月牙儿 · 老舍 · Chapter 25 of 43

第二十五段

PinyinModern Translation
Size

wǒ zhī dào zěn yàng jiǎn shěng zì yòu jiù xiǎo de qián shì hǎo de

我从小就懂得节俭,知道钱是好东西。

còu hé zhuó shǒu lǐ hái yǒu nà diǎn qián wǒ xiǎng mǎ shàng qù zhǎo gè shì

手头还剩一点钱,我打算立刻去找份工作。

zhè yàng wǒ suī rán bù xī wàng shén me huò zhě yě bú huì yǒu wēi xiǎn le

这样,即便没什么指望,至少也不至于陷入困境。

shì qíng kě shì bìng bù yīn wǒ zhǎng le yī liǎng suì ér róng yì zhǎo dào

但找工作并没有因为我长大了一两岁而变得容易。

wǒ hěn jiān jué zhè bìng wú jì yú shì zhǐ jué de yīng dāng rú cǐ bà le

我很坚定,但这没什么用,只是觉得应该这么做。

fù nǚ zhèng qián zěn zhè me bù róng yì ne

女人挣钱怎么这么难啊!

mā ma shì duì de fù rén zhǐ yǒu yī tiáo lù zǒu jiù shì mā ma suǒ zǒu de lù

妈妈说得对,女人只有一条路可走,就是妈妈走的那条路。

wǒ bù kěn mǎ shàng jiù wǎng nà me zǒu kě shì zhī dào tā zài bù hěn yuǎn de dì fāng děng zhe wǒ ne

我不愿马上走那条路,但知道它就在不远处等着我。

wǒ yuè zhēng zhá xīn zhōng yuè hài pà

我越挣扎,心里越害怕。

wǒ de xī wàng shì chū yuè de guāng yī huì er jiù yào xiāo shī

我的希望像新月的光,很快就要消失。

yī liǎng gè xīng qī guò qù le xī wàng yuè lái yuè xiǎo

一两个星期过去了,希望越来越渺茫。

zuì hòu wǒ qù hé yī pái nián qīng de gū niáng men zài xiǎo fàn guǎn shòu xuǎn yuè

最后,我和一排年轻姑娘在小饭馆里接受挑选。

hěn xiǎo de yí gè fàn guǎn hěn dà de yí gè lǎo bǎn

饭馆很小,老板却派头十足;

wǒ men zhè qún dōu bù nán kàn dōu shì gāo xiǎo bì yè de shào nǚ men děng huáng shǎng shì de děng zhe nà gè pò tǎ shì de lǎo bǎn tiāo xuǎn

我们这群人都不难看,都是高小毕业的少女,像等待皇帝赏赐似的,等着那个像破塔一样的老板挑选。

tā xuǎn le wǒ

他选中了我。

wǒ bù gǎn xiè tā kě shì dāng shí què yǒu diǎn tòng kuài

我并不感激他,但当时确实有点痛快。

nà qún nǚ hái zi men sì hū hěn xiàn mù wǒ yǒu de jìng zì hán zhe lèi zǒu qù yǒu de mà shēng mā de

那些女孩子似乎很羡慕我,有的甚至含着泪离开,有的骂了句“他妈的!

nǚ rén gòu duō me bù zhí qián ne

女人是多么不值钱啊!

✦ You read 第二十五段

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.