
过了一会儿，打开筐子一看，燕子留下两个蛋，向北飞去，再也没有回来。
èr nǚ zuò gē yī zhōng yuē yàn yàn wǎng fēi shí shǐ zuò wéi běi yīn
两个女儿作了一首歌，唱道：“燕子燕子飞走了”，这实际上是最早的北方音乐。
fán yīn zhě chǎn hu rén xīn zhě yě
所有的音乐，都产生于人的内心。
gǎn wū xīn zé dàng hu yīn yīn chéng wū wài ér huà hu nèi
内心有所感触，就会通过音乐表现出来，音乐在外形成，却能感化内心。
shì gù wén qí shēng ér zhī qí fēng chá qí fēng ér zhī qí zhì guān qí zhì ér zhī qí dé
因此，听到音乐就能了解风俗，考察风俗就能知道志向，观察志向就能明白德行。
shèng shuāi xián bù xiào jūn zǐ xiǎo rén jiē xíng wū lè bù kě yǐn nì
国家的兴衰、人的贤与不肖、君子与小人都能在音乐中体现，无法隐藏。
gù yuē lè zhī wèi guān yě shēn yǐ
所以说：音乐作为一种观察手段，是很深刻的。
tǔ bì zé cǎo mù bù zhǎng shuǐ fán zé yú biē bù dà shì zhuó zé lǐ fán ér lè yín
土地贫瘠，草木就不生长；水流湍急，鱼鳖就长不大；世道混乱，礼仪就繁琐，音乐就放纵。
zhèng wèi zhī shēng sāng jiān zhī yīn cǐ luàn guó zhī suǒ hǎo shuāi dé zhī suǒ shuō
郑国和卫国的音乐、桑间濮上的曲调，是混乱国家所喜爱的，是德行衰败者所愉悦的。
liú pì diào yuè tāo làn zhī yīn chū zé tāo dàng zhī qì xié màn zhī xīn gǎn yǐ
放荡、轻佻、淫靡的音乐出现，就会引发放纵的风气、邪恶怠慢的心思；
gǎn zé bǎi jiān zhòng pì cóng cǐ chǎn yǐ
一旦被这种音乐感染，各种奸邪坏事就会由此产生。
gù jūn zi fǎn dào yǐ xiū dé
所以君子回归正道来修养德行；
zhèng dé yǐ chū lè
端正德行来创作音乐；
hé lè yǐ chéng shùn
和谐的音乐能促成和顺。
lè hé ér mín xiāng fāng yǐ
音乐和谐，百姓就会向往正道。
zhì lè
【制乐】
sì yuē yù guān zhì lè bì wū zhì zhì
第四点：想要欣赏最美妙的音乐，必须在最太平的世道。
qí zhì hòu zhě qí lè zhì hòu qí zhì báo zhě qí lè zhì báo luàn shì zé màn yǐ lè yǐ
政治仁厚的，音乐也仁厚；政治浅薄的，音乐也浅薄；乱世则音乐轻慢放纵。
jīn zhì bì hù yǒu dòng tiān dì yī shì yě
现在关上门窗，在一个房间里也能感动天地。
gù chéng tāng zhī shí yǒu gǔ shēng wū tíng hūn ér shēng bǐ dàn ér dà gǒng
所以商汤在位时，庭院里长出一棵谷子，黄昏时生出，到天亮已长得有两手合围那么粗。
qí lì qǐng bo qí gù
官员请求占卜原因。
tāng tuì bǔ zhě yuē wú wén xiáng zhě fú zhī xiān zhě yě jiàn xiáng ér wèi bù shàn zé fú bù zhì
汤辞退占卜者说：“我听说吉祥是福气的先兆，见到吉祥却做不善的事，福气就不会来。
yāo zhě huò zhī xiān zhě yě jiàn yāo ér wéi shàn zé huò bù zhì
妖异是灾祸的先兆，见到妖异却做善事，灾祸就不会降临。”
wū shì zǎo cháo yàn tuì wèn jí diào sāng wu zhèn fǔ bǎi xìng
于是，他每天早早开始朝会，很晚才退朝，探望病人，吊唁丧事，致力于安抚百姓。
sān rì ér gǔ wáng
三天后，粮食就耗尽了。
gù huò xī fú zhī suǒ yǐ fú xī huò zhī suǒ fú
所以说，灾祸中隐藏着福气，福气里潜伏着灾祸。
shèng rén suǒ dú jiàn zhòng rén yān zhī qí jí
这是只有圣人才能洞察的道理，普通人哪里能明白其中的深意呢？
zhōu wén wáng lì guó bā nián suì liù yuè wén wáng qǐn jí wǔ rì ér dì dòng dōng xī nán běi bù chū guó jiāo
周文王在位第八年，六月的时候，文王卧病五天，发生了地震，震动的范围没有超出国都的郊外。
bǎi lì jiē qǐng yuē chén wén de zhī dòng wéi rén zhǔ yě
百官都请求说：“我们听说地震的发生，是因为君主的原因。
jīn wáng qǐn jí wǔ rì ér dì dòng sì miàn bù chū zhōu jiāo qún chén jiē kǒng yuē qǐng yí zhī
现在大王卧病五天就发生地震，震动范围没有超出周都的郊外，大臣们都感到恐慌，说‘请设法转移灾祸’。
wén wáng yuē ruò hé qí yí zhī yě
”文王说：“怎么转移呢？
duì yuē xīng shì dòng zhòng yǐ zēng guó chéng qí kě yǐ yí zhī hu
”他们回答说：“发动民众，大兴土木，来增筑国都的城墙，大概可以转移灾祸吧！
wén wáng yuē bù kě
”文王说：“不行。
fu tiān zhī jiàn yāo yě yǐ fá yǒu zuì yě
上天显现灾异，是为了惩罚有罪的人。
wǒ bì yǒu zuì gù tiān yǐ cǐ fá wǒ yě
我一定是有罪过，所以上天用这个来惩罚我。
jīn gù xīng shì dòng zhòng yǐ zēng guó chéng shì zhòng wú zuì yě
现在如果发动民众大兴土木来增筑城墙，这是加重我的罪过啊。
bù kě
不可以这样做。”
wén wáng yuē chāng yě qǐng gǎi háng zhòng shàn yǐ yí zhī qí kě yǐ miǎn hu
”文王说：“我姬昌请求改正行为，加倍行善来转移灾祸，这样大概可以免除吧！
wū shì jǐn qí lǐ zhì pí gé yǐ jiāo zhū hóu
”于是，他谨慎地整顿礼仪等级、备好皮革财物，来结交诸侯；
chì qí cí lìng bì bó yǐ lǐ háo shì
整饬外交辞令、准备钱币布帛，以礼对待豪杰之士；
bān qí jué liè děng jí tián chóu yǐ shǎng qún chén
颁布爵位序列、等级制度、分配田地，来赏赐群臣。
wú jǐ hé jí nǎi zhǐ
没过多久，他的病就好了。
wén wáng jí wèi bā nián ér dì dòng yǐ dòng zhī hòu sì shí sān nián fán wén wáng lì guó wǔ shí yī nián ér zhōng
文王在位第八年发生地震，地震之后又过了四十三年，总计文王在位五十一年而去世。
cǐ wén wáng zhī suǒ yǐ zhǐ yāng jiǎn yāo yě
这就是文王用来消除灾祸、祛除妖异的方法。
sòng jǐng gōng zhī shí yíng huò zài xīn gōng jù zhào zi wéi ér wèn yān yuē yíng huò zài xīn hé yě
宋景公的时候，火星运行到了心宿的位置，景公很害怕，召来子韦询问，说：“火星在心宿，是怎么回事？
zi wéi yuē yíng huò zhě tiān fá yě
”子韦说：“火星，代表上天的惩罚；
xīn zhě sòng zhī fēn yě yě
心宿，对应的是宋国的分野。
huò dāng wū jūn
灾祸将要降临到国君身上。
suī rán kě yí wū zǎi xiàng
即便如此，也可以把灾祸转移到宰相身上。
gōng yuē zǎi xiàng suǒ yǔ zhì guó jiā yě ér yí sǐ yān bù xiáng
”景公说：“宰相是协助我治理国家的人，把死亡转嫁给他，不吉利。
zi wéi yuē kě yí wū mín
”子韦说：“那就转移到百姓身上。
gōng yuē mín sǐ guǎ rén jiāng shuí wèi jūn hu
”景公说：“百姓死了，我还给谁当国君呢？
níng dú sǐ
我宁愿独自去死！
zi wéi yuē kě yí wū suì
”子韦说：“可以转移到年成上。
gōng yuē suì hài zé mín jī mín jī bì sǐ
”景公说：“年成不好百姓就会挨饿，挨饿就一定会死。
wéi rén jūn ér shā qí mín yǐ zì huó yě qí shuí yǐ wǒ wèi jūn hu
作为国君却牺牲自己的百姓来保全自己，谁还会把我当作君主呢？
shì guǎ rén zhī mìng gù jǐn yǐ zi wú fù yán yǐ
看来我的命数已尽，你不要再说了。
zi wéi hái zǒu běi miàn zài bài yuē chén gǎn hè jūn
”子韦转身退下，面向北恭敬地叩拜说：“臣冒昧向您道贺。
tiān zhī chù gāo ér tīng bēi
上天虽高却能听到人间的声音。
jūn yǒu zhì dé zhī yán sān tiān bì sān shǎng jūn
您刚才说了三句极有德行的话，上天必定会三次奖赏您。
jīn xī yíng huò qí xǐ sān shè jūn yán nián èr shí yī suì
今晚火星将会移动三舍的距离，您将延长寿命二十一年。
gōng yuē zi hé yǐ zhī zhī
”景公问：“你怎么知道？
duì yuē yǒu sān shàn yán bì yǒu sān shǎng yíng huò bì sān xǐ shè
”子韦回答说：“您有三句善言，就必定会有三次奖赏，火星也必定会移动三舍。
shě xíng qī xīng xīng yī xǐ dāng yī nián sān qī èr shí yī chén gù yuē jūn yán nián èr shí yī suì yǐ
一舍相当于七颗星的距离，每移动一舍对应一年，三乘七得二十一，所以我说‘您将延长寿命二十一年’。
chén qǐng fú wū bì xià yǐ cì hou zhī
我请求在您的台阶下守候观察。
yíng huò bù xǐ chén qǐng sǐ
如果火星不移动，我甘愿受死。
gōng yuē kě
”景公说：“可以。
shì xī yíng huò guǒ xǐ sān shè
”当晚火星果然移动了三舍。
míng lǐ
【明理】
wǔ yuē wǔ dì sān wáng zhī wū lè jǐn zhī yǐ
第五篇说：五帝三王对于音乐的道理已经穷尽了。
luàn guó zhī zhǔ wèi cháng zhī lè zhě shì cháng zhǔ yě
混乱国家的君主从来不懂音乐，这只是平庸的君主。
fu yǒu tiān shǎng de wéi zhǔ ér wèi cháng dé zhǔ zhī shí cǐ zhī wèi dà bēi
即使得到上天的赏赐成为君主，却从未掌握君主的实质，这可以说是最大的悲哀。
shì zhèng zuò wū xī shì yě qí suǒ wèi zhèng nǎi bù zhèng yǐ
这就像坐在黄昏的屋子里，所谓的端正其实并不端正。
fán shēng fēi yī qì zhī huà yě
一切生命的诞生，并非单一气息的造化；
zhǎng fēi yī wù zhī rèn yě
万物的生长，并非单一事物的责任；
chéng fēi yī xíng zhī gōng yě
事物的成就，并非单一形态的功劳。
gù zhòng zhèng zhī suǒ jī qí fú wú bù jí yě
所以众多正道积累起来，福泽没有不降临的；
zhòng xié zhī suǒ jī qí huò wú bù dǎi yě
众多邪气积累起来，灾祸没有不降临的。
qí fēng yǔ zé bù shì qí gān yǔ zé bù jiàng qí shuāng xuě zé bù shí hán shǔ zé bù dāng yīn yáng shī cì sì shí yì jié rén mín yín shuò bù gù qín shòu tāi xiāo bù zhí cǎo mù bì xiǎo bù zī wǔ gǔ wěi bài bù chéng
风雨就会不调顺，甘霖就不会降下，霜雪就会不合时宜，寒暑就会错乱，阴阳失去次序，四季颠倒时序，人民淫乱衰弱不能稳固，禽兽胎死不能繁殖，草木矮小不能滋长，五谷枯萎不能成熟。
qí yǐ wéi lè yě ruò zhī hé zāi
如果把这当作快乐，那又该怎么办呢？
gù zhì luàn zhī huà jūn chén xiāng zéi cháng shǎo xiāng shā fù zǐ xiāng rěn dì xiōng xiāng wū zhī jiāo xiāng dào fū qī xiàng mào rì yǐ xiāng wēi shī rén zhī jì xīn ruò qín shòu zhǎng yá gǒu lì bù zhī yì lǐ
所以最混乱的世道是：君臣互相残害，长幼互相杀戮，父子互相残忍对待，兄弟互相诬陷，知心朋友互相背叛，夫妻互相辱骂，每天都互相危害，丧失人伦纲纪，内心如同禽兽，助长邪恶苟且谋利，不懂得道义和道理。
qí yún zhuàng yǒu ruò quǎn ruò mǎ ruò bái hú ruò zhòng chē
云的形状有的像狗、像马、像白天鹅、像许多车辆；
yǒu qí zhuàng ruò rén cāng yī chì shǒu bù dòng qí míng yuē tiān héng
有的形状像人，穿着青衣红头，静止不动，它的名字叫天衡；
yǒu qí zhuàng ruò xuán jīng ér chì qí míng yuē yún jīng
有的形状像悬挂的旌旗而且是红色的，它的名字叫云旍；
yǒu qí zhuàng ruò zhòng mǎ yǐ dòu qí míng yuē huá mǎ
有的形状像许多马在争斗，它的名字叫滑马；
yǒu qí zhuàng ruò zhòng zhí huá yǐ zhǎng huáng shàng bái xià qí míng chī yóu zhī qí
有的形状像许多花朵生长，上面黄色下面白色，它的名字叫蚩尤之旗。
qí rì yǒu dòu shí yǒu bèi yù yǒu yūn ěr yǒu bù guāng yǒu bù jí jǐng yǒu zhòng rì bìng chū yǒu zhòu máng yǒu xiāo jiàn
太阳有日食，有倍僪现象，有日晕和日珥，有暗淡无光，有光线照不出影子，有许多太阳同时出现，有白天昏暗，有夜晚出现太阳。
qí yuè yǒu báo shí yǒu huī ěr yǒu piān máng yǒu sì yuè bìng chū yǒu èr yuè bìng jiàn yǒu xiǎo yuè chéng dà yuè yǒu dà yuè chéng xiǎo yuè yǒu yuè shí xīng yǒu chū ér wú guāng
月亮有月食，有月晕和月珥，有部分昏暗，有四个月亮同时出现，有两个月亮同时显现，有小月托着大月，有大月托着小月，有月亮遮掩星星，有出现但没有光亮。
qí xīng yǒu yíng huò yǒu huì xīng yǒu tiān bàng yǒu tiān chān yǒu tiān zhú yǒu tiān yīng yǒu tiān gān yǒu zéi xīng yǒu dòu xīng yǒu bīn xīng
星星有火星，有彗星，有天棓星，有天搀星，有天竹星，有天英星，有天干星，有贼星，有斗星，有宾星。
qí qì yǒu shàng bù shǔ tiān xià bù shǔ de yǒu fēng shàng shā xià yǒu ruò shuǐ zhī bō yǒu ruò shān zhī jí
云气有向上不连接天，向下不连接地，有上面丰盛下面稀疏，有像水的波浪，有像山的林木；
chūn zé huáng xià zé hēi qiū zé cāng dōng zé chì
春天呈黄色，夏天呈黑色，秋天呈青色，冬天呈红色。
qí yāo niè yǒu shēng rú dài
妖孽现象有生物像带子一样，
yǒu guǐ tóu qí pí
有鬼魂投掷城墙，
yǒu tù shēng zhì
有兔子生出野鸡，
zhì yì shēng yàn
野鸡也生出鹌鹑，
yǒu míng jí qí guó
有螟虫聚集在这个国家，
qí yīn xiōng xiōng
声音嘈杂喧闹，
guó yǒu yóu shé xī dōng
国都里有游蛇四处爬行，
mǎ niú nǎi yán
牛马竟然开口说话，
quǎn zhì nǎi lián
狗和猪交配在一起，
yǒu láng rù wū guó
有狼闯进了都城，
yǒu rén zì tiān jiàng
有人从天上降落，
shì yǒu wǔ chī
集市上有猫头鹰跳舞，
guó yǒu xíng fēi
国都里有东西飞行，
mǎ yǒu shēng jiǎo
马头上长出了角，
xióng jī wǔ zú
公鸡长了五只脚，
yǒu shǐ shēng ér mí
有猪生下来就死了，
jī luǎn duō duàn
鸡蛋大多孵不出小鸡，
yǒu shè qiān chù
土地庙迁移了位置，
yǒu shǐ shēng gǒu
有猪生下了狗。
guó yǒu cǐ wù qí zhǔ bù zhī jīng huáng jí gé shàng dì jiàng huò xiōng zāi bì jí
国家出现这些怪事，君主却不知警惕、赶紧改革，上天就会降下灾祸，凶险灾难必定很快到来。
qí cán wáng sǐ sàng tiǎn jué wú lèi liú sàn xún jī wú rì yǐ
那时百姓伤残死亡，灭绝无遗，流离失散、遭受饥荒的日子就不远了。
cǐ jiē luàn guó zhī suǒ shēng yě bù néng shèng shù jǐn jīng yuè zhī zhú yóu bù néng shū
这些都是混乱国家产生的怪象，多得数不清，用尽楚国、越地的竹子也写不完。
gù zi huá zǐ yuē fu luàn shì zhī mín cháng duǎn jié wú wǔ bǎi jí mín duō jí lì dào duō bǎo qiǎng máng tū yǔ wāng wàn guài jiē shēng
所以子华子说：“乱世的百姓，高矮不齐、百病丛生，民间多瘟疫，路上多弃婴，盲人、秃头、驼背、跛子，各种怪事都会发生。
gù luàn shì zhī zhǔ wū wén zhì lè
”所以乱世的君主，哪里听得到最美妙的音乐？
bù wén zhì lè qí lè bù lè
听不到最美妙的音乐，他们的快乐就不是真正的快乐。