月牙儿 · 老舍 · Chapter 24 of 43

第二十四段

PinyinModern Translation
Size

wǒ zài jiē shàng zǒu le bàn tiān

我在街上走了很久。

hěn róng yì dā yìng nà gè shào fù ya kě shì wǒ zěn me bàn ne

很容易答应那个年轻女人,但我该怎么办呢?

tā gěi wǒ de nà xiē dōng xī wǒ bù yuàn yì yào

他给我的那些东西,我不想要;

jì rán yào lí kāi tā biàn yī dāo liǎng duàn

既然要离开他,就彻底断绝关系。

kě shì fàng xià nà diǎn dōng xī wǒ hái yǒu shén me ne

可是,如果不要那些东西,我还剩下什么呢?

wǒ shàng nǎ ér ne

我能去哪里呢?

wǒ zěn me néng dàng tiān jiù yǒu fàn chī ne

我怎么能当天就有饭吃呢?

hǎo ba wǒ de yào nèi xiē dōng xī wú fǎ

好吧,我不得不接受那些东西,没办法。

wǒ tōu tōu de bān le zǒu

我悄悄地搬走了。

wǒ bù hòu huǐ zhǐ jué de kōng xū xiàng yī piàn yún nà yàng de wú yǐ wú kào

我不后悔,只是感到空虚,像一片云那样无依无靠。

bān dào yī jiān xiǎo wū lǐ wǒ shuì le yì tiān

搬到一个小房间后,我睡了一整天。

✦ You read 第二十四段

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.