jǐng wèi duì jiě sàn le
警卫队解散了。
wèi shén me
为什么？
wǒ bù zhī dào
我不知道。
wǒ bèi diào dào zǒng jú lǐ qù dāng chāi bìng qiě dé le yī miàn tóng piàn de jiǎng zhāng fǎng fú shì shuō wǒ zài zhái mén lǐ lì xià le shén me gōng láo shì de
我被调到总局里工作，还得到一枚铜质奖章，好像是表彰我在大户人家当差时立了什么功。
zài zǒng jú lǐ wǒ yǒu shí hou guǎn hù kǒu cè zi yǒu shí hou guǎn fǔ juān de zhàng bù yǒu shí hou zhí bān shǒu dà mén yǒu shí hou kān guǎn jūn zhuāng kù
在总局里，我有时负责户籍登记，有时管捐税账本，有时值班看大门，有时看管军械库。
zhè me èr sān nián de gōng fū wǒ yòu bǎ jú zǐ lǐ de shì qíng quán míng bái le gè dà gài
这么两三年下来，我把局里的事务基本都摸清楚了。
jiā shàng wǒ yǐ qián zài jiē miàn shàng yá mén kǒu hé zhái mén lǐ de nà xiē jīng yàn wǒ kě yǐ suàn zuò gè bǎi shì tōng le lǐ lǐ wài wài de shì méi yǒu wǒ bù xiǎo de de
加上我以前在街头、衙门和大户人家积累的经验，我算得上是个万事通了，里里外外的事没有我不知道的。
yào tí qǐ jǐng wù wǒ shì dì dào nèi háng
要说起警察业务，我可是真正的行家。
kě shì yī zhí dào zhè gè shí hòu dāng le shí nián de chà wǒ cái shēng dào tóu děng jǐng měi yuè zhēng dà yáng jiǔ yuán
可直到这时候，干了十年差事，我才升到头等警，每月挣九块大洋。
dà jiā huo huò zhě yǐ wéi xún jǐng dōu shì zhàn jiē de nián qīng qīng de hǎo guǎn xián shì
大家可能以为巡警都是站街的，年轻爱管闲事。
qí shí wǒ men hái yǒu yī dà qún rén zài qū lǐ jú lǐ cáng zhe ne
其实，我们还有一大帮人藏在区里局里呢。
jiǎ ruò yǒu yī tiān jǔ xíng zǒng jiǎn yuè nǐ jiù kě yǐ kàn jiàn xiē xī qí gǔ guài de xún jǐng luó guō yāo de jìn shì yǎn de diào le yá de qué zhe tuǐ de wú qí bù yǒu
要是哪天举行大检阅，你就能看到些稀奇古怪的巡警：驼背的、近视的、掉牙的、瘸腿的，无奇不有。
zhèi xiē guài wù cái zhēn shì xún jǐng zhōng de yán tā men dōu yǒu zī gé yǒu jīng yàn shí wén duàn zì yī qiè gōng wén àn jiàn yī qiè bàn shì de jué qiào dōu zài tā men shǒu lǐ ne
这些怪人才是巡警队伍里的骨干，他们有资历有经验，识字懂文，所有公文案件、办事窍门都掌握在他们手里。
yào shì méi yǒu tā men jiē shàng de xún jǐng jiù fēi luàn le yíng bù kě
要是没有他们，街上的巡警非得乱套不可。
zhèi xiē rén kě shì yǒng yuǎn bú huì shēng téng qǐ lái
但这些人，永远也升不上去；
lǎo gěi dà jiā bàn shì yì diǎn qǐ sè yě méi yǒu píng shēng lián chū tóu lù miàn de tǐ miàn yī cì dōu méi yǒu guò
一直替大家办事，一点起色也没有，一辈子连一次露脸出风头的机会都没有。
tā men rèn láo rèn yuàn de bàn shì yī zhí dào tā men lǎo de dòng bù liǎo wō lǎo shì tóu děng jǐng zhēng jiǔ kuài dà yáng
他们任劳任怨地工作，直到老得动不了，还是头等警，挣九块大洋。
duō zá nǐ zài jiē shàng kàn jiàn chuān zhe xǐ de hěn gān jìng de huī bù dà guà jiǎo dǐ xià kě hái chuān zhe xún jǐng de pí xié yòng jiǎo hòu gēn màn màn de zǒu fǎng fú zhī shǐ bù dòng nà shuāng xié shì de nà jiù zhǔn shì zhè lù xún jǐng
什么时候你在街上看见：穿着洗得干净的灰布大褂，脚上却还穿着巡警的皮鞋，用脚后跟慢慢挪步，好像拖不动那双鞋似的，那准是这类巡警。
tā men yǒu shí hou yě dào dà jiǔ gāng shàng hē yí gè wǎn jiǔ jiù zhe shí jǐ gè huā shēng dòu er tǐng yǒu guī ju yī biān wǎng xià yàn nà diǎn là shuǐ yī biān tàn zhe qì
他们有时也去大酒馆，喝上一碗酒，就着十几颗花生米，很有规矩，一边咽下那点辣酒，一边叹气。
tóu fà yǐ jīng yǒu xiē bái de le zuǐ ba r kě hái guā de hěn guāng měng kàn hěn xiàng gè tài jiàn
头发已经有些花白了，胡子却刮得很干净，乍一看很像太监。
tā men hěn guī zé hé ǎi huì zuò shì tā men lián xiū xī de shí hòu hái de chuān zhe nà shuāng bù dé rén xīn de xié
他们很守规矩，态度和蔼，会办事，连休息时还得穿着那双讨厌的鞋！
gēn zhè qún rén zài yī chù bàn shì wǒ zhǎng liǎo bù shǎo de zhī shi
和这群人一起共事，我长了不少见识。
kě shì wǒ yě yǒu diǎn hài pà mò fēi wǒ yě jiù zhè yàng xià qù le ma
可是，我也有点害怕：难道我也要这样过一辈子吗？
tā men gòu duō me kě ài yòu duō me kě lián ne
他们多么可爱，又多么可怜啊！
kàn zhe tā men wǒ xīn zhōng shí cháng hū rán liáng nà me yī xià jiào wǒ bàn tiān shuō bù shàng huà lái
看着他们，我心里常常突然一凉，半天说不出话来。
bù cuò wǒ bǐ tā men dōu nián suì xiǎo yě bú jiàn de bǐ tā men bù jīng míng kě shì wǒ yǒu xī wàng méi yǒu ne
是的，我比他们年纪都小，也不见得比他们笨，但我有前途吗？
nián suì xiǎo
年纪小？
wǒ yě sān shí liù le
我也三十六了！
zhè jǐ nián zài jú zǐ lǐ kě yě yǒu yí yàng hǎo chù wǒ méi shòu shén me jīng xiǎn
这几年在局子里倒也有个好处，我没经历什么危险。
zhè jǐ nián zhèng shì nián nián chūn qiū zhǔn dǎ zhàng de shí qī páng rén shòu de zuì wǒ xiān bù shuō dān shuō xún jǐng men jiù zhēn gòu qiáo de
这几年，正是每年春秋必定打仗的时候，别人受的苦先不说，单说巡警们就够受的。
yī dǎ zhàng bīng men jiù chéng le yán wáng yé ér xún jǐng tóu cháo le xià
一打仗，当兵的就成了阎王爷，而巡警们就倒了大霉！
yào liáng yào chē yào mǎ yào rén yào qián quán jiāo pài gěi xún jǐng màn yì diǎn sòng shǎng qù dōu bù xíng
要粮食，要车，要马，要人，要钱，全都摊派给巡警，稍微慢一点送上去都不行。
yī shuō yào lào bǐng yī wàn jīn de xún jǐng jiù de āi zhe jiā qù dào qiē miàn pù hé luò shāo bǐng de dì fāng gěi yào dà bǐng
一说要一万斤烙饼，得，巡警就得挨家挨户到切面铺和烙饼的地方去要饼；
bǐng luò de hái de yā zhe qīng dào fū gěi sòng dào yíng lǐ qù
饼烙好了，还得押着清洁工送到军营里去；
shuō bù dìng hái āi jǐ gè zuǐ ba huí lái
说不定回来还得挨几个耳光！
yào dān shì zhè me cì hou zhe bīng lǎo yé men yě hái hǎo
要是光这么伺候当兵的，也就算了；
bù bīng lǎo yé men hái héng fǎn ne
不，当兵的还蛮横捣乱呢。
fán shì yǒu xún jǐng de dì fāng tā men fēi dǎo luàn bù kě xún jǐng men guǎn ba bù hǎo bù guǎn ba yě bù hǎo huó shòu qì
凡是有巡警的地方，他们非捣乱不可，巡警们管也不是，不管也不是，活受气。
shì shàng yǒu hú tú rén wǒ xiǎo de
世上有糊涂人，我知道；
dàn shì bīng men de hú tú lìng wǒ bù jiě
但是当兵的糊涂让我想不通。
tā men zhǐ wèi chěng yī shí de zì hào wán quán bù jiǎng qíng lǐ
他们只为逞一时威风，完全不顾情理；
bù jiǎng qíng lǐ yě bà fǎn zhèng de zì jǐ bié chī kuī ya
不顾情理也就算了，总得自己别吃亏啊；
bù tā men lián zì jǐ chī kuī bù chī kuī dōu kàn bu chū lái nǐ shuō tiān xià nǎ lǐ zài zhǎo zhè me hú tú de rén ne
不，他们连自己吃亏不吃亏都看不出来，你说天下哪里还能找到这么糊涂的人呢。
jiù shuō wǒ de biǎo dì ba tā yǐ dāng guò shí duō nián de bīng hòu lái jǐ nián hái lǎo shì pái zhǎng àn shuō zǒng gāi míng bái diǎn shì ér le
就说我的表弟吧，他已经当了十多年的兵，后来几年还一直是排长，按理说总该懂点事了。
hēng
哼！
nà nián dǎ zhàng tā yā zhe shí jǐ míng fú lǔ wǎng yíng lǐ sòng
那年打仗，他押着十几个俘虏往军营里送。
hē
喝！
tā dé yì fēi cháng de zài qián miàn lǐng zhe fǎng fú shì gè huáng shàng shì de
他得意洋洋地在前面带路，好像自己是个皇帝似的。
tā shǒu xià de dì xiōng dōu kàn chū lái wèi shén me bù xiān jiě chú le fú lǔ de wǔ zhuāng ne
他手下的弟兄们都看出来了，为什么不先解除俘虏的武器呢？
tā kě jiù shì bù zhè me bàn pāi zhe xiōng táng shuō yì diǎn cuò r méi yǒu
可他偏不这么做，拍着胸脯说绝对没问题。
zǒu dào bàn lù shàng hòu miàn xiǎng le qiāng tā dēng shí jiù sǐ zài le jiē shàng
走到半路上，后面枪响了，他当场就死在了街上。
tā shì wǒ de biǎo dì wǒ hái néng pàn zhe tā sǐ ma
他是我的表弟，我怎么可能希望他死呢？
kě shì zhè gǔ zǐ hú tú jìn er jiào wǒ yě méi fǎ bào yuàn kāi qiāng dǎ tā de rén
但他这么糊涂，让我也没法责怪那个开枪打他的人。
yǒu zhè yàng yí gè lì zi nǐ yě jiù néng míng bái yì diǎn bīng men shì zěn yàng de nán duì fù le
有这么一个例子，你就能稍微明白当兵的有多难对付了。
nǐ yào shì gào sù tā qì chē bié wǎng qiáng shàng kāi hǎo la tā jiù fēi qù pèng pèng bù kě bǎ tā zì jǐ pèng sǐ dào kě yǐ tā jiù shì bù néng tīng nǐ de huà
你要是告诉他别把车往墙上开，他偏要去撞一下，哪怕把自己撞死，就是不肯听你的话。
zài zǒng jú lǐ jǐ nián méi bié de hǎo chù wǒ suàn shì duǒ kāi le zhàn shí de wēi xiǎn yǔ shòu qì
在总局待了几年，没别的收获，至少避开了打仗时的危险和受气。
zì rán
当然！
yī dǎ zhàng méi mǐ chái tàn dōu zhǎng jià r xún jǐng men yě suí zhe dà jiā yī tóng shòu zuì bù guò wǒ kě yǐ ān zuò zài gōng shì fáng lǐ bù bì chū qù duì fù dà bīng men wǒ jiù dé zhī zú
一打仗，煤米柴炭都涨价，巡警也跟着大家一块儿遭罪，不过我能安稳坐在办公室里，不用出去应付那些大兵，就该知足了。
kě shì zài jú lǐ wǒ yòu pà yī bèi zi jiù wō zài nà lǐ yǒng méi yǒu chū tóu zhī rì yǒu rén qíng kě yǐ shēng téng qǐ lái
可是在局里，我又怕一辈子困在那儿，永远出不了头；有人情关系，就能往上爬；
méi rén qíng ér néng zài wài biān ná zéi bàn àn yě shì gè lù zi wǒ jì méi rén qíng yòu bú dào jiē miàn shàng qù dǎ nǎ ér shēng gāo yī bù ne
没人情关系，能在外头抓贼办案，也是一条路。我既没人情，又不到街面上去，从哪儿能升职呢？
wǒ yuè xiǎng yuè fā chóu
我越想越发愁。