nà dì yī cì dài zhe hán qì de yuè yá er què shì dài zhe hán qì
那第一次，带着寒气的月牙儿确实透着寒意。
tā dì yī cì zài wǒ de yún zhōng shì suān kǔ tā nà yì diǎn diǎn wēi ruò de qiǎn jīn guāng r zhào zhe wǒ de lèi
它初次出现在我的云层里是酸涩的，它那微弱的一点浅金色光芒照在我的泪水上。
nà shí hou wǒ yě bù guò shì qī suì ba yí gè chuān zhe duǎn hóng mián ǎo de xiǎo gū niáng
那时我大概才七岁吧，一个穿着短红棉袄的小姑娘。
dài zhe mā ma gěi wǒ fèng de yī dǐng xiǎo mào r lán bù de shàng miàn yìn zhe xiǎo xiǎo de huā wǒ jì de
戴着妈妈给我缝的一顶小帽，蓝布的，上面印着小花，我记得。
wǒ yǐ zhe nà jiān xiǎo wū de mén duǒ kàn zhe yuè yá er
我靠着那间小屋的门框，望着月牙儿。
wū lǐ shì yào wèi yān wèi mā ma de yǎn lèi bà ba de bìng
屋里是药味、烟味、妈妈的眼泪、爸爸的病；
wǒ dú zì zài tái jiē shàng kàn zhe yuè yá méi rén zhāo hū wǒ méi rén gù de gěi wǒ zuò wǎn fàn
我独自站在台阶上看月牙，没人理我，没人顾得上给我做晚饭。
wǒ xiǎo de wū lǐ de cǎn qī yīn wèi dà jiā shuō bà ba de bìng kě shì wǒ gèng gǎn jué zì jǐ de bēi cǎn wǒ lěng è méi rén lǐ wǒ
我知道屋里的凄惨，因为大家都说爸爸的病……但我更感到自己的悲惨，我冷，饿，没人管我。
yī zhí de wǒ lì dào yuè yá ér là xià qù
我一直站到月牙儿落下去。
shén me yě méi yǒu le wǒ bù néng bù kū
什么都没有了，我忍不住哭起来。
kě shì wǒ de kū shēng bèi mā ma de yā xià qù
可是我的哭声被妈妈的哭声压了下去；
bà bù chū shēng le miàn shàng méng le kuài bái bù
爸爸，没声音了，脸上盖了块白布。
wǒ yào xiān kāi bái bù zài kàn kàn bà kě shì wǒ bù gǎn
我想掀开白布，再看看爸爸，可是我不敢。
wū lǐ zhǐ shì nà me diǎn diǎn dì fāng dōu bèi bà zhàn le qù
屋里就那么点地方，全被爸爸占去了。
mā ma chuān shang bái yī wǒ de hóng ǎo shàng yě zhào le gè méi fèng jīn biān de bái páo wǒ jì de yīn wèi bù duàn de sī chě jīn biān shàng de bái sī r
妈妈穿上白衣，我的红袄上也套了件没缝边的白袍子，我记得，因为我不停地撕扯袍子边上的白线。
dà jiā dōu hěn máng rāng rāng de shēng ér hěn gāo kū de hěn tòng kě shì shì qíng bìng bù duō yě sì hu zhí bù dé rǎng bà ba jiù zhuāng rù nà me yí gè sì kuài báo bǎn de guān cái lǐ dào chù dōu shì fèng zi
大家都很忙，嚷嚷的声音很大，哭得很伤心，可是事情并不多，也好像不值得那么嚷：爸爸就被装进一个四块薄板钉成的棺材里，到处都是缝隙。
rán hòu wǔ liù gè rén bǎ tā tái le zǒu
然后，五六个人把他抬走了。
mā hé wǒ zài hòu biān kū
妈妈和我在后面哭。
wǒ jì de bà jì de bà de mù xiá
我记得爸爸，记得爸爸的木匣子。
nà gè mù xiá jié shù le bà de yī qiè měi féng wǒ xiǎng qǐ bà lái wǒ jiù xiǎng dào fēi dǎ kāi nà gè mù xiá bù néng jiàn zhe tā
那个木匣子结束了爸爸的一切：每当我想到爸爸，我就觉得非得打开那个木匣子才能见到他。
dàn shì nà mù xiá shì shēn shēn de mái zài dì lǐ wǒ míng zhī zài chéng wài něi gè dì fāng mái zhe tā kě yòu xiàng luò zài dì shàng de yí gè yǔ diǎn sì hū yǒng nán zhǎo dào
但是，那木匣子深埋在地下，我明明知道在城外某个地方埋着它，却又像落在地上的雨点，似乎永远难以找到。