月牙儿 · 老舍 · Chapter 31 of 43

第三十一段

PinyinModern Translation
Size

zì cóng yù shàng nà gè xiǎo cí rén wǒ bù xiǎng bǎ zì jǐ zhuān mài gěi yí gè nán rén le wǒ jué dìng wán wán le

自从遇到那个小磁人,我不再想把自己专属于一个男人了,我决定游戏人生;

huàn jù huà shuō wǒ yào làng màn de zhēng fàn chī le

换句话说,我要用‘浪漫’的方式谋生了。

wǒ bù zài wèi shuí fù zhe shén me dào dé zé rèn wǒ è

我不再为任何人承担道德责任,我饿。

làng màn zú yǐ zhì è zhèng rú tóng chī bǎo le cái làng màn zhè shì gè yuán quān cóng nǎ ér zǒu dōu kě yǐ

浪漫足以解决饥饿,就像吃饱了才能浪漫,这是个循环,从哪开始都行。

nèi xiē nǚ tóng xué yǔ xiǎo cí rén dōu gēn wǒ chà bù duō tā men bǐ wǒ duō zhe yì diǎn mèng xiǎng wǒ bǐ tā men gēng zhí shuǎng dù zi è shì zuì dà dí zhēn lǐ

那些女同学和小磁人都和我差不多,她们比我多点幻想,我比她们更直率,肚子饿是最大的现实。

shì de wǒ kāi shǐ mài le

是的,我开始卖了。

bǎ wǒ suǒ yǒu de yì diǎn dōng xī dōu zhé mài le zuò le yī shēn xīn xíng tou wǒ dí què bù nán kàn

把我所有的一点东西都变卖了,置办了一身新衣服,我确实不难看。

wǒ shàng le shì

我上市了。

✦ You read 第三十一段

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.