zhí dào rú jīn wǒ hái shì bù néng míng bái nà dào dǐ shì zěn me yī huí shì
直到现在，我还是搞不清楚那到底是怎么回事。
wǒ suǒ bù néng míng bái de shì yě jiù shì dāng shí jiào wǒ chà diǎn er fēng le de shì wǒ de qī gēn rén jiā pǎo le
我弄不明白的事情，也正是当时差点把我逼疯的事——我的妻子跟别人跑了。
wǒ zài shuō yī biàn dào rú jīn wǒ hái bù néng míng bái nà dào dǐ shì zěn huí shì
我再说一遍，到现在我还是想不通那究竟是怎么发生的。
wǒ bú shì gè gù zhí de rén yīn wèi wǒ jiǔ zài jiē miàn shàng dǒng de rén qíng zhī dào zěn yàng zhǎo chū zì jǐ de cháng chù yǔ duǎn chù
我不是个固执的人，因为我在社会上混久了，懂得人情世故，知道怎么看清自己的优点和缺点。
dàn shì duì yú zhè jiàn shì wǒ bǎ zì jǐ de duǎn chù dōu zhǎo biàn le yě zhǎo bù chū yīng dāng shòu zhè zhǒng chǐ rǔ yǔ chéng fá de dì fāng lái
但是对这件事，我把自己的缺点全都找遍了，也找不出该受这种羞辱和惩罚的理由。
suǒ yǐ wǒ zhǐ néng shuō wǒ de cōng míng yǔ hé qì gěi wǒ dài lái huò huàn yīn wèi wǒ shí zài zhǎo bù chū bié de dào lǐ lái
所以，我只能说我的机灵和好脾气给我招来了灾祸，因为我实在找不到其他原因。
wǒ yǒu wèi shī gē zhè wèi shī gē yě jiù shì wǒ de chóu rén
我有个师兄，这个师兄也就是我的仇人。
jiē kǒu shàng rén men dōu guǎn tā jiào zuò hēi zǐ wǒ yě jiù hái zhè me jiào tā ba
街坊邻居都叫他黑子，我也就这么叫他吧；
bù biàn dào chū tā dí zhēn míng shí xìng lái suī rán tā shì wǒ de chóu rén
不方便说出他的真实姓名，尽管他是我的仇人。
hēi zǐ yóu yú tā de liǎn bù bái
叫他“黑子”，是因为他的脸不白；
bù dàn bù bái ér qiě hēi de tè bié suǒ yǐ cái yǒu zhè gè wài hào
不但不白，而且黑得特别，所以才得了这个外号。
tā de liǎn zhēn xiàng gè zǎo nián jiān rén men róu de tiě qiú hēi kě shì fēi cháng de liàng
他的脸真像早年人们玩的铁球，黑，但是特别亮；
hēi kě shì guāng rùn
黑，但是光滑；
hēi kě shì yóu guāng shuǐ huá de kě ài
黑，但是油光发亮得讨人喜欢。
dāng tā hē xià liǎng chōng jiǔ huò fā rè de shí hòu liǎn shàng hóng qǐ lái jiù hǎo xiàng luò tài yáng shí de yī xiē hēi yún hēi lǐ tòu chū yī xiē hóng guāng
当他喝了两杯酒，或者身体发热的时候，脸上泛红，就像日落时的乌云，黑里透出些红光。
zhì yú tā de wǔ guān jiǎn zhí méi yǒu shén me hǎo kàn de dì fāng wǒ bǐ tā piào liàng duō le
至于他的五官，实在没什么好看的地方，我比他俊多了。
tā de shēn liàng hěn gāo kě yě bú jiàn de zěn me kuí wú gāo dà ér xiè xiè sōng sōng de
他个子很高，但也不算多么魁梧，高大却松垮垮的。
tā suǒ yǐ bù zhì jiào rén tǎo yàn tā zǒng ér yán zhī dōu zhàng zhe nà yī zhāng fā liàng de hēi liǎn
他之所以不让人讨厌，总的来说，全靠那张发亮的黑脸。
wǒ gēn tā shì hěn hǎo de péng yǒu
我和他是很好的朋友。
tā jì shì wǒ de shī gē yòu nà me shǎ dà hēi cū de jí shǐ wǒ bù xǐ ài tā wǒ yě bù néng wú yuán wú gù de huái yí tā
他既是我的师兄，又长得那么傻大黑粗，就算我不喜欢他，也不能无缘无故怀疑他。
wǒ de nà diǎn cōng míng bú shì gěi wǒ yù bèi zhe qù cāi yí rén de
我那点聪明不是用来猜忌别人的；
fǎn zhī wǒ zhī dào wǒ de yǎn jīng lǐ bù róng shā zǐ suǒ yǐ wǒ yīn xìn rèn zì jǐ ér xìn rèn bié rén
相反，我知道自己眼里容不下沙子，所以我因为相信自己而相信别人。
wǒ yǐ wéi wǒ de péng yǒu dōu bù zhì yú tōu tōu de duì wǒ tāo huài zhāo shù
我以为我的朋友都不至于背地里对我使坏。
yī dàn wǒ rèn dìng shuí shì gè kě jiāo de rén wǒ biàn zhēn ná tā dāng gè péng yǒu kàn dài
一旦我认定谁是个值得交往的人，我就会真心把他当朋友对待。
duì yú wǒ zhè gè shī gē jí shǐ tā yǒu kě cāi yí de dì fāng wǒ yě de jìng zhòng tā zhāo dài tā yīn wèi wú lùn zěn yàng tā dào dǐ shì wǒ de shī gē ya
对于我这个师兄，就算他有可疑之处，我也得尊敬他、款待他，因为不管怎样，他毕竟是我的师兄。
tóng shì yī mén r xué chū lái de shǒu yì yòu tóng zài yí gè jiē kǒu shàng hùn fàn chī yǒu huó méi huó yì tiān zhì shǎo yě de jiàn jǐ miàn
我们同出一门手艺，又在同一个街口谋生，有活没活，一天至少也得见上几面；
duì zhè me shú de rén wǒ zěn néng bù ná tā dàng zuò gè hǎo péng you ne
对这么熟悉的人，我怎能不把他当成好朋友呢？
yǒu huó wǒ men yī tóng qù zuò huó
有活干，我们就一起去干活；
méi huó tā zǒng shì dào wǒ jiā lái chī fàn hē chá yǒu shí hou yě mō jǐ bǎ suǒ r hú wán nà shí hou má jiàng hái bù shí fēn shí xīng
没活干，他总是来我家吃饭喝茶，有时也玩几把索儿胡——那时候麻将还不怎么流行。
wǒ hé ǎi tā yě bú kè qì
我随和，他也不见外；
yù dào shén me jiù chī shén me yù dào shén me jiù hē shén me wǒ yī xiàng bù tè bié wèi tā yù bèi shén me tā yě yǒng yuǎn bù tiāo tī
碰上什么就吃什么，碰上什么就喝什么，我从不特意为他准备什么，他也从不挑三拣四。
tā chī de hěn duō kě shì bù dǒng de tiāo shí
他饭量很大，但从不挑食。
kàn tā duān zhe dà wǎn gēn zhe wǒ men chī rè tāng r miàn shén me de zhēn shì gè tòng kuài de shì
看他端着大碗，跟我们一起吃热汤面什么的，真是件畅快的事。
tā chī de sì bó zi hàn liú zuǐ lǐ xi la hú lū de xiǎng liǎn shàng yuè lái yuè hóng màn màn de chéng le gè bàn hóng de dà méi qiú shì de
他吃得满头大汗，嘴里呼噜作响，脸越来越红，慢慢变得像个半红的大煤球；
shuí néng shuō zhè yàng de rén néng cún zhe shén me huài xīn yǎn er ne
谁能说这样的人会存着什么坏心思呢！
yī lái èr qù wǒ yóu dà jiā de yǎn shén kàn chū lái tiān xià bìng bù hěn tài píng
一来二去，我从大家的眼神里看出世道不太平。
kě shì wǒ bìng méi yǒu zěn me wǎng xīn lǐ gē zhè huí shì
但我并没太往心里去。
jiǎ ruò wǒ shì gè hú tú rén zhǐ yǒu yí gè xīn yǎn dà gài duì zhè zhǒng shì bú huì bù tīng jiàn fēng jiù shì yǔ mǎ shàng nào gè tiān hūn dì àn yě xǔ lì kè bǎ shì qíng nòng gè shuǐ luò shí chū yě xǔ shì wàng fēng bǔ yǐng ér nòng yī bí zǐ huī
如果我是个糊涂人，一根筋，大概不会一有风声就闹得鸡飞狗跳，也许立刻把事情查个清楚，也许是捕风捉影自讨没趣。
wǒ de xīn yǎn duō jué bù kěn zhè me hú tú xiā nào wǒ de píng xīn jìng qì de xiǎng yī xiǎng
我心思多，决不会这样糊涂瞎闹，我得静下心来想一想。
xiān xiǎng wǒ zì jǐ xiǎng bù chū wǒ yǒu shén me bú duì de dì fāng lái jí shǐ wǒ yǒu xǔ duō máo bìng fǎn zhèng zhì shǎo wǒ bǐ shī gē piào liàng cōng míng gèng xiàng gè rén r
先想我自己，想不出我有什么不对的地方，就算我有不少缺点，至少我比师兄长得俊、聪明，更像个像样的人。
zài kàn shī gē ba tā de zhǎng xiàng xíng wéi cái lì dōu bù néng jiào tā wéi fēi zuò dǎi tā bú shì nà zhǒng yī jiàn miàn jiù jiào nǚ rén dòng xīn de rén
再看师兄，他的长相、行为、财力，都不足以让他干坏事，他不是那种让女人一见倾心的人。
zuì hòu wǒ xiáng xiáng xì xì de wèi wǒ de nián qīng de qī zǐ xiǎng yī xiǎng tā gēn le wǒ yǐ jīng sì wǔ nián wǒ liǎ zài yī chù bù suàn bù kuài lè
最后，我仔仔细细为我的年轻妻子想一想：她跟了我四五年，我俩在一起不算不快乐。
jí shǐ tā de kuài lè shì jiǎ zhuāng de ér yuàn yì qù gēn gè tā zhēn xǐ ài de rén zhè zài zǎo nián jiān jī hū shì bù néng yǒu de dà gài hēi zǐ yě jué bù huì shì zhè gè rén ba
就算她的快乐是装出来的，真想跟她真正喜欢的人在一起——这在早年间几乎不可能——大概黑子也绝不会是这个人吧？
tā gēn wǒ dōu shì shǒu yì rén tā de shēn fèn yī diǎn bù bǐ wǒ gāo
他和我都是手艺人，身份一点不比我高。
tóng yàng tā bù bǐ wǒ kuò bù bǐ wǒ piào liàng bù bǐ wǒ nián qīng
同样，他不比我阔气，不比我英俊，不比我年轻；
nà me tā tān tú de shì shén me ne
那么，她图的是什么呢？
xiǎng bù chū
想不出来。
jiù mǎn dǎ shuō tā shì shòu le tā de yǐn yòu ér mí le xīn kě shì tā yòng shén me yǐn yòu tā ne shì nà zhāng hēi liǎn nà diǎn běn shì nà shēn yī shang yāo lǐ nà jǐ diào qián
就算她是被他迷了心窍，可他拿什么引诱她呢？是那张黑脸，那点本事，那身衣服，还是腰里那几吊钱？
xiào huà
真是可笑！
hēng wǒ yào shì yǒu yì de huà ma wǒ dào mǎn kě yǐ qù yǐn yòu yǐn yòu nǚ rén
哼，如果我真有那个心思，我完全可以去勾搭女人；
suī rán qián bù duō zhì shǎo wǒ yǒu gè yàng zi
虽然钱不多，至少我长得还算体面。
hēi zǐ yǒu shén me ne
黑子有什么呢？
zài shuō jiù shì shuō tā yī shí mí le xīn qiào fēn bié bù chū hǎo dǎi lái nán dào tā jiù kěn shè de nà liǎng gè xiǎo hái ma
再说，就算她一时糊涂，分不清好坏，难道她会舍得那两个孩子吗？
wǒ bù néng xìn dà jiā de huà bù néng lì shí shū yuǎn le hēi zǐ yě bù néng shǎ zi shì de qù pán wèn tā
我不能相信别人的话，不能立刻疏远黑子，也不能傻乎乎地去质问妻子。
wǒ quán xiǎng guò le yì diǎn fèng zi méi yǒu wǒ zhǐ néng màn màn de děng zhe dà jiā míng bái guò lái tā men shì duō lǜ
我都仔细想过了，毫无破绽，我只能慢慢等大家明白他们是多虑了。
jí shǐ tā men bú shì píng kōng zào yáo wǒ yě de màn màn de chá kàn bù néng wú yuán wú gù de bǎ zì jǐ bǎ péng yǒu bǎ qī zǐ dōu juǎn zài hēi tǔ lǐ biān
就算他们不是凭空造谣，我也得慢慢观察，不能无缘无故把自己、朋友和妻子都拖进泥潭。
yǒu diǎn cōng míng de rén zuò shì bù néng lǔ mǎng
有点头脑的人做事不能冲动。
kě shì bù jiǔ hēi zǐ hé wǒ de qī zǐ dōu bú jiàn le
可是，没过多久，黑子和我的妻子都消失了。
zhí dào rú jīn wǒ méi zài jiàn guò tā liǎ
直到现在，我再也没见过他们俩。
wèi shén me tā kěn zhè me bàn ne
她为什么愿意这么做呢？
wǒ fēi jiàn zhe tā yóu tā zì jǐ tǔ chū shí huà wǒ bú huì míng bái
除非我见到她，亲耳听她说出实话，否则我永远弄不明白。
wǒ zì jǐ de sī xiǎng yǒng yuǎn bù gòu duì fù zhè jiàn shì de
光靠我自己琢磨，永远想不通这件事。
wǒ zhēn pàn wàng néng zài jiàn tā yī miàn zhuān wèi míng bái míng bái zhè jiàn shì
我真心希望能再见她一面，就为了搞清楚这件事。
dào rú jīn wǒ hái shì zài gè hú lú lǐ
到现在我还是糊里糊涂的。
dāng shí wǒ zěn yàng nán guò yòng bu zháo wǒ zì jǐ xì shuō
当时我有多痛苦，不用我细说。
shuí yě néng xiǎng dào yí gè nián qīng piào liàng de rén shǒu zhe liǎng gè méi le mā de xiǎo hái zài jiā lǐ shì zěn yàng de nán guò
谁都能想到，一个年轻体面的人，守着两个没妈的孩子，在家里是多么难受；
yí gè cōng míng guī ju de rén zuì qīn ài de qī zǐ gēn shī gē pǎo le zài jiē miàn shàng shì zěn me nán kān
一个聪明本分的人，最亲爱的妻子跟师兄私奔了，在街坊面前是多么丢脸。
tóng qíng wǒ de rén yǒu huà shuō bù chū bù rèn shi wǒ de rén tīng dào zhè jiàn shì zǒng bú huì zé bèi wǒ de shī gē ér yī zhí de guǎn wǒ jiào wáng bā
同情我的人，有话说不出口；不认识我的人，听到这事，总不会责怪我的师兄，而直接叫我“王八”。
zài zán men zhè jiǎng xiào tì zhōng xìn de shè huì lǐ rén men hěn xǐ huan yǒu gè wáng bā hǎo jiào dà jiā yǒu fàng shǒu zhǐ tou de zhǔn tóu
在咱们这讲究孝悌忠信的社会里，人们巴不得有个王八，好让大家有个指指点点的靶子。
wǒ de kǒu bì shang wǒ de yá yǎo zhù wǒ xīn zhōng zhǐ yǒu tā men liǎ de yǐng er hé yī piàn xuè
我闭上嘴，咬紧牙，心里只有他们俩的影子，还有一片血腥。
bù yòng jiào wǒ jiàn zhe tā men jiàn zhe jiù shì yī dāo bié de wú xū hu zài shuō le
不用让我见到他们，见到就是一刀，别的没什么可说的了。
zài dāng shí wǒ zhǐ xiǎng biàn shàng zhè tiáo mìng cái jué de yǒu diǎn rén wèi er
那时候，我只想豁出这条命，才觉得自己还有点人样。
xiàn zài shì qíng guò qù zhè me duō nián le
如今，事情已经过去这么多年了。
wǒ kě yǐ xì xì de xiǎng zhè jiàn shì zài wǒ zhè yī bèi zi lǐ de zuò yòng le
我可以仔细思考这件事对我一生的影响了。
wǒ de zuǐ bìng méi xián zhe dào chù wǒ dǎ tīng hēi zǐ de xiāo xī
我并没有停止打听，到处询问黑子的消息。
méi yòng tā liǎ zhēn xiàng shí chén dà hǎi yì bān
没有用，他们俩真的像石沉大海一样杳无音信。
dǎ tīng bù zháo què shí de xiāo xī màn màn de wǒ de nù qì xiāo sàn le yī xiē
打听不到确切的消息，慢慢地我的怒气消退了一些；
shuō yě qí guài nù qì yī xiāo wǒ fǎn dào kě lián wǒ de qī zǐ
说来也怪，怒气一消，我反而开始可怜我的妻子。
hēi zǐ bù guò shì gè shǒu yì rén ér zhè zhǒng shǒu yì zhǐ néng zài jīng jīn yí dài dà chéng lǐ zhǎo dào fàn chī xiāng jiān shì bù xū yào jiǎng jiū de shāo huó de
黑子不过是个手艺人，而这种手艺只有在京津这样的大城市才能找到活路，乡下是不需要讲究的纸扎祭品的。
nà me jiǎ ruò tā liǎ shì táo dào yuǎn chù qù tā ná shén me yǎng huó tā ne
那么，假如他们逃到远方去，他靠什么养活她呢？
hēng jiǎ ruò tā kěn tōu hǎo péng you de qī zǐ nán dào tā jiù bú huì bǎ tā mài diào ma
哼，假如他敢偷好朋友的妻子，难道就不会把她卖掉吗？
zhè gè kǒng jù shí cháng zài wǒ xīn zhōng rào lái rào qù
这种恐惧时常在我心中盘旋。
wǒ zhēn xī wàng tā hū rán táo huí lái gào sù wǒ tā zěn yàng shàng liǎo dàng shòu le kǔ chǔ
我真希望她突然逃回来，告诉我她是怎么上当受骗、吃了苦头的；
jiǎ ruò tā zhēn guì zài wǒ de miàn qián wǒ xiǎng wǒ bú huì bù shōu xià tā de yí gè xīn ài de nǚ rén yǒng yuǎn shì xīn ài de bù guǎn tā zuò le shén me cuò shì
假如她真的跪在我面前，我想我不会不收留她的，一个心爱的女人，永远都是心爱的，不管她犯了什么错。
tā méi yǒu huí lái méi yǒu xiāo xī wǒ hèn tā yī huì er yòu kě lián tā yī huì er hú sī luàn xiǎng wǒ yǒu shí hou zhěng yè de bù néng shuì
她没有回来，也没有消息，我一会儿恨她，一会儿又可怜她，胡思乱想，有时候整夜睡不着觉。
guò le yī nián duō wǒ de zhè zhǒng luàn xiǎng yòu qīng dàn le xǔ duō
过了一年多，我这种胡思乱想减轻了许多。
shì de wǒ zhè yī bèi zi yě bù néng wàng le tā kě shì wǒ bù zài wèi tā sī suǒ shén me le
是的，我这辈子也忘不了她，但我不再为她费神琢磨了。
wǒ chéng rèn le zhè shì yī duàn qiān zhēn wàn què de shì shí bù bì wèi tā duō fèi xīn sī le
我承认这是一段千真万确的事实，不必再为它多费心思了。
wǒ dào dǐ zěn yàng le ne
那么，我到底变成什么样了呢？
zhè dǎo shì wǒ suǒ yào shuō de yīn wèi zhè jiàn wǒ yǒng yuǎn cāi bu tòu de shì zài wǒ zhè yī bèi zi lǐ shí zài shì jiàn jí dà de shì
这才是我要说的，因为这件我永远猜不透的事，在我一生中实在是件极大的事。
zhè jiàn shì hǎo xiàng shì zài mèng zhōng diū shī le wǒ zuì qīn ài de rén yī zhēng yǎn tā zhēn de pǎo dé wú yǐng wú zōng le
这件事就像在梦中丢失了最亲爱的人，一睁眼，她真的跑得无影无踪了。
zhè gè mèng méi fǎ ér míng bái kě shì tā dí zhēn què jìn er shì shuí yě shòu bù liǎo de
这个梦无法理解，但它的真实感让人难以承受。
zuò guò zhè mǒ gè mèng de rén jiù shì méi yǒu chéng fēng zi yě de dà dà de gǎi biàn
做过这种梦的人，就算没疯，也会发生巨大的改变；
tā shì diū shī le bàn ge mìng ya
他等于丢了半条命啊！