月牙儿 · 老舍 · Chapter 35 of 43

第三十五段

PinyinModern Translation
Size

yì tiān zǎo chén dà gài yǒu shí diǎn lái zhōng ba wǒ zhèng pī zhe jiàn cháng páo zài wū zhōng zuò zhe wǒ tīng jiàn yuàn zhōng yǒu diǎn jiǎo bù shēng

一天早上,大概十点左右,我正披着件长袍坐在屋里,听到院子里有脚步声。

wǒ shí diǎn lái zhōng qǐ lái yǒu shí hou dào shí èr diǎn cái xiǎng chuān hǎo yī shang wǒ jìn lái fēi cháng de lǎn néng pī zhe jiàn yī fú dāi zuò yī liǎng gè zhōng tóu

我十点多才起床,有时拖到十二点才穿好衣服,最近特别懒,能披着衣服呆坐一两个小时。

wǒ xiǎng bù qǐ shén me yě bù yuàn xiǎng shén me jiù nà me dú zì dāi zuò

我什么也想不起来,也不愿去想,就那么一个人坐着。

nà diǎn jiǎo bù shēng xiàng wǒ de mén wài lái le hěn qīng hěn màn

那脚步声朝我的房门来了,很轻很慢。

bù jiǔ wǒ kàn jiàn yī duì yǎn jīng cóng mén shàng nà kuài xiǎo bō li xiàng lǐ miàn kàn ne

不一会儿,我看见一双眼睛,正从门上的小玻璃往里看。

kàn le yī huì er duǒ kāi le

看了一会儿,躲开了;

wǒ lǎn de dòng hái zài na er zuò zhe

我懒得动,还坐在那儿。

dài le yī huì er nà duì yǎn jing yòu lái le

过了一会儿,那双眼睛又来了。

wǒ zài yě zuò bú zhù wǒ qīng qīng de kāi le mén

我再也坐不住了,轻轻打开了门。

“妈!

✦ You read 第三十五段

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.