dào wǒ sì shí suì nà nián dà yùn hēng tōng wǒ bǔ le xún cháng
到我四十岁的时候，时来运转，我当上了巡长！
wǒ gù bu de xiǎng yǐ jīng dāng le duō shǎo nián de chà mài le duō shǎo lì qì hé xún cháng cái zhēng duō shǎo qián
我顾不上想自己干了多少年差事，出了多少力气，以及巡长才挣几个钱；
dōu gù bu de xiǎng le
这些都顾不上了。
wǒ zhǐ jué de wǒ de yùn qì lái le
我只觉得自己的好运来了！
xiǎo hái zi shi gè pò dōng xī jiù néng gāo xìng de wán shuǎ bàn tiān suǒ yǐ xiǎo hái zi néng gòu kuài lè
小孩子捡到个破烂玩意儿，就能开心地玩上半天，所以小孩子能快乐。
dà rén men yě de zhè yàng huò zhě cái néng duì fù zhe huó xià qù
大人也得这样，或许才能勉强活下去。
xì xì yī xiǎng shì qíng jiù quán zāo
仔细一想，事情就全糟了。
wǒ shēng le xún cháng shuō zhēn de xún cháng bǐ xún jǐng cái duō zhēng jǐ kuài qián ne
我升了巡长，说真的，巡长比巡警才多挣几块钱呢？
zhèng qián bù duō zé rèn kě yǒu duō me dà ne
挣钱不多，责任却有多么大啊！
wǎng shàng shuō duì shàng sī men shì shì de shuō chū gè pǔ er lái
对上，对上司们每件事都得说得头头是道；
wǎng xià shuō duì dì xiōng men de yòu jīng míng yòu rè chéng
对下，对弟兄们得既精明又热心；
duì nèi shuō chāi shì de jiāo dé guò qù
对内，差事得应付得过去；
duì wài shuō de néng bù ruǎn bù yìng de bàn liǎo shì
对外，得能软硬兼施地把事办成。
zhè bǐ zuò zhī xiàn nán duō le
这比当知县难多了。
xiàn zhǎng jiù shì yí gè dì fāng de huáng shàng xún cháng méi nà gè shēn fèn tā de rèn zhēn bàn shì yòu de fū yǎn shì zhēn zhēn jiǎ jiǎ xū xū shí shí nǎ yì diǎn méi xiǎng dào jiù chū mó gu
县长就是一个地方的土皇帝，巡长没那个身份，他得认真办事，又得敷衍了事，真真假假，虚虚实实，哪一点没想到就会出岔子。
chū le mó gu hái shì zhēn zāo wǎng shàng shēng téng bù yì ya wǎng xià jiàng kě bù nán ne
出了岔子才真糟糕，往上升不容易，往下降可不难。
dāng guò le xún cháng zài jiàng xià lái pài dào nǎ lǐ qù yě bù chī xiāng dì xiōng men yǎo chī hē
当过巡长再降下来，派到哪里都不受欢迎：弟兄们嚼舌根，嘿！
nǐ zhè zuò guò xún cháng de zhè gè nà gè de chě yī duī
你这当过巡长的，……东拉西扯说一堆。
zhǎng guān ne kàn nǐ shì cì ér tóu gù yì de gěi nǐ xiǎo xié chuān nǐ zěn me rěn yě rěn bù xià qù
长官呢，看你是刺头，故意给你穿小鞋，你怎么忍也忍不下去。
zěn bàn ne
怎么办呢？
hēng
哼！
yóu xún cháng ér jiàng wèi xún jǐng dǐng hǎo gān cuì juǎn pū gài jiā qù zhè wǎn fàn bù bì zài chī le
从巡长降为巡警，最好干脆卷铺盖回家，这碗饭不必再吃了。
kě shì yǐ wǒ shuō ba sì shí suì cái shēng shàng xún cháng zhēn yào shì juǎn le pū gài wǒ gàn má qù ne
可是，对我来说，四十岁才当上巡长，真要卷铺盖走人，我去干什么呢？
zhēn yào shì zhè me yī xiǎng wǒ dēng shí jiù de bái le tóu fà
真要这么一想，我立马就得愁白了头。
xìng ér wǒ dāng shí méi zhè me xiǎng zhǐ gù le gāo xìng bǎ huài shì r quán fàng zài le yī páng
幸好我当时没这么想，只顾着高兴，把坏事全抛在了一边。
wǒ dāng shí dào zhè me xiǎng sì shí zuò shàng xún cháng wǔ shí nǎ pà shì wǔ shí ne
我当时是这么想的：四十岁当上巡长，五十岁——哪怕五十岁呢！
zài zuò shàng xún guān yě jiù suàn bù bái dāng le chà
——再当上巡官，也算没白干这份差事。
zán men fēi xué xiào chū shēn yòu méi yǒu dà rén qíng néng zuò dào xún guān hái suàn xiǎo ma
咱们不是学校毕业的，又没有大靠山，能当上巡官还算小吗？
zhè me yī xiǎng wǒ jiǎn zhí de biàn le mìng jīng shén bǎi bèi de kàn zhe wǒ de shì hǎo xiàng kàn zhe kē yè míng zhū shì de
这么一想，我简直拼了命，精神百倍地干我的活儿，好像守着一颗夜明珠似的！
zuò le èr nián de xún cháng wǒ de tóu shàng zhēn jiàn le bái tóu fā
当了两年巡长，我头上真的长出了白头发。
wǒ bìng méi xì xiǎng guò yī qiè kě shì tiān tiān jiū zhe xīn wéi kǒng nǎ jiàn shì bàn cuò le dān le chǔ fēn
我没仔细琢磨过所有事，但天天揪着心，生怕哪件事办错了，挨处分。
bái tiān wǒ lǎo xǐ xiào yán kāi de dǎ zhe jīng shén bàn gōng
白天，我总是打起精神，笑呵呵地办公；
yè jiān wǒ shuì bù shí zài hū rán xiǎng qǐ yī jiàn shì wǒ jiù shòu le yī jīng shì de fān lái fù qù de sī suǒ
夜里，我睡不踏实，忽然想起一件事，就像受了惊吓似的，翻来覆去地琢磨；
wèi bì néng xiǎng chū bàn fǎ lái wǒ de kùn yì kě yě jiù bù zài huí lái le
未必能想出办法，但我的困意却再也回不来了。
gōng shì ér wài wǒ wèi wǒ de ér nǚ fā chóu ér zi yǐ jīng èr shí le gū niáng shí bā
公事之外，我为我的儿女发愁：儿子已经二十了，女儿十八。
fú hǎi wǒ de ér zi shàng guò jǐ tiān sī shú jǐ tiān pín ér xué xiào jǐ tiān gōng lì xiǎo xué
福海——我的儿子——上过几天私塾，几天贫儿学校，几天公立小学。
zì ma còu zài yī kuài er tā dà gài néng niàn xià lái dì èr cè guó wén
认字嘛，凑在一起他大概能念完第二册国文课本；
huài zhāo ér tā kě xué huì liǎo bù shǎo sī shú de pín ér xué xiào de gōng lì xiǎo xué de tā dōu xué lái le dào chù zhǔn néng kǎo yī bǎi fēn jiǎ ruò xué xiào lǐ kǎo huài zhāo shù de huà
坏点子，他可学会了不少，私塾的，贫儿学校的，公立小学的，他都学来了，要是学校考坏招数，他准能考一百分。
běn lái ma zì yòu shī le niang wǒ yòu zhōng nián zài wài biān xiā hùn tā kě bú shì ài zěn me fǎn jiù zěn me fǎn bō
本来嘛，从小没了娘，我又常年在外瞎混，他可不是想怎么闹就怎么闹吗。
wǒ bù hèn tiě bù chéng gāng qù zé bèi tā yě bù bào yuàn rèn hé rén wǒ zhǐ hèn wǒ de shí yùn dī fā bù liǎo cái bù néng hǎo hǎo de jiào yù tā
我不恨铁不成钢去责备他，也不抱怨任何人，我只恨自己运气不好，发不了财，不能好好教育他。
wǒ bù suàn duì bù qǐ tā men wǒ yī bèi zi méi gěi tā men nòng gè hòu niáng gěi tā men qì shòu
我不算对不起他们，我一辈子没给他们找个后妈，让他们受气。
zhì yú wǒ de shí yùn bù jì zhǐ néng dāng xún jǐng nà bìng fēi shì wǒ de cuò r rén hái néng dà guò tiān qù ma
至于我运气不好，只能当巡警，那可不是我的错，人还能大过天吗？
fú hǎi de gè zi kě bù xiǎo suǒ yǐ hěn néng chī ya
福海的个子可不小，所以特别能吃啊！
yī dùn hú lōu sān dà wǎn zhī má jiàng bàn miàn yǒu shí hou hái shuō bù hěn bǎo ne
一顿能胡噜三大碗芝麻酱拌面，有时候还说不太饱呢！
jiù píng tā zhè gè chī fǎ tā zài yǒu wǒ zhè me liǎng fèn ér bà ba yě bù zhōng yòng
就凭他这个吃法，他再有我这么两个爸爸也不够用！
wǒ gōng jǐ bù qǐ tā shàng zhōng xué tā nà diǎn xiù qì yě méi fǎ kǎo shàng
我供不起他上中学，他那点‘聪明劲儿’也考不上。
wǒ de gěi tā zhǎo shì zuò
我得给他找个活儿干。
hēng
哼！
tā huì zuò shén me ne
他会干什么呢？
cóng lǎo zǎo wǒ xīn lǐ jiù zhè me dí gu wǒ de ér zi léng kě qù lā yáng chē yě bù qù dāng xún jǐng
很早以前，我心里就这么嘀咕：我儿子宁可去拉洋车，也不去当巡警；
wǒ zhè bèi zi dāng gòu le xún jǐng bù bì shì xí zhè fèn chāi shì le
我这辈子已经做够了巡警，不想让这份差事再传下去了！
zài fú hǎi shí èr sān suì de shí hòu wǒ jiào tā qù xué shǒu yì tā kū zhe hǎn zhe de yī bǎi gè bù qù
福海十二三岁的时候，我让他去学门手艺，他死活不肯去，又哭又闹。
bù qù jiù bù qù ba děng tā zhǎng liǎng suì zài shuō
不去就不去吧，等他再大两岁再说；
duì gè méi niáng de hái zi bù jiù de gé wài xīn téng ma
对一个没娘的孩子，不是更应该多疼着点吗？
dào le shí wǔ suì wǒ gěi tā zhǎo hǎo le dì fāng qù xué tú tā bù shuō bù qù kě shì wǒ yī zhuǎn liǎn tā jiù huì pǎo huí jiā lái
到了十五岁，我给他找好了地方去当学徒，他没说不去，可我一转身，他就偷偷跑回家来。
jǐ cì wǒ sòng tā zǒu jǐ cì tā tōu pǎo huí lái
我送他走了好几次，他每次都偷跑回来。
yú shì zhǐ hǎo děng tā zài dà yī diǎn ba děng tā xīn yǎn zhuǎn biàn guò lái yě xǔ jiù xíng le
那就只好等他再大一点吧，等他自己想通了也许就好了。
hēng
哼！
cóng shí wǔ dào èr shí tā jiù léng huāng huāng guò lái néng chī néng hē jiù shì bù ài gàn huó er
从十五岁到二十岁，他就这么稀里糊涂地混日子，能吃能喝，就是不爱干活。
gǎn dào jiào wǒ gěi bī jí le nǐ dào dǐ yuàn yì gàn shén me ne
后来被我逼急了，我问他：“你到底想干什么？
nǐ shuō
你说！
tā dī zhe nǎo dài shuō tā yuàn yì tiāo xún jǐng
”他低着头，说他想当巡警！
tā jué de chuān shang zhì fú zài jiē shàng zǒu jì néng zhèng qián yòu néng jiù shǒu r sàn xīn bù xiàng xué tú nà yàng yǒng yuǎn quān zài wū lǐ
他觉得穿上制服在街上走，既能挣钱，又能顺便散心，不像当学徒那样整天关在屋里。
wǒ méi shuō shí mǒ xīn lǐ kě cì zhe tòng
我没说什么，可心里像针扎一样疼。
wǒ gěi dǎ le gè zhāo hū tā tiāo shàng le xún jǐng
我托人打了个招呼，他就当上了巡警。
wǒ xīn lǐ tòng bù tòng de fǎn zhèng tā yǒu shì zuò zǒng bǐ sǐ chī wǒ yī kǒu qiáng a
我心里疼不疼的，反正他有事做了，总比在家白吃我的强。
fù shì yīng xióng r hǎo hàn bà ba xún jǐng ér zi hái shì xún jǐng ér qiě tā zhè gè xún jǐng hái bì dìng gēn bu shàng wǒ
老子是英雄儿子是好汉，爸爸当巡警儿子还是巡警，而且他这个巡警肯定还不如我。
wǒ dào sì shí suì cái áo shàng xún cháng tā dào sì shí suì hēng
我熬到四十岁才当上巡长，他到了四十岁，哼！
bù jiào rén jiā kāi gé chū lái jiù shì hǎo shì
不被人家开除就算不错了！
méi pàn wàng
没指望！
wǒ méi xù qǔ guò yīn wèi wǒ yǎo de zhù yá
我没再娶，因为我咬牙忍得住。
tā ne gǎn míng ér gè nán dào bù gěi tā chéng jiā ma
可他呢，将来难道不给他成家吗？
ná shén me yǎng zhe ne
拿什么来养家呢？
shì de ér zi dāng le chà wǒ xīn zhōng fǎn dào dǔ shàng ge dà gē dǎn
是啊，儿子当了差，我心里反倒堵了个大疙瘩！
zài kàn nǚ ér ne yě shí bā jiǔ le jǐn zì gē zài jiā lǐ suàn zěn huí shì ne
再看女儿呢，也十八九了，老放在家里算怎么回事呢？
dāng rán zǎo zǎo cuō chū qù de wéi shì yuè zǎo yuè hǎo
当然，还是早点把她嫁出去为好，越早越好。
gěi shuí ne
嫁给谁呢？
xún jǐng xún jǐng hái de shì xún jǐng
巡警，巡警，难道只能嫁给巡警吗？
yī gè rén dāng xún jǐng zǐ sūn wàn dài quán dé dàng xún jǐng fǎng fú diào zài le xún jǐng zhèn lǐ shì de
一个人当了巡警，子孙后代都得当巡警，好像掉进了巡警堆里一样。
kě shì bù gěi xún jǐng hái zhēn bù xíng ne lùn mú yàng tā méi shén me mú yàng
可是，不嫁给巡警还真不行：论长相，她没什么出众的；
lùn jiào yù tā zì yòu méi niang zhǐ rèn shi jǐ gè dà zì
论教育，她从小没娘，只认得几个大字；
lùn péi sòng wǒ zhì duō néng gěi tā zuò liǎng jiàn yáng bù dà shān
论嫁妆，我最多能给她做两件洋布大褂；
lùn běn shì tā zhǐ néng shòu kǔ méi bié de hǎo chù
论本事，她只会吃苦，没别的长处。
xún jǐng de nǚ ér tiān shēng lái de de jià gěi xún jǐng bā zì zào dìng shuí yě gǎi bù liǎo
巡警的女儿天生就得嫁给巡警，命中注定，谁也改变不了！
āi
唉！
gěi le jiù gěi le bō
嫁了就嫁了吧！
cuō chū tā qù wǒ wú lùn zěn shuō yě kě yǐ xīn jìng yī huì er
把她嫁出去，我无论如何也能清净一会儿。
bìng fēi shì wǒ xīn hěn nǎ
并不是我心狠啊；
xiǎng xiǎng kàn bǎ tā liào dào èr shí duō suì hái xǔ jiù shèng zài jiā lǐ ne
想想看，把她留到二十多岁，说不定就剩在家里了。
wǒ duì shéi dōu xiǎng duì de qǐ kě shì shuí yòu duì de qǐ wǒ lái zhe
我对谁都想对得起，可是谁又对得起我呢！
wǒ bìng bù xiǎng láo lǐ láo dāo de fā láo sāo bù guò wǒ yuàn bǎ shì qíng dōu liào píng le shuí shì shuí fēi ràng dà jiā kàn
我并不想啰里啰嗦地发牢骚，不过我愿意把事情摆平了，谁对谁错，让大家评理。
dāng tā chū jià de nà yì tiān wǒ zhēn xiǎng zuò zài nà lǐ tòng kū yī chǎng
当她出嫁的那一天，我真想坐在那里大哭一场。
wǒ kě shì méi yǒu kū
可是我没有哭；
zhè yě bú shì yī bàn tiān de shì le wǒ de yǎn lèi zhǐ huì zài yǎn lǐ zhuǎn liǎng zhuǎn jiǎn zhí de bú huì wǎng xià liú
这也不是一天两天的事了，我的眼泪只在眼眶里打转，根本流不下来！