wǒ duì xiào zhǎng shuō le
我把情况告诉了校长。
xiào zhǎng shì gè sì shí duō suì de fù rén pàng pàng de bù hěn jīng míng kě shì xīn rè
校长是个四十多岁的女人，身材微胖，不算特别精明，但心地善良。
wǒ shì zhēn méi le zhǔ yì yào bù rán wǒ zěn huì kāi kǒu shù shuō mā ma de wǒ bìng méi hé xiào zhǎng qīn jìn guò
我实在是走投无路了，否则怎么会开口说起妈妈的事……我和校长并不熟悉。
dāng wǒ duì tā shuō de shí hòu měi gè zì dōu xiàng shāo hóng le de méi qiú tàng zhe wǒ de hóu wǒ yǎ le bàn tiān cái néng tǔ chū yí gè zì
当我向她诉说时，每个字都像烧红的煤块灼烧着我的喉咙，我发不出声音，好半天才能挤出一个字。
xiào zhǎng yuàn yì bāng zhù wǒ
校长愿意帮助我。
tā bù néng gěi wǒ qián zhǐ néng gōng jǐ wǒ liǎng dùn fàn hé zhù chù jiù zhù zài xué xiào hé gè lǎo nǚ pú zuò bàn r
她没法给我钱，只能提供我两顿饭和住处——就住在学校，和一位老女仆作伴。
tā jiào wǒ bāng zhù wén shū xiě xiě zì kě shì bù bì mǎ shàng jiù zhè me bàn yīn wèi wǒ de zì hái xū yào liàn xí
她让我帮文书抄写些东西，但不必立刻开始，因为我的字还需要练习。
liǎng dùn fàn yí gè zhù chù jiě jué le tiān dà de wèn tí
两顿饭，一个住处，解决了天大的难题。
wǒ kě yǐ bù lián lěi mā ma le
这样我就不会拖累妈妈了。
mā ma zhè huí lián jiào yě méi zuò zhǐ zuò le liàng yáng chē mō zhe hēi zǒu le
妈妈这次连轿子都没坐，只雇了辆人力车，在夜色中离开了。
wǒ de pū gài tā gěi le wǒ
我的铺盖行李，她留给了我。
lín zǒu de shí hòu mā ma zhēng zhá zhe bù kū kě shì xīn dǐ xià de lèi dào dǐ fān shàng lái le
临走时，妈妈强忍着不哭，但心底的泪水终究涌了上来。
tā zhī dào wǒ bù néng zài zhǎo tā qù tā de qīn nǚ ér
她知道我不能再去找她了，她的亲生女儿。
wǒ ne wǒ lián kū dōu wàng le zěn me kū le wǒ zhǐ lie zhe zuǐ chōu dá lèi méng zhù le wǒ de liǎn
而我呢，我连怎么哭都忘了，只是咧着嘴抽泣，泪水模糊了视线。
wǒ shì tā de nǚ ér péng yǒu ān wèi
我是她的女儿、她的朋友、她的慰藉。
dàn shì wǒ bāng zhù bù liǎo tā chú fēi wǒ de zuò nà zhǒng wǒ jué bù kěn zuò de shì
但我却帮不了她，除非去做那些我绝不肯做的事。
zài shì hòu yī xiǎng wǒ men niáng ér liǎ jiù xiàng liǎng gè méi rén guǎn de gǒu wèi wǒ men de zuǐ wǒ men de shòu zhe yī qiè de kǔ chǔ hǎo xiàng wǒ men shēn shàng méi yǒu bié de zhǐ yǒu yī zhāng zuǐ
事后回想，我们母女俩就像两条无人看管的野狗，为了填饱肚子，我们得忍受一切苦难，仿佛我们身上除了嘴，什么都没有。
wèi zhè zhāng zuǐ wǒ men de bǎ qí yú yī qiè de dōng xī dōu mài le
为了这张嘴，我们不得不卖掉其他所有东西。
wǒ bù hèn mā ma le wǒ míng bái le
我不再怨恨妈妈了，我明白了。
bú shì mā ma de máo bìng yě bú shì bù gāi zhǎng nà zhāng zuǐ shì liáng shí de máo bìng píng shén me méi yǒu wǒ men de chī shí ne
不是妈妈的错，也不是不该长这张嘴，是粮食的问题，为什么就没有我们吃的呢？
zhè gè bié lí bǎ guò qù yī qiè de kǔ chǔ dōu yā guò qù le
这次分别，把过去所有的苦痛都压了下去。
nà zuì míng bái wǒ de yǎn lèi zěn liú de yuè yá zhè huí méi chū lái zhè huí zhǐ yǒu hēi àn lián diǎn yíng huǒ de guāng yě méi yǒu
那个最懂我泪水为何而流的月牙，这次没有出现，只有一片漆黑，连萤火虫的微光都没有。
mā ma jiù zài àn zhōng xiàng gè huó guǐ shì de zǒu le lián gè yǐng zi yě méi yǒu
妈妈就这样在黑暗中像个孤魂野鬼似的走了，连影子都没留下。
jí shǐ tā mǎ shàng sǐ le kǒng pà yě bú huì hé bà mái zài yī chù le wǒ lián tā jiāng lái de fén zài nǎ li dōu bú huì zhī dào
即使她立刻死去，恐怕也不能和爸爸葬在一起了，我连她将来的坟墓在哪里都不会知道。
wǒ zhǐ yǒu zhè mǒ gè mā ma péng yǒu
我只有这一个妈妈，朋友。
wǒ de shì jiè lǐ shèng xià wǒ zì jǐ
我的世界里只剩下我自己。