dāng wǒ yào zài xiǎo xué bì yè nà nián mā yòu jiào wǒ qù dāng dāng le
小学毕业那年，妈妈又让我去典当东西了。
wǒ bù zhī dào wèi shén me xīn bà hū rán zǒu le
我不明白新爸爸为什么突然离开了。
tā shàng le nǎ ér mā sì hū yě bù xiǎo de
他去了哪里，妈妈好像也不知道。
mā ma hái jiào wǒ shàng xué tā xiǎng bà bù jiǔ jiù huì huí lái de
妈妈还让我继续上学，她以为爸爸不久就会回来。
tā xǔ duō rì zi méi huí lái lián fēng xìn yě méi yǒu
他很久没回来，连一封信也没有。
wǒ xiǎng mā yòu gāi xǐ chòu wà zi le zhè shǐ wǒ jí nán shòu
我想妈妈又要洗那些臭袜子了，这让我非常难过。
kě shì mā ma bìng méi zhè me dǎ suàn
但妈妈并没有这样打算。
tā hái dǎ bàn zhe hái ài dài huā
她依然打扮自己，还喜欢戴花；
qí guài
真奇怪！
tā bù là lèi fǎn dào hǎo xiào
她不哭，反而笑；
wèi shén me ne
为什么呢？
wǒ bù míng bái
我不懂！
hǎo jǐ cì wǒ xià xué lái kàn tā zài mén kǒu r lì zhe
好几次放学回家，我看见她站在门口。
yòu gé liǎo bù jiǔ wǒ zài lù shàng zǒu yǒu rén hāi wǒ le hāi
又过了不久，我在路上走，有人叫住我：“喂！
gěi nǐ mā shāo gè xìn ér qù
给你妈带个话！
hāi
”“嗨！
nǐ mài bù mài ya
你卖不卖？
xiǎo nèn de
小嫩货！
wǒ de liǎn hóng de mào chū huǒ lái bǎ tóu dī dé wú kě zài dī
”我的脸烧得发烫，头低得不能再低。
wǒ míng bái zhǐ shì méi bàn fǎ
我明白是怎么回事，但毫无办法。
wǒ bù néng wèn mā ma bù néng
我不能问妈妈，绝对不能。
tā duì wǒ hěn hǎo ér qiě yǒu shí hou jí zhèng zhòng de shuō wǒ niàn shū
她对我很好，有时还特别认真地叮嘱我：“读书！
niàn shū
读书！
mā shì bù shí zì de wèi shén me zhè yàng cuī wǒ niàn shū ne
”妈妈不识字，为什么这样催我读书呢？
wǒ yí xīn
我心中疑惑；
yòu cháng yóu yí xīn ér xiǎng dào mā shì wèi wǒ cái zuò nà yàng de shì
又常常因为这份疑惑，想到妈妈是为了我才做那样的事。
mā shì méi yǒu gèng hǎo de bàn fǎ
妈妈实在没有更好的办法了。
yí xīn de shí hòu wǒ hèn bù néng mà mā ma yī dùn
我怀疑的时候，恨不得骂妈妈一顿。
zài yī xiǎng wǒ yào bào zhù tā yāng gào tā bú yào zài zuò nà gè shì
转念一想，我又想抱住她，求她别再干那种事了。
wǒ hèn zì jǐ bù néng bāng zhù mā ma
我恨自己帮不上妈妈的忙。
suǒ yǐ wǒ yě xiǎng dào wǒ zài xiǎo xué bì yè hòu yòu yǒu shén me yòng ne
所以我也在想：我小学毕业了又能有什么用呢？
wǒ hé tóng xué men dǎ tīng guò le yǒu de gào sù wǒ qù nián bì yè de yǒu hǎo jǐ gè zuò yí tài tài de
我问过同学们，有的告诉我，去年毕业的好几个都去当了姨太太。
yǒu de gào sù wǒ shuí dāng le àn mén zǐ
有的告诉我，谁谁去做了暗娼。
wǒ bù dà dǒng zhèi xiē shì kě shì yóu tā men de shuō fǎ wǒ cāi dào zhè bu shì hǎo shì
我不太懂这些事，但从她们的话里，我猜这肯定不是好事。
tā men sì hū shén me dōu zhī dào yě ài tōu tōu de tán lùn tā men míng zhī shì bù zhèng dàng de shì zhèi xiē shì jiào tā men de liǎn hóng hóng de ér xiǎn chū dé yì
她们好像什么都懂，还喜欢偷偷议论那些她们明知不正当的事——说这些事时她们脸红红的，却带着得意。
wǒ gèng yí xīn mā ma le shì bú shì děng wǒ bì yè hǎo qù zuò zhè me yī xiǎng yǒu shí hou wǒ bù gǎn huí jiā wǒ pà jiàn mā ma
我更怀疑妈妈了，是不是等我毕业了也要让我去……这么一想，有时候我都不敢回家，怕见到妈妈。
mā ma yǒu shí hou gěi wǒ diǎn xīn qián wǒ bù kěn huā è zhe dǔ zi qù shàng tǐ cāo cháng cháng yāo yūn guò qù
妈妈有时给我买点心的钱，我舍不得花，饿着肚子去上体育课，常常差点晕倒。
kàn zhe bié rén chī diǎn xīn duō me xiāng tián ne
看别人吃点心的样子，多香啊！
kě shì wǒ de shěng zhe qián wàn yī mā ma jiào wǒ qù wǒ kě yǐ pǎo jiǎ rú wǒ shǒu zhōng yǒu qián
可我得把钱省下来，万一妈妈叫我去……我就可以逃走，只要我手里有钱。
wǒ zuì kuò de shí hòu shǒu zhōng yǒu yī máo duō qián
我最阔气的时候，手里有一毛多钱！
zài zhèi xiē shí hòu jí shǐ zài bái tiān wǒ yě yǒu shí wàng yī wàng tiān shàng zhǎo wǒ de yuè yá er ne
这种时候，哪怕是大白天，我也会抬头看看天，找我的月牙儿。
wǒ xīn zhōng de kǔ chǔ jiǎ ruò kě yǐ yòng gè xíng zhuàng bǐ yù qǐ lái bì shì gè yuè yá er xíng de
我心里的苦要是能比作什么形状，那一定像个月牙儿。
tā wú yǐ wú kào de zài huī lán de tiān shàng guà zhe guāng r wēi ruò bù dà huì er biàn bèi hēi àn bāo zhù
它孤零零地挂在灰蓝的天上，光那么弱，不一会儿就被黑暗吞没了。