月牙儿 · 老舍 · Chapter 36 of 43

第三十六段

PinyinModern Translation
Size

wǒ men mǔ nǚ zěn me jìn le wū wǒ shuō bù shàng lái

我们母女俩是怎么走进屋里的,我已经记不清了。

kū le duō jiǔ yě bù dà jì de

哭了多长时间,也记不太清了。

mā ma yǐ lǎo dé bù xiàng yàng r le

母亲已经老得不成样子了。

tā de zhǎng guì de huí le lǎo jiā méi gào sù tā tōu tōu de zǒu le méi gěi tā liú xià yí gè qián

她的丈夫回了老家,没有告诉她,偷偷地走了,没给她留下一分钱。

tā bǎ nà diǎn dōng xī biàn mài le cí tuì le fáng bān dào yí gè dà zá yuàn lǐ qù

她把那点家当变卖了,退了租的房子,搬到一个大杂院里住。

tā yǐ zhǎo le wǒ bàn ge duō yuè

她已经找了我半个多月。

zuì hòu tā xiǎng dào shàng zhè ér lái bìng méi xī wàng zhǎo dào wǒ zhǐ shì pèng pèng kàn kě shì jìng zì zhǎo dào le wǒ

最后,她想到来这儿找我,本来没指望能找到我,只是碰碰运气,没想到竟然找到了我。

tā bù gǎn rèn wǒ le yào bú shì wǒ jiào tā tā yě xǔ jiù yòu zǒu le

她不敢认我了,要不是我先叫她,她可能就又走了。

kū wán le wǒ fā kuáng shì de xiào qǐ lái tā zhǎo dào le nǚ ér nǚ ér yǐ shì gè àn chāng

哭完之后,我发疯似的笑起来:她找到了女儿,可女儿已经成了暗娼!

tā yǎng zhe wǒ de shí hòu tā de nà yàng

她养我的时候,她不得不那样做;

xiàn zài lún dào wǒ yǎng zhe tā le wǒ de nà yàng

现在轮到我养她了,我也得那样做!

nǚ rén de zhí yè shì shì xí de shì zhuān mén de

女人的职业是代代相传的,是专门的!

✦ You read 第三十六段

Don't lose your spot.

Free account remembers where you stopped across all 12,000 books. Pro unlocks pinyin on every line, modern Mandarin translations, AI rewrites, audio read-along, and the workbook — for $2.50/month, billed annually.