yóu qián miàn suǒ shuō guò de qù tuī cè shuí yě néng kàn chū lái wǒ bù néng lǎo kào zhe biǎo hú de shǒu yì zhēng fàn chī
根据前面所说的来推测，谁都能看出来，我不能一直靠裱糊手艺维持生计。
xiàng guàng miào huì hū rán yù shàng yǔ shì de nián tóu yī biàn dà jiā jiù de wǎng sì sàn lǐ pǎo
就像逛庙会突然遇到下雨一样，时局一变，大家就得四处逃散。
zài wǒ zhè yī bèi zi lǐ wǒ fǎng fú shì zǒu zhe xià pō lù shōu bú zhù jiǎo
在我这一生中，我仿佛一直在走下坡路，停不下来。
xīn lǐ yuè pàn zhe tiān xià tài píng shēn zi yuè wǎng xià chū liū
心里越盼望天下太平，身体却越往下滑。
zhè cì de biàn dòng bù shǐ rén huǎn qì yī biàn hǎo xiàng jiù yào biàn dào dǐ
这次的变动让人来不及喘息，一变就好像要变到底。
zhè jiǎn zhí bú shì biàn dòng ér shì yī zhèn kuáng fēng bǎ rén hú hú tú tú de guā dé bù zhī shàng nǎ lǐ qù le
这简直不是变动，而是一阵狂风，把人糊里糊涂地刮得不知去向。
zài wǒ xiǎo shí hòu fā cái de háng dāng yǔ shì qíng xǔ duō xǔ duō dōu hū rán zǒu dào jué chù yǒng yuǎn bù zài jiàn miàn fǎng fú diào zài le dà hǎi lǐ tou shì de
在我小时候那些发财的行当和事情，很多很多都突然走到了尽头，永远消失，就像沉入大海一样。
biǎo hú zhè yī xíng suī rán dào rú jīn hái yīn sǐ bā huó de shǐ zhōng méi wán quán duàn le qì kě shì dà gài yě bú huì zài yǒu tái tóu de yī rì le
裱糊这一行虽然至今还勉强维持着一口气，但大概再也不会有翻身的日子了。
wǒ lǎo zǎo de jiù kàn chū zhè gè lái
我早就看出来了。
zài nà tài píng de nián yuè jiǎ ruò wǒ yuàn yì de huà wǒ mǎn kě yǐ kāi gè xiǎo pù shōu liǎng gè tú dì ān ān dùn dùn de hùn liǎng dùn fàn chī
在那太平年月，如果我想的话，完全可以开个小店，收两个徒弟，安安稳稳地混口饭吃。
xìng ér wǒ méi nà me bàn
幸好我没那么做。
yī nián dé bù dào yī bǐ dà huó zhǐ zhàng zhe hu yī liàng chē huò liǎng jiān wū zi de dǐng péng shén me de zěn néng chī fàn ne
一年接不到一笔大生意，只靠糊一辆车或两间屋子的顶棚之类的，怎么能养活自己呢？
zhēng kāi yǎn kàn kàn zhè shí jǐ nián le kě yǒu guò yī bǐ tǐ miàn dī huó
睁开眼睛看看，这十几年来，可有过一笔像样的活计？
wǒ de gǎi háng wǒ suàn shì cāi duì le
我得改行，我算是猜对了。
bù guò zhè hái bú shì wǒ hū rán gǎi le xíng de wéi yī de yuán yīn
不过，这还不是我突然改行的唯一原因。
nián tóu er de gǎi biàn bú shì gè rén suǒ néng dǐ kàng de gē bei niǔ bù guò dà tuǐ qù gēn nián tóu er jiào sǐ jìng jiǎn zhí shì zì jǐ zhǎo biè niǔ
时局的改变不是个人能抵抗的，胳膊拧不过大腿，跟时局较劲简直是自找麻烦。
kě shì gè rén dú yǒu de shì wǎng wǎng lái de gèng lì hài tā néng mǎ shàng jiào rén fēng le
可是，个人独有的遭遇往往更厉害，它能立刻让人发疯。
qù tóu hé mì jǐng dōu bù suàn xīn qí bú yòng shuō bǎ zì jǐ de háng yè fàng xià ér qù gàn xiē bié de le
去投河跳井都不算稀奇，更不用说放下自己的行业，去干别的了。
gè rén de shì suī rán hěn xiǎo kě shì yī jiā zài gè rén shēn shàng biàn shòu bú zhù
个人的事虽然很小，但一旦落到个人身上就难以承受；
yí gè mǐ lì hěn xiǎo jiào mǎ yǐ qù bān yùn biàn hěn fèi lì qì
一粒米很小，让蚂蚁去搬运却很费力。
gè rén de shì yě shì rú cǐ
个人的事也是如此。
rén huó zhe shì zhàng le yī kǒu qì duō zá yǒu diǎn shì ér bǎ zhè kǒu qì biē zhù rén jiù yào chōu fēng
人活着就靠一口气，什么时候有点事，把这口气憋住，人就要抽风。
rén shì duō me xiǎo de wán yì ér ne
人是多么渺小的东西啊！
wǒ de jīng míng yǔ hé qì gěi wǒ dài lái bèi yùn
我的精明与和气反而给我带来了厄运。
zhà yī tīng zhè jù huà fǎng fú shì bù hé qíng lǐ kě shì qiān zhēn wàn què yī diǎn er bù jiǎ jiǎ ruò zhè yào bù luò zài wǒ zì jǐ shēn shàng wǒ yě xǔ bù dà xiāng xìn tiān xià huì yǒu zhè zōng shì
乍一听这话似乎不合常理，但千真万确，一点不假。如果不是发生在我自己身上，我可能也不会相信世上竟有这种事。
tā jìng zì zhǎo dào le wǒ
它偏偏就找上了我；
zài dāng shí wǒ chà bù duō zhēn chéng le gè fēng zi
当时，我几乎真的成了个疯子。
gé le zhè me èr sān shí nián xiàn zài xiǎng qǐ nà huí shì r lái wǒ mǎn kě yǐ wēi wēi yī xiào fǎng fú xiǎng qǐ yí gè gù shì lái shì de
隔了二三十年，现在回想起来，我可以轻松地微微一笑，就像想起一个故事一样。
xiàn zài wǒ míng bái le gè rén de hǎo chù bù bì yí dìng jiù yǒu lì yú zì jǐ
现在我明白了，个人的优点不一定对自己有利。
yī gè rén hǎo dà jiā dōu hǎo zhè diǎn hǎo chù cái yǒu yòng zhèng shì rú yú dé shuǐ
一个人好，大家都好，这样的好处才有用，就像鱼得到水一样。
yī gè rén hǎo ér dà jiā bìng bù dōu hǎo gè rén de hǎo chù yě xǔ jiù shì ràng tā dǎo méi de huò gēn
一个人好，而大家并不都好，个人的优点反而可能成为招致不幸的根源。
jīng míng hé qì yǒu shén me yòng ne
精明和和气有什么用呢！
xiàn zài wǒ wù guò zhè diǎn lǐ er lái xiǎng qǐ nà jiàn shì bù guò diǎn diǎn tóu xiào yī xiào bà le
现在，我悟出了这个道理，想起那件事只是点点头、笑一笑罢了。
zài dāng shí wǒ kě zhēn yǒu diǎn yàn bù xià qù nà kǒu qì
可当时，我真是咽不下那口气。
nà shí hou wǒ hái hěn nián qīng a
那时候我还很年轻啊。
něi gè nián qīng de rén bù ài piào liang ne
哪个年轻人不爱漂亮呢？
zài wǒ nián qīng de shí hòu gěi rén jiā xíng rén qíng huò bàn diǎn shì wǒ de dǎ bàn yǔ qì pài shuí yě bù gǎn shuō wǒ shì gè shǒu yì rén
我年轻时，给人帮忙或办事，我的打扮和气派没人敢说我是个手艺人。
zài zǎo nián jiān pí huò hěn guì ér qiě bù zhǔn luàn chuān
早年间，皮货很贵，而且不能随便穿。
rú jīn wǎn de rén jīn tiān dé le mǎ piào huò jiǎng quàn míng tiān jiù kě yǐ chuān shang hú pí dà yī bù guǎn shì gè shí wǔ suì de hái zi hái shì èr shí suì hái méi guā guò liǎn de xiǎo huǒ zi
现在的人，今天中了马票或奖券，明天就能穿上狐皮大衣，不管是十五岁的孩子还是二十岁没刮过胡子的小伙子。
zǎo nián jiān kě bù xíng nián jì shēn fèn jué dìng gè rén de fú zhuāng dǎ bàn
早年间可不行，年龄和身份决定了个人的穿着打扮。
nà nián yuè zài mǎ guà huò kǎn jiān shàng ān shàng yī tiáo huī shǔ lǐng zi jiù fǎng fú shì hěn piào liàng kuò qì
那时候，在马褂或坎肩上镶一条灰鼠领子就显得很漂亮、很阔气。
wǒ lǎo ān zhe zhè me tiáo lǐng zi mǎ guà yǔ kǎn jiān dōu shì qīng dà duàn de nà shí hou de duàn zi yě bù zěn me nà yàng jiē shi yī jiàn mǎ guà zhì shǎo yě kě yǐ chuān shang shí lái nián
我总安着这么一条领子，马褂和坎肩都是青大缎的——那时的缎子也不知怎么那么结实，一件马褂至少能穿十来年。
zài gěi rén jiā hu péng dǐng de shí hòu wǒ shì gè tǔ guǐ
在给别人糊棚顶的时候，我是个土里土气的家伙；
huí dào jiā zhōng yī shū xǐ dǎ bàn wǒ lì kè biàn chéng gè piào liàng xiǎo huǒ zi
回到家里一梳洗打扮，我立刻变成个漂亮小伙子。
wǒ bù xǐ huan nà gè tǔ guǐ suǒ yǐ gèng ài zhè gè piào liàng de qīng nián
我不喜欢那个土气的自己，所以更爱这个漂亮的青年。
wǒ de biàn zi yòu hēi yòu zhǎng nǎo mén tì de zèng guāng qīng liàng chuān shang dài huī shǔ lǐng zi de duàn zi kǎn jiān wǒ dí què xiàng gè rén ér
我的辫子又黑又长，额头剃得锃亮，穿上带灰鼠领子的缎子坎肩，我确实像个“体面人”！
yí gè piào liàng xiǎo huǒ zi suǒ zuì pà de kǒng pà jiù shì qǔ gè chǒu bā guài shì de lǎo pó ba
一个漂亮小伙子最怕的，大概就是娶个丑八怪似的老婆吧。
wǒ zǎo yǐ yǒu yì wú yì de xiàng lǎo rén men tòu le gè kǒu huà bù qǔ dào méi shén me yào qǔ jiù de lái gè gòu yàng ér de
我早就若有若无地向长辈们透露过意思：不娶妻倒没什么，要娶就得娶个像样的。
nà shí hou zì rán hái bù shí xíng zì yóu hūn kě shì yǐ yǒu nán nǚ liǎng zào duì xiāng duì kàn de bàn fǎ
那时候，自由恋爱还不流行，但已经有男女双方见面相亲的做法。
yào jié hūn de huà wǒ de zì jǐ qù xiāng kàn bù néng mǎ mǎ hǔ hǔ jiù píng méi rén de huā yán qiǎo yǔ
要结婚的话，我得亲自去相亲，不能随便听信媒人的花言巧语。
èr shí suì nà nián wǒ jié le hūn wǒ de qī bǐ wǒ xiǎo yī suì
二十岁那年，我结了婚，妻子比我小一岁。
bǎ tā fàng zài nǎ lǐ tā yě de suàn gè qiào shì lì luò de xiǎo xí fù
无论把她放在哪里，她都能算是个俊俏利落的小媳妇；
zài dìng hūn yǐ qián wǒ qīn yǎn xiāng kàn de ya
在订婚之前，我亲眼相看的呀。
tā měi bù měi wǒ bù gǎn shuō wǒ shuō tā qiào shì lì luò yīn wèi zhè sì gè zì jiù shì wǒ zé qī de biāo zhǔn
她美不美，我不敢说，我说她俊俏利落，因为这四个字就是我选妻子的标准；
tā yào shì bù gòu zhè sì gè zì de gé r dāng chū wǒ jué bù huì diǎn tóu
她要是不够这四个字的格调，当初我绝不会点头。
zài zhè sì gè zì lǐ hěn kě yǐ jiàn chū wǒ zì jǐ shì zěn yàng de rén lái
从这四个字里，很能看出我自己是怎样的人。
nà shí hou wǒ nián qīng piào liàng zuò shì má lì suǒ yǐ wǒ yí dìng bù néng yào gè bèn niú shì de lǎo pó
那时候，我年轻，漂亮，做事麻利，所以我一定不能要个笨牛似的老婆。
zhè gè hūn yīn bù néng shuō bú shì tiān pèi liáng yuán
这个婚姻可以说是天作之合。
wǒ liǎ dōu nián qīng dōu lì luò dōu gè zi bù gāo
我俩都年轻，都利落，个子都不高；
zài qīn yǒu miàn qián wǒ men xiàng yī duì qīng qiǎo de tuó luó shì de sì miàn bā fāng de zhuàn dòng zhāo de nà nián suì dà xiē de rén men yǎn zhōng yào xiào chū yī duo huā lái
在亲友面前，我们像一对轻巧的陀螺，四面转动，逗得那些年长的人眼里要笑出花来。
wǒ liǎ jìng zhēng zhe qù zài dà jiā miàn qián xiǎn chū gè rén de jī jǐng yǔ kǒu cái dào chù zhēng qiáng hào shèng zhǐ wèi jiào rén kuā jiǎng yī shēng wǒ men shì yī duì zuì yǒu chū xī de xiǎo fū fù
我俩争着在大家面前展现自己的机灵和口才，处处争强好胜，只为让人夸我们是一对最有出息的小夫妻。
bié rén de kuā jiǎng zēng gāo le wǒ liǎ bǐ cǐ jiān de jìng ài pō yǒu diǎn yīng xióng xī yīng xióng hǎo hàn ài hào hàn de jìn er
别人的夸奖增加了我们彼此间的敬爱，颇有点英雄惜英雄、好汉爱好汉的劲头。
wǒ hěn kuài lè shuō shí huà wǒ de lǎo rén méi zhēng xià shén me cái chǎn kě shì yǒu yī suǒ r fáng
我很快乐，说实话：我的父母没留下什么财产，但有一所房子。
wǒ zhù zhe bù yòng huā zū jīn de fáng zi yuàn zhōng yǒu bù shǎo de shù mù yán qián guà zhe yī duì huáng niǎo
我住着不用付租金的房子，院子里有不少树木，屋檐前挂着一对黄鸟。
wǒ ne yǒu shǒu yì yǒu rén yuán yǒu gè kě xīn de nián qīng nǚ rén
我呢，有手艺，有人缘，有个称心的年轻女人。
bù kuài lè bú shì zì zhǎo biè niǔ ma
不快乐不是自找麻烦吗？
duì yú wǒ de qī wǒ jiǎn zhí zhǎo bù chū shén me máo bìng lái
对于我的妻子，我简直找不出什么毛病来。
bù cuò yǒu shí hou wǒ jué de tā yǒu diǎn tài yě
不错，有时候我觉得她有点太野；
kě shì něi gè lì luò de xiǎo xí fù bù shuǎng kuài ne
可是哪个利落的小媳妇不爽快呢？
tā ài shuō huà yīn wèi tā huì shuō
她爱说话，因为她会说；
tā bù dà duǒ bì nán rén yīn wèi zhè zhèng shì zuò xí fù suǒ yīng xiǎng de lì yì tè bié shì gāng chū jià ér yǒu xiē běn shì de xiǎo xí fù tā zì rán yuàn yì bǎ zuò gū niáng shí de miǎn tiǎn shōu qǐ yī xiē ér dà dà fāng fāng de zì jū wèi xí fù
她不大躲避男人，因为这正是做媳妇应享的好处，特别是刚出嫁而有些本事的小媳妇，她自然愿意收起做姑娘时的腼腆，大大方方地以“媳妇”自居。
zhè diǎn shí zài bù néng suàn zuò máo bìng
这点实在不能算作毛病。
kuàng qiě tā jiàn le zhǎng bèi yòu shì nà me qīn rè tǐ tiē yīn qín de cì hou nà me tā duì nián qīng yì diǎn de rén suí biàn yī xiē yě zhèng shì lǐ zhī dāng rán
况且，她对长辈总是那么热情周到，细心照料，那么对年轻一点的人随意一些也是理所当然的；
tā shì shuǎng kuài dà fāng suǒ yǐ duì yú nián lǎo de zhèng xiàng duì yú nián shào de dōu yuàn biǎo shì chū qīn rè zhōu dào lái
她性格直爽开朗，所以无论对老人还是年轻人，都愿意表现出亲切和体贴。
wǒ méi yīn wèi tā shuǎng kuài ér zé bèi tā guò
我从未因她直爽而责怪过她。
tā yǒu le yùn zuò le mǔ qīn tā gèng hǎo kàn le yě gèng dà fāng le wǒ jiǎn zhí de bù rěn zài yòng nà gè yě zì
她怀孕当了母亲后，变得更美，也更从容了——我简直不忍心再用那个“野”字来形容她！
shì jiè shàng hái yǒu bǐ huái yùn de shào fù gèng kě lián nián qīng de mǔ qīn gèng kě ài de ma
世上还有什么比怀孕的少妇更令人怜惜，比年轻的母亲更惹人喜爱的呢？
kàn tā zuò zài mén kǎn shàng lù zhe diǎn xiōng gěi xiǎo wá wa nǎi chī wǒ zhǐ néng gèng ài tā ér xiǎng bù qǐ zé bèi tā tài bù guī ju
看她坐在门槛上，微微敞开衣襟给孩子喂奶，我只会更加疼爱她，而不会想到责怪她不够端庄。
dào le èr shí sì suì wǒ yǐ yǒu yī r yī nǚ
到了二十四岁，我已经有了一儿一女。
duì yú shēng r yǎng nǚ zuò zhàng fū de yǒu shén me gōng láo ne
在生儿育女这件事上，做丈夫的能有什么功劳呢！
gǎn shàng gāo xìng nán zǐ bǎ wá wa bào qǐ lái shuǎ ba yī huí
高兴的时候，男人把孩子抱起来逗弄一会儿；
qí yú de kǔ chǔ quán shì nǚ rén de
其余的辛苦全是女人承受的。
wǒ bú shì gè hú tú rén bù bì děng shuí gào sù wǒ cái néng míng bái zhè gè
我不是个糊涂人，不用别人告诉我也明白这个道理。
zhēn de shēng xiǎo hái yǎng yù xiǎo hái nán rén yǒu shí hou xiǎng qù bāng máng yě guī wú yòng
真的，生孩子、养孩子，男人有时想帮忙也插不上手；
bù guò yí gè dǒng de diǎn rén shì de rén zì rán gāi shǐ zuò qī de tòng kuài yī xiē zì yóu yī xiē
不过，一个通情达理的人，自然应该让妻子过得舒心些、自在些；
qī wǔ yùn fù huò yī gè nián qīng de mǔ qīn jù wǒ kàn cái zhēn shì hún dàn ne
在我看来，欺负孕妇或年轻的母亲，那才真是混蛋！
duì yú wǒ de qī zì cóng yǒu le xiǎo hái zhī hòu wǒ gèng fàng rèn le xiē
对于我的妻子，自从有了孩子以后，我更加宽容了；
wǒ rèn wéi zhè shì dāng rán de hé lǐ de
我认为这是理所当然的。
zài yī shuō ne fū fù shì shù ér nǚ shì huā
再说，夫妻好比树，儿女就是花；
yǒu le huā de shù cái néng xiǎn chū gēn ér shēn
有了花的树才能显得根基深厚。
yī qiè cāi jì bù fàng xīn dōu yīng gāi jiǎn shǎo huò zhě wán quán xiāo miè
一切猜疑和不安都应该减少，或者完全消除；
xiǎo hái zi huì bǎ mǔ qīn shuān de jié jiē shi shí de
孩子会把母亲牢牢地拴住。
suǒ yǐ jí shǐ wǒ jué de tā yǒu diǎn yě zhēn bù yuàn yòng zhè gè chòu zì wǒ yě bù néng bù fàng xīn le tā shì gè mǔ qīn ya
所以，即使我觉得她有点不拘小节——真不愿用这个难听的词——我也不能不放心了，她可是个母亲啊。