月牙儿 · 老舍 · Chapter 9 of 43

第九段

PinyinModern Translation
Size

wǒ hěn ài shàng xué

我很喜欢上学。

wǒ lǎo jué de xué xiào lǐ yǒu bù shǎo de huā qí shí bìng méi yǒu

我总感觉学校有很多花,其实并没有;

zhǐ shì yī xiǎng qǐ xué xiào jiù xiǎng dào huā bà le zhèng xiàng yī xiǎng qǐ bà de fén jiù xiǎng qǐ chéng wài de yuè yá er zài yě wài de xiǎo fēng lǐ wāi wāi zhe

只是一想到学校就联想到花,就像一想起爸爸的坟墓就想起城外的月牙儿——在野外的微风中斜挂着。

mā ma shì hěn ài huā de suī rán mǎi bu qǐ kě shì yǒu rén sòng gěi tā yī duo tā jiù dǐng xǐ huān de dài zài tóu shàng

妈妈非常喜欢花,虽然买不起,但有人送她一朵,她就会高兴地戴在头上。

wǒ yǒu jī huì biàn gěi tā zhé yī liǎng duo lái

我一有机会就给她摘一两朵;

dài shang duo xiān huā mā de hòu yǐng hái hěn nián qīng shì de

戴上鲜花,妈妈的背影看起来还很年轻。

mā xǐ huan wǒ yě xǐ huan

妈妈开心,我也开心。

zài xué xiào lǐ wǒ yě hěn xǐ huan

在学校里我也很开心。

yě xǔ yīn wèi zhè gè wǒ xiǎng qǐ xué xiào biàn xiǎng qǐ huā lái

也许因为这个,我一想到学校就想到花?

✦ You read 第九段

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.