zuì chū wǒ lián wū mén yě bù kěn chū wǒ pà jiàn nà gè yòu míng yòu nuǎn de tài yáng
一开始，我连房门都不愿意出，害怕见到那明亮温暖的太阳。
dǐng nán kān de shì tóu yī cì shàng jiē tái zhe tóu dà dà fāng fāng de zǒu ba zhǔn yǒu rén shuō wǒ tiān shēng lái de bù zhī xiū chǐ
最难受的是第一次上街：如果抬头挺胸大方地走，肯定会有人说我天生不知羞耻。
dī zhe tóu zǒu biàn shì zì jǐ zhāo rèn le jǐ bèi fā ruǎn
要是低着头走，就等于承认自己心虚胆怯。
zěn me zhāo yě bú duì
怎么做都不对劲。
wǒ kě shì wèn xīn wú kuì méi zuò guò yì diǎn duì bù qǐ rén de shì
但我问心无愧，没做过任何对不起别人的事。
wǒ pò le jiè yòu xī yān hē jiǔ le
我破了戒，又开始抽烟喝酒了。
shén me bèi yùn bù bèi yùn de yǒu shén me zài bǐ diū le lǎo pó gèng dǎo méi de ne
什么走运不走运的，还有什么比丢了老婆更倒霉的呢？
wǒ bù qiú rén jiā kě lián wǒ yě fàn bù shàng chéng xīn duì shuí shuǎ cì ér wǒ dú zì xī yān hē jiǔ bǎ wěi qū fàng zài xīn lǐ hǎo le
我不求别人可怜我，也犯不着故意跟谁过不去，自己抽烟喝酒，把委屈憋在心里就好。
zài méi yǒu bǐ bù cè de huò huàn gèng néng sǎo chú le mí xìn de
再没有什么比突如其来的灾祸更能破除迷信的了；
yǐ qián wǒ duì shén me shén xiān dōu bù gǎn dé zuì
以前，我对各路神仙都不敢得罪；
xiàn zài wǒ shén me yě bù xìn lián huó fó yě bù xìn le
现在，我什么都不信，连活佛也不信了。
mí xìn wǒ zā mō chū lái shì pàn wàng de diǎn yì wài de hǎo chù
我琢磨出来，迷信就是指望得到意外的好处；
gǎn dào yù shàng yì wài de nán chǔ nǐ jiù shén me yě bù pàn wàng zì rán yě bù mí xìn le
等到碰上意外的难关，你就什么都不指望了，自然也就不迷信了。
wǒ bǎ cái shén hé zào wáng de kān wǒ qīn shǒu hu de dōu shāo le
我把财神和灶王爷的神龛——那是我亲手糊的——都烧掉了。
qīn yǒu zhōng hěn yǒu xiē rén shuō wǒ chéng le èr máo zǐ de
亲戚朋友里有很多人说我是二毛子。
shén me èr máo zǐ sān máo zi de wǒ zài bù gěi shuí kē tóu
什么二毛子三毛子的，我再也不给谁磕头了。
rén ruò shì bù kě kào shén xiān jiù gèng méi zhǔn er le
人要是都靠不住，神仙就更没准了。
wǒ bìng méi biàn chéng yōu yù de rén
我并没有变成一个忧郁的人。
zhè zhǒng shì běn lái shì kě yǐ bǎ rén chóu sǐ de kě shì wǒ méi wǎng sǐ niú jī jiǎo lǐ zuān
这种事本来能把人愁死，可我没往死胡同里钻。
wǒ yuán shì gè huó pō de rén hǎo ba wǒ yào dǎ suàn huó xià qù jiù de bié diū le wǒ de huó pō jìn er
我本来是个活泼的人，好吧，要想活下去，就不能丢掉我的活泼劲儿。
bù cuò yì wài de dà huò wǎng wǎng néng hū rán bǎ yī gè rén de xí guàn yǔ pí qì gǎi biàn le
没错，意外的大祸常常会突然改变一个人的习惯和脾气；
kě shì wǒ jué dìng yào bǎo chí zhù wǒ de huó pō
但我决定要保持我的活泼。
wǒ xī yān hē jiǔ bù zài xìn shén fó bù guò dōu shì xiē shǐ wǒ huó pō de fāng fǎ
我抽烟，喝酒，不再信神拜佛，不过都是让我保持活泼的方法。
bù guǎn wǒ shì zhēn lè hái shì jiǎ lè wǒ lè
不管我是真高兴还是假高兴，我高兴！
zài wǒ xué yì de shí hòu wǒ jiù huì zhè yī zhāo jīng guò zhè cì de biàn dòng wǒ gèng bì xū zhè yàng le
在我学手艺的时候，我就只会这一招，经过这次变故，我更不得不这样做了。
xiàn zài wǒ yǐ kuài è sǐ le wǒ hái shì xiào zhe lián wǒ zì jǐ yě shuō bù qīng zhè shì zhēn de hái shì jiǎ de xiào fǎn zhèng wǒ xiào duō zá sǐ le duō zá wǒ bìng shàng zuǐ
如今，我快要饿死了，我依然在笑，连我自己也分不清这笑容是真是假，反正我笑，什么时候死了什么时候才闭上嘴。
cóng nà jiàn shì fā shēng le yǐ hòu zhí dào rú jīn wǒ shǐ zhōng hái shì gè yǒu yòng de rén rè xīn de rén kě shì wǒ xīn zhōng yǒu le gè kòng ér
自从那件事发生以后，直到现在，我一直还是个有用的人、热心的人，但我心里却留下了一个空洞。
zhè gè kòng ér shì nà jiàn bù xìng de shì gěi wǒ liú xià de xiàng qiáng shàng zhōng le qiāng dàn lǎo yǒu gè xiǎo kū lóng shì de
这个空洞是那件不幸的事造成的，就像墙上中了枪弹，总有个小窟窿一样。
wǒ yǒu yòng wǒ rè xīn wǒ ài gěi rén jiā bāng máng dàn shì bù xìng ér shì qíng méi bàn dào hǎo chù huò zhě xiǎng bú dào de zhā shǒu wǒ bù zháo jí yě bù dòng qì yīn wèi wǒ xīn zhōng yǒu gè kòng ér
我有用，我热心，我喜欢帮助别人，但如果不幸事情没办好，或者遇到意想不到的麻烦，我不着急，也不生气，因为我心里有个空洞。
zhè gè kòng ér huì jiào wǒ zài jí rè xīn de shí hòu lěng jìng jí huān xǐ de shí hòu yǒu diǎn bēi āi wǒ de xiào cháng cháng hé lèi pèng zài yì qǐ ér fēn bù qīng něi gè shì něi gè
这个空洞能让我在最热心的时候冷静下来，在最欢喜的时候感到一丝悲哀，我的笑常常和眼泪混在一起，分不清哪个是哪个。
zhèi xiē dōu shì wǒ xīn lǐ tóu de biàn dòng wǒ zì jǐ yào shì bù shuō zì rán lián wǒ zì jǐ yě shuō bù dà wán quán dà gài bié rén wú cóng cāi dào
这些都是我内心的变化，我自己要是不说——当然连我自己也说不清楚——别人大概也猜不到。
zài wǒ de shēng huó shàng yě yǒu le biàn dòng zhè shì rén rén néng kàn dào de
在我的生活上，也有了变化，这是人人都能看到的。
wǒ gǎi le xíng bù zài dāng biǎo hú jiang wǒ méi liǎn zài shàng jiē kǒu qù děng shēng yì tóng háng de rén rèn shi wǒ de yě bì rèn shi hēi zǐ
我改了行，不再当裱糊匠，我没脸再到街口去等活儿干，同行的人，认识我的，也一定认识黑子；
tā men zhǐ xū duō kàn wǒ jǐ yǎn wǒ jiù méi fǎ zài yàn xià fàn qù
他们只要多看我几眼，我就吃不下饭去。
zài nà bào zhǐ hái bù dà shí xíng de nián yuè rén men de yǎn jīng shì bǐ xīn wén hái yào lì hài de
在那个报纸还不怎么流行的年代，人们的眼睛比新闻还要厉害。
xiàn zài lí hūn dōu kě yǐ shàng yá mén qù míng shuō míng jiǎng zǎo nián jiān nán nǚ de shì ér kě bù néng zhè me suí biàn
现在，离婚都可以到衙门去公开说明，早年间男女之间的事可不能这么随便。
wǒ bǎ tóng háng zhōng de péng yǒu quán fàng xià le lián wǒ de shī fū shī mǔ dōu lǎn de qù kàn wǒ fǎng fú shì yào yóu zhè gè shì jiè yī jiǎo tiào dào lìng yī gè shì jiè qù
我把同行中的朋友都疏远了，连我的师傅师母都懒得去看，我仿佛是要从这个世界一脚跳到另一个世界去。
zhè yàng wǒ jué de wǒ cái néng dú zì bǎ nà zhuāng shì guān zài xīn lǐ tou
这样，我觉得我才能独自把那件事藏在心里。
nián tóu de gǎi biàn jiào biǎo hú jiang men de huó lù yuè lái yuè xiá dàn shì yào bú shì nà huí shì wǒ yě bú huì gǎi háng gǎi de zhè me kuài zhè me gān cuì
世道的变化让裱糊匠们的生计越来越窄，但要不是那件事，我也不会改行改得这么快、这么干脆。
fàng qì le shǒu yì méi shén me kě xī
放弃了手艺，没什么可惜的；
kě shì zhè me fàng qì le shǒu yì wǒ yě bú huì gǎn xiè nà huí shì r
可是这么放弃了手艺，我也不会感谢“那”件事！
bù guǎn zěn shuō ba wǒ gǎi le xíng zhè shì gè xiǎn rán de biàn dòng
不管怎么说，我改了行，这是个明显的变化。
jué dìng rēng xià shǒu yì kě bù jiù shì wǒ zhǔn zhī dào yīng gāi gàn shén me qù
决定扔下手艺，并不代表我就知道该去干什么。
wǒ de qù luàn pèng xiàng yī zhī kōng chuán fú zài shuǐ miàn shàng làng tou shì tā de zhǐ nán zhēn
我得去乱碰，像一只空船漂在水面上，浪头就是它的指南针。
zài qián miàn wǒ yǐ jīng shuō guò wǒ rèn shi zì hái néng chāo chāo xiě xiě hěn gòu dāng gè xiǎo chāi shì de
在前面我已经说过，我认识字，还能抄抄写写，足够当个小差事的。
zài shuō ne dāng chāi shì gè tǐ miàn dī shì wǒ zhè diū le lǎo pó de rén ruò néng dāng shàng chà bú yòng shuō nà bì néng bǎ wǒ de míng yù huī fù le yī xiē
再说呢，当差是个体面的事，我这个丢了老婆的人如果能当上差，不用说那一定能挽回一些我的名誉。
xiàn zài xiǎng qi lai zhè gè xiǎng fǎ zhēn yǒu diǎn kě xiào
现在想起来，这个想法真有点可笑；
zài dāng shí wǒ kě shì chéng xīn de xiāng xìn zhè shì zuì gāo míng de bàn fǎ
但在当时我可是真心相信这是最高明的办法。
bā zì hái méi yǒu yī piě r wǒ jué de hěn gāo xìng fǎng fú wǒ yǐ jīng hěn yǒu bǎ wò jì dé dào chāi shì yòu néng huī fù le míng yù
事情还没个影子，我却高兴得很，好像已经十拿九稳，既能找到工作，又能挽回名声。
wǒ de tóu yòu tái de hěn gāo le
我又挺直了腰杆。
hēng
哼！
shǒu yì shì sān nián kě yǐ xué chéng de
学一门手艺，三年就能出师；
chāi shì yě xǔ yào sān shí nián cái néng de shàng ba
想谋个差事，恐怕三十年也未必能成！
yí gè dīng zi gēn zhe yí gè dīng zi dōu yù bèi zhe gěi wǒ pèng ne
一个又一个钉子，都等着我去碰呢！
wǒ shuō wǒ shí zì hēng
我说我识字，哼！
gǎn qíng yǒu hǎo xiē gè néng zhěng běn bèi shū de rén hái ái è ne
原来好些能整本书背下来的人还在挨饿呢。
wǒ shuō wǒ huì xiě zì gǎn qíng huì xiě zì de jué bù suàn chū qí ne
我说我会写字，原来会写字根本不算什么稀罕事。
wǒ bǎ zì jǐ kàn de tài gāo le
我把自己看得太高了。
kě shì wǒ yòu qīn yǎn kàn jiàn nà zuò zhe hěn dà de guān r de yì tiān dào wǎn shān zhēn hǎi wèi de chī zhe lián zì jǐ de xìng dōu bù dà rèn de
可是，我又亲眼看见，那些当大官的，整天山珍海味吃着，连自己的姓都不太认得。
nà me shì bú shì wǒ de xué wèn yòu tài dà le ér chāo guò le zuò guān suǒ xū yào de ne
那么，是不是我的学问又太大了，超出了当官所需要的呢？
wǒ zhè gè cōng míng rén yě méi fǎ ér bù xiǎn zhe hú tú le
我这个聪明人也难免显得糊涂了。
màn màn de wǒ míng bái guò lái
慢慢地，我明白过来。
yuán lái chāi shì bú shì gěi běn shì yù bèi zhe de xiǎng zuò guān dì yī de yǒu rén
原来差事不是给有本事的人准备的，想当官首先得有人脉。
zhè jiǎn zhí méi le wǒ de shì bù guǎn wǒ yǒu duō me dà de běn shì
这根本没我什么事，不管我有多大本事。
wǒ zì jǐ shì gè shǒu yì rén suǒ rèn shi de yě shì shǒu yì rén
我自己是个手艺人，认识的也都是手艺人；
wǒ bà ba ne yòu shì gè bái dīng suī rán shì hěn yǒu běn shi yǔ pǐn xíng de bái dīng
我父亲呢，又是个平民百姓，虽然是个很有本事、品行好的平民。
wǒ shàng nǎ lǐ qù zhǎo chāi shì dāng ne
我上哪儿去找差事呢？
shì qíng yào shì bī zhe yī gè rén zǒu shàng nǎ tiáo dào er tā jiù fēi qù bù kě jiù xiàng huǒ chē yí yàng guǐ dào yǐ bǎi hǎo zhào zhe zǒu jiù shì le yī chū huā yàng zhǔn de fān chē
事情要是逼着一个人走哪条路，他就非走不可，就像火车一样，轨道已经铺好，照着走就是了，一搞花样准翻车！
wǒ yě shì rú cǐ
我也是这样。
jué dìng rēng xià le shǒu yì ér dé bù dào gè chāi shì wǒ yòu bù néng lǎo zhè me xián zhe
决定扔下手艺，又找不到差事，我不能一直这么闲着。
hǎo la wǒ de miàn qián yǐ bǎi hǎo le tiě guǐ zhǐ zhǔn shàng qián bù xǔ tuì hòu
好了，我面前已经铺好了铁轨，只能向前，不许后退。
wǒ dāng le xún jǐng
我当了巡警。
xún jǐng hé yáng chē shì dà chéng lǐ tou gěi kǔ rén men ān hǎo de liǎng tiáo huǒ chē dào
巡警和拉洋车，是大城市里给穷苦人安排好的两条火车道。
dà zì bù shí ér shén me shǒu yì yě méi yǒu de zhǐ hǎo qù lā chē
大字不识又没什么手艺的人，只能去拉车。
lā chē bù yòng shén me běn qián kěn chū hàn jiù néng chī wō wō tóu
拉车不需要什么本钱，只要肯出力流汗就能吃上窝窝头。
shí jǐ gè zì ér hǎo tǐ miàn de yǒu shǒu yì ér zhēng bù shàng fàn de zhǐ hǎo qù dāng xún jǐng
认识几个字又爱面子的，有手艺却挣不到饭吃的，只能去当巡警；
bié de xiān bù tí tiāo xún jǐng yòng bu zháo duō dà de rén qíng ér qiě yī tiāo shàng xiān yǒu shēn zhì fú chuān zhe liù kuài qián ná zhe
别的先不说，选巡警用不着多大的人情关系，而且一选上就有制服穿，每月六块钱到手；
hǎo dǎi shì gè chāi shì
好歹是个差事。
chú le zhè tiáo dào wǒ jiǎn zhí wú lù kě zǒu
除了这条路，我简直无路可走。
wǒ jì méi hùn dào bì xū lā chē qù de dì bù yòu méi yǒu zuò gāo guān de jiù jiù huò jiě zhàng xún jǐng zhèng hǎo bù gāo bù dī zhǐ yào wǒ kěn jiù néng chuān shang yī shēn tóng niǔ zǐ de zhì fú
我既没沦落到必须拉车的地步，又没有当大官的舅舅或姐夫，巡警正好不高不低，只要我愿意，就能穿上一身铜扣子的制服。
dāng bīng bǐ dāng xún jǐng yǒu qǐ sè jí shǐ áo bù shàng jūn guān zhì shǎo néng yǒu qiǎng jié xiē dōng xī de jī huì
当兵比当巡警更有前途，即使当不上军官，至少能有抢劫东西的机会。
kě shì wǒ bù néng qù dāng bīng wǒ jiā zhōng hái yǒu liǎ méi niáng de xiǎo hái ya
可是，我不能去当兵，我家里还有两个没娘的孩子呢。
dāng bīng yào yě dāng xún jǐng yào wén míng
当兵要野蛮，当巡警要文明；
huàn jù huà shuō dāng bīng yǒu fā xié cái de jī huì dāng xún jǐng shì qióng ér wén míng yī bèi zi
换句话说，当兵有发横财的机会，当巡警是穷困却文明一辈子；
qióng de yào mìng wén míng de xī sōng
穷得要命，文明得马虎！
yǐ hòu zhè wǔ liù shí nián de jīng yàn wǒ gǎn shuō zhè me yī jù zhēn huì bàn shì de rén dào shí hòu cái shuō huà ài zhāng luo bàn shì de rén xiàng wǒ zì jǐ méi huà yě zhǎo huà shuō
后来这五六十年的经验，我敢说这么一句：真正会办事的人，到该说话的时候才说话，喜欢张罗办事的人——像我这样——没话也找话说。
wǒ de zuǐ lǎo bù kěn xián zhe duì shén me shì wǒ dōu yǒu yī piàn shuō cí duì shén me rén wǒ dōu xiǎng hěn qià dàng de gěi qǐ gè wài hào
我的嘴总是不肯闲着，对什么事我都能说出一套道理，对什么人我都想恰当地起个外号。
wǒ shòu le bào yìng dì yī jiàn shì wǒ diū le lǎo pó bǎ wǒ de zuǐ fēng qǐ lái yī èr nián
我遭了报应：第一件事，我丢了老婆，让我的嘴闭了一两年！
dì èr jiàn shì wǒ dāng le xún jǐng
第二件事是我当了巡警。
zài wǒ hái méi dāng shàng zhè gè chāi shì de shí hòu wǒ guǎn xún jǐng men jiào zuò mǎ lù xíng zǒu bì fēng gé dà xué shì hé chòu jiǎo xún
在我还没当上这个差事的时候，我管巡警们叫作“马路行走”，“避风阁大学士”和“臭脚巡”。
zhèi xiē wú fēi dōu shì shuō xún jǐng men de chāi shì zhǐ shì zhàn mǎ lù wú shì máng pǎo chòu jiǎo
这些无非是说巡警们的差事只是站马路，瞎忙活，跑臭脚。
hēng
哼！
wǒ zì jǐ dāng shàng chòu jiǎo xún le
我自己当上“臭脚巡”了！
shēng mìng jiǎn zhí jiù shì zì jǐ hé zì jǐ kāi wán xiào yī diǎn bù jiǎ
生命简直就是自己和自己开玩笑，一点不假！
wǒ zì jǐ dǎ le zì jǐ de zuǐ ba kě bìng bù yīn wèi wǒ zuò le shén me quē dé de shì
我自己打了自己的嘴巴，可并不是因为我做了什么缺德的事；
zhì duō yě bù guò ài duō shuō jǐ jù wán xiào huà bà le
最多也不过是爱多说几句玩笑话罢了。
zài zhè lǐ wǒ rèn shi le shēng mìng de yán sù lián jù wán xiào huà dōu shuō bù dé de
在这里，我认识了生命的严肃，连句玩笑话都不能说！
hǎo zài wǒ xīn zhōng yǒu gè kòng ér
好在，我心中有个空儿；
wǒ zěn me jiào bié rén chòu jiǎo xún yě zhào yàng jiào zì jǐ
我管别人叫‘臭脚巡’，也这样称呼自己。
zhè zài zǎo nián jiān jiào zuò mǒ xī ní xiàn zài de xīn míng cí yīng jiào zhe shén me wǒ hái méi néng dǎ tīng chū lái
这在过去叫‘和稀泥’，现在的新说法是什么，我还没打听出来。
wǒ méi fǎ bù qù dāng xún jǐng kě shì zhēn jué de yǒu diǎn wěi qū
我不得不去当巡警，但心里确实觉得有点委屈。
shì ya wǒ méi yǒu shén me chū zhòng de běn shì dàn shì lùn jiē miàn shàng de shì wǒ gǎn shuō wǒ bǐ shéi zhī dào de yě bù shǎo
是啊，我没什么特别的本事，但要说街面上的事，我敢说我知道的不比别人少。
xún jǐng bú shì guǎn jiē miàn shàng de shì qíng ma
巡警不就是管街面上的事吗？
nà me qǐng kàn kàn nèi xiē jǐng guān r ba yǒu de lián běn dì de huà dōu shuō bù shàng lái èr jiā èr shì sì hái shì wǔ dōu de xiǎng bàn tiān
那看看那些警官吧：有的连本地话都说不好，连二加二等于几都得想半天。
hēng
哼！
tā shì guān wǒ kě shì zhāo mù jǐng
他是官，我只是个‘招募警’；
tā de yī shuāng pí xié gòu kāi wǒ bàn nián de xiǎng
他的一双皮鞋就够我半年的薪水！
tā shén me jīng yàn yǔ běn shì yě méi yǒu kě shì tā zuò guān
他既没经验也没本事，却能当官。
zhè yàng de guān r duō le qù la
这样的官多的是！
shàng nǎ ér jiǎng lǐ qù ne
上哪儿说理去呢？
jì de yǒu wèi jiào guān tóu yī tiān jiào wǒ men cāo fǎ de shí hòu wàng le jiào lì zhèng ér jiào le zhá zhù
记得有位教官，第一天教我们操练时，忘了喊‘立正’，却喊了‘闸住’。
yòng bu zháo dǎ tīng zhè wèi dà yé yí dìng shì lā yáng chē chū shēn
不用打听，这位大爷肯定是拉洋车出身的。
yǒu rén qíng jiù xíng jīn tiān nǐ lā chē míng tiān nǐ gū fù zuò le shén me guān r nǐ jiù kě yǐ nòng gè jiào guān dāng dāng
只要有人情关系就行，今天你拉车，明天你姑父当了官，你就能混个教官当；
jiào zhá zhù yě méi guān xì shuí gǎn xiào jiào guān yī shēng ne
喊‘闸住’也没关系，谁敢笑话教官呢！
zhè yàng de zì rán shì bù duō kě shì yǒu zhè me yī wèi jiào guān yě jiù kě yǐ jiào rén xiǎng dào xún jǐng de cāo fǎ shì zěn me xī sōng èr wǔ yǎn le
这样的人虽然不多，但有这么一位教官，就让人想到巡警的操练有多马虎了。
nèi táng de gōng kè zì rán jué bù shì zhè yàng jiào guān suǒ néng dān rèn de yīn wèi zhì shǎo de rèn shi xiē gè zì cái néng hǔ de xià lái
内堂的课程当然不是这种教官能教的，因为至少得认识几个字才能‘唬’住人。
wǒ men de nèi táng de jiào guān dà gài kě yǐ fēn wéi liǎng zhǒng yī zhǒng shì lǎo rén r men duō shù dōu yǒu kǒu yā piàn yān yǐn
我们的内堂教官大概分两种：一种是老油条，大多有鸦片烟瘾；
tā men yào shì néng jiǎng míng bái yí yàng dōng xī jiù píng tā men nà diǎn rén qíng dà gài zǎo jiù zuò shàng dà guān r le
他们要是能讲明白一样东西，凭那点人情，早该当上大官了；
wéi qí shén me yě jiǎng bù míng bái suǒ yǐ cái lái zuò jiào guān
正因为什么都讲不明白，才来当教官。
lìng yī zhǒng shì nián qīng de xiǎo huǒ zi men jiǎng de dōu shì yáng shì shén me dōng yáng xún jǐng zěn me yàng shén me fǎ guó wéi jǐng lǜ rú hé fǎng fú wǒ men dōu shì yáng guǐ zi
另一种是年轻小伙子，讲的都是外国的事，比如日本巡警怎么样，法国违警律如何，好像我们都是洋人似的。
zhè zhǒng jiǎng fǎ yǒu gè hǎo chù jiù shì tā men xìn kǒu kāi hé xiā chě wǒ men yī biān dǎ dǔn yī biān tīng zhe shuí yě bù zhǔn zhī dào dōng yáng hé fǎ guó shì shén me yàng r kě bù jiù suí tā de biàn shuō ba
这种讲法有个好处，就是他们信口胡扯，我们一边打瞌睡一边听，反正没人知道日本和法国到底什么样，随他们怎么说吧。
wǒ mǎn kě yǐ biān yī tào měi guó de shì jiǎng gěi dà jiā tīng kě xī wǒ bú shì jiào guān bà le
我完全可以编一套美国的事讲给大家听，可惜我不是教官。
zhè qún nián qīng de xiǎo rén men zhēn dǒng wài guó shì ér bù dǒng wú cóng zhī dào
这群年轻人到底懂不懂外国的事，没人知道；
fǎn zhèng wǒ zhǔn zhī dào tā men yì diǎn zhōng guó shì ér yě bù xiǎo de
反正我清楚他们对中国的事情一无所知。
zhè liǎng zhǒng jiào guān de nián jì shàng xué wèn shàng dōu bù tóng kě shì tā men yǒu gè xiāng tóng de dì fāng jiù shì tā men dōu gāo bù chéng dī bù jiù suǒ yǐ duì duì fù fù de zhǐ néng zuò jiào guān
这两种教官在年龄和学问上都有差异，但他们有个共同点：都是高不成低不就，所以只能凑合着当教官。
tā men de rén qíng zhēn bù xiǎo kě shì běn shì tài chà suǒ yǐ lái jiào yī qún wèi liù kuài yáng qián ér yī shēng bù gǎn chū de xún jǐng jiù zuì hé shì
他们的人情关系很广，但能力太差，因此来教一群为了六块大洋而不敢吭声的巡警最合适不过。
jiào guān rú cǐ bié de jǐng guān yě chà bù duō shì zhè yàng
教官是这样，其他警官也差不多。
xiǎng xiǎng shuí yào shì néng qù zuò yī rèn zhī xiàn huò shuì jú jú zhǎng shuí kěn lái zuò jǐng guān ne
想想看：谁要是能当上知县或税局局长，谁还愿意来当警官呢？
qián miàn wǒ yǐ jiāo dài guò le dāng xún jǐng shì gāo bù chéng dī bù jiù bù dé yǐ ér wéi zhī
前面我已经说过，当巡警是高不成低不就，是不得已的选择。
jǐng guān yě shì zhè yàng
警官也是如此。
zhè qún rén yóu shàng zhì xià quán shì gǒu xióng shuǎ biǎn dàn hùn wǎn r fàn chī
这群人从上到下全是“混口饭吃，得过且过”。
bù guò ne xún jǐng yì tiān dào wǎn zài jiē miàn shàng bù lùn zěn yàng mǒ xī ní duō shǎo de néng shuō huì dào jiàn jī ér zuò bǎ dà shì huà xiǎo xiǎo shì huà wú
不过，巡警整天在街上，不管怎样敷衍了事，总得能说会道，见机行事，把大事化小，小事化了；
jì bù duō gěi guān miàn shàng rě má fan yòu ràng dà jiā dōu guò děi qù
既不给官方添麻烦，又让大家面子上过得去；
zhēn de ba jiǎ de ba zhè zǒng děi suàn diǎn běn shì
不管真假，这总算是点本事。
ér zuò jǐng guān de ne jiù lián zhè diǎn běn shì sì hū yě bù bì yǒu
而当警官的，似乎连这点本事都不需要。
yán wáng hǎo zuò xiǎo guǐ nán dāng chéng rán
阎王好当，小鬼难做，确实如此！