běi shān jīng zhī shǒu yuē dān hú zhī shān duō jī mù qí shàng duō huá cǎo
北山经的第一座山，名叫单狐山，山上长着很多机木树，还有很多花草。
féng féng shuǐ chū yān ér xi liú zhù yú yōu shuǐ qí zhōng duō pí shí wén shí
逢漨水从这里发源，向西流入泑水，水中有很多紫色的石头和带花纹的石头。
yòu běi èr bǎi wǔ shí lǐ yuē qiú rú zhī shān qí shàng duō yù wú cǎo mù
再往北二百五十里，有座求如山，山上有很多玉石，没有草木。
huá shuǐ chū yān ér xi liú zhù yú zhū zhī shuǐ
滑水从这里发源，向西流入诸?水。
qí zhōng duō huá yú
水中有很多滑鱼。
qí zhuàng rú shàn chì bèi qí yīn rú wú shí zhī yǐ yóu
它的形状像鳝鱼，背部红色，叫声像梧桐树发出的声音，吃了它可以治疗疣病。
qí zhōng duō shuǐ mǎ qí zhuàng rú mǎ wén bì niú wěi qí yīn rú hū
水中有很多水马，形状像马，前腿有花纹、尾巴像牛，叫声像人在呼喊。
yòu běi sān bǎi lǐ yuē dài shān qí shàng duō yù qí xià duō qīng bì
再往北三百里，有座带山，山上有很多玉石，山下有很多青绿色的石头。
yǒu shòu yān qí zhuàng rú mǎ yī jiǎo yǒu cuò qí míng yuē quán shū kě yǐ pì huǒ
山中有一种野兽，形状像马，长着一只角，角上有错杂的纹理，名字叫䑏疏，可以躲避火灾。
yǒu niǎo yān qí zhuàng rú wū wǔ cǎi ér chì wén míng yuē qí tú shì zì wèi pìn mǔ shí zhī bù jū
山中有一种鸟，形状像乌鸦，羽毛五彩并有红色花纹，名字叫鵸鵌，这种鸟雌雄同体，吃了它的肉可以不生毒疮。
péng shuǐ chū yān ér xi liú zhù yú pí hú zhī shuǐ zhōng duō tiáo yú qí zhuàng rú jī ér chì máo sān wěi liù zú sì shǒu qí yīn rú que shí zhī kě yǐ yǐ yōu
彭水从这里发源，向西流入芘湖水，水中有很多鯈鱼，形状像鸡，长着红色羽毛，三条尾巴、六只脚、四个头，叫声像喜鹊，吃了它的肉可以消除忧愁。
yòu běi sì bǎi lǐ yuē qiáo míng zhī shān
再往北四百里，有座谯明山。
qiáo shuǐ chū yān xi liú zhù yú hé
谯水从这里发源，向西流入黄河。
qí zhōng duō hé luó zhī yú yī shǒu ér shí shēn qí yīn rú fèi quǎn shí zhī yǐ yōng
水中有很多何罗鱼，一个头十个身子，叫声像狗叫，吃了它的肉可以治疗痈肿。
yǒu shòu yān qí zhuàng rú huán ér chì háo qí yīn rú liú liú míng yuē mèng huái kě yǐ yù xiōng
山中有一种野兽，形状像豪猪，长着红色的毛，叫声像“榴榴”，名字叫孟槐，可以抵御凶邪。
shì shān yě wú cǎo mù duō qīng xióng huáng
这座山上没有草木，有很多青色的雄黄。
yòu běi sān bǎi wǔ shí lǐ yuē zhuō guāng zhī shān
再往北三百五十里，有座涿光山。
áo shuǐ chū yān ér xi liú zhù yú hé
嚣水从这里发源，向西流入黄河。
qí zhōng duō xí xí zhī yú qí zhuàng rú que ér shí yì lín jiē zài yǔ duān qí yīn rú que kě yǐ yù huǒ shí zhī bù dān
水中有很多鳛鳛鱼，形状像喜鹊，有十只翅膀，鳞片都长在羽毛的末端，叫声像喜鹊，可以防御火灾，吃了它的肉可以不生黄疸病。
qí shàng duō sōng bǎi qí xià duō zōng jiāng qí shòu duō lù líng yáng qí niǎo duō fán
山上有很多松树和柏树，山下有很多棕树和橿树，山中的野兽多是麋鹿和羚羊，鸟类多是蕃鸟。
yòu běi sān bǎi bā shí lǐ yuē guó shān qí shàng duō qī qí xià duō tóng jū
再往北三百八十里，有座虢山，山上有很多漆树，山下有很多梧桐树和椐树。
qí yáng duō yù qí yīn duō tiě
山的南面有很多玉石，北面有很多铁矿。
yī shuǐ chū yān xi liú zhù yú hé
伊水从这里发源，向西流入黄河。
qí shòu duō tuó tuó qí niǎo duō wō zhuàng rú shǔ ér niǎo yì qí yīn rú yáng kě yǐ yù bīng
山中的野兽多是骆驼，鸟类多是窝鸟，形状像老鼠，长着鸟的翅膀，叫声像羊，可以抵御兵器的伤害。
yòu běi sì bǎi lǐ zhì yú guó shān zhī wěi qí shàng duō yù ér wú shí
再往北四百里，到达虢山的末端，山上有很多玉，却没有石头。
yú shuǐ chū yān xi liú zhù yú hé qí zhōng duō wén bèi
鱼水从这里发源，向西流入黄河，水中有很多花纹美丽的贝壳。
yòu běi èr bǎi lǐ yuē dān xūn zhī shān qí shàng duō chū bǎi qí cǎo duō jiǔ jiǔ duō dān huò
再往北二百里，是丹熏山，山上有很多臭椿和柏树，草类多是韭菜和山韭，还有很多红色的丹获。
xūn shuǐ chū yān ér xi liú zhù yú táng shuǐ
熏水从这里发源，向西流入棠水。
yǒu shòu yān qí zhuàng rú shǔ ér tù shǒu mí shēn qí yīn rú háo quǎn yǐ qí wěi fēi míng yuē ěr shǔ shí zhī bù cǎi yòu kě yǐ yù bǎi dú
山中有一种野兽，形状像老鼠，却长着兔子的头、麋鹿的身子，声音像狗叫，用尾巴飞行，名叫耳鼠，吃了它的肉不会肚子胀，还可以抵御各种毒物。
yòu běi èr bǎi bā shí lǐ yuē shí zhě zhī shān qí shàng wú cǎo mù duō yáo bì
再往北二百八十里，是石者山，山上没有花草树木，有很多瑶和碧一类的美玉。
cǐ shuǐ chū yān xi liú zhù yú hé
泚水从这里发源，向西流入黄河。
yǒu shòu yān qí zhuàng rú bào ér wén tí bái shēn míng yuē mèng jí shì shàn fú qí míng zì hū
山中有一种野兽，形状像豹子，额头有花纹，身体是白色的，名叫孟极，善于隐藏潜伏，它的叫声就是自己的名字。
yòu běi bǎi yī shí lǐ yuē biān chūn zhī shān duō cōng kuí jiǔ táo li
再往北一百一十里，是边春山，山上有很多葱、葵、韭菜、桃树、李树。
gāng shuǐ chū yān ér xi liú zhù yú yōu zé
杠水从这里发源，向西流入泑泽。
yǒu shòu yān qí zhuàng rú yù ér wén shēn shàn xiào jiàn rén zé wò míng yuē yōu yàn qí míng zì hū
山中有一种野兽，形状像猿猴，身上有花纹，喜欢笑，看见人就躺下，名叫幽𫛩，它的叫声就是自己的名字。
yòu běi èr bǎi lǐ yuē màn lián zhī shān qí shàng wú cǎo mù yǒu shòu yān qí zhuàng rú yù ér yǒu liè niú wěi wén bì mǎ dì jiàn rén zé hū míng yuē zú zī qí míng zì hū
再往北二百里，是蔓联山，山上没有花草树木，有一种野兽，形状像猿猴，颈部长有鬃毛，有牛的尾巴、有花纹的手臂、马的蹄子，看见人就呼叫，名叫足訾，它的叫声就是自己的名字。
yǒu niǎo yān qún jū ér péng fēi qí máo rú cí zhì míng yuē qí míng zì hū shí zhī yǐ fēng
有一种鸟，成群栖息，结伴飞行，羽毛像雌野鸡，名叫，它的叫声就是自己的名字，吃了它的肉可以治好风痹病。
yòu běi bā bǎi lǐ yuē dān zhāng zhī shān qí shàng wú cǎo mù
再往北八百里，是单张山，山上没有花草树木。
yǒu shòu yān qí zhuàng rú bào ér cháng wěi rén shǒu ér niú ěr yī mù míng yuē zhū jiān shàn zhà xíng zé xián qí wěi
山中有一种野兽，形状像豹子，尾巴很长，长着人的脑袋、牛的耳朵，只有一只眼睛，名叫诸犍，喜欢吼叫，走路时用嘴衔着尾巴。
yǒu niǎo yān qí zhuàng rú zhì ér wén shǒu bái yì huáng zú míng yuē bái yè shí zhī yǐ yì tòng kě yǐ yǐ chì
有一种鸟，形状像野鸡，头上有花纹，白色的翅膀，黄色的脚，名叫白鵺，吃了它的肉可以治好咽喉疼痛，还可以治好痴病。
lì shuǐ chū yān zài ér nán liú zhù yú gāng shuǐ
栎水从这里发源，向南流入杠水。
yòu běi sān bǎi èr shí lǐ yuē guàn tí zhī shān qí shàng duō chū zhè qí xià duō liú shā duō dǐ
再往北三百二十里，是灌题山，山上有很多臭椿树和柘树，山下有很多流沙，还有很多磨刀石。
yǒu shòu yān qí zhuàng rú niú ér bái wěi qí yīn rú xiào míng yuē nà fù
山中有一种野兽，形状像牛，尾巴是白色的，叫声像人在呼喊，名叫那父。
yǒu niǎo yān qí zhuàng rú cí zhì ér rén miàn jiàn rén zé yuè míng yuē sǒng sī qí míng zì hū yě
有一种鸟，形状像雌野鸡，长着人的面孔，看见人就跳跃，名叫竦斯，它的叫声就是自己的名字。
jiang hán zhī shuǐ chū yān ér xi liú zhù yú yōu zé qí zhōng duō cí shí
匠韩水从这里发源，向西流入泑泽，水中有很多磁石。
yòu běi èr bǎi lǐ yuē pān hóu zhī shān qí shàng duō sōng bǎi qí xià duō zhēn hù qí yáng duō yù qí yīn duō tiě
再往北二百里，是潘侯山，山上有很多松树和柏树，山下有很多榛树和楛树，山的南面有很多玉，北面有很多铁。
yǒu shòu yān jī zhuàng rú niú ér sì jié shēng máo huò yuē máo niú
山中有一种野兽，形状像牛，四肢关节处长着长毛，有人说是牦牛。
biān shuǐ chū yān ér nán liú zhù yú lì zé
边水从这里发源，向南流入栎泽。
yòu běi èr bǎi sān shí lǐ yuē xiǎo xián zhī shān wú cǎo mù dōng xià yǒu xuě
再往北二百三十里，有座小咸山，山上没有花草树木，冬天和夏天都有积雪。
běi èr bǎi bā shí lǐ yuē dà xián zhī shān wú cǎo mù qí xià duō yù
往北二百八十里，有座大咸山，山上没有花草树木，山下有很多玉石。
shì shān yě sì fāng bù kě yǐ shàng
这座山是四方形的，无法攀登上去。
yǒu shé míng yuē cháng shé qí máo rú zhì háo qí yīn rú gǔ tuò
有一种蛇名叫长蛇，身上的毛像猪鬃，发出的声音像敲打木梆子。
yòu běi sān bǎi èr shí lǐ yuē dūn hōng zhī shān qí shàng duō zōng zhān qí xià duō zǐ cǎo
再往北三百二十里，有座敦薨山，山上长着很多棕树和楠树，山下有很多紫草。
dūn hōng zhī shuǐ chū yān ér xi liú zhù yú yōu zé
敦薨水从这里发源，向西流入泑泽。
chū yú kūn lún zhī dōng běi yú shí wéi hé yuán
这条水从昆仑山的东北角流出，实际上是黄河的源头。
qí zhōng duō chì guī qí shòu duō sì máo niú qí niǎo duō tuò jiū
水中有很多红色的鲑鱼，山里的野兽多是犀牛、牦牛，鸟类多是柝鸠。
yòu běi èr bǎi lǐ yuē shǎo xián zhī shān wú cǎo mù duō qīng bì
再往北二百里，有座少咸山，山上没有花草树木，有很多青色的玉石。
yǒu shòu yān qí zhuàng rú niú ér chì shēn rén miàn mǎ zú míng yuē kuī yǔ qí yīn rú yīng ér shì shí rén
山里有种野兽，形状像牛，但身体是红色的，长着人的面孔、马的蹄子，名叫窥窳，叫声像婴儿啼哭，会吃人。
dūn shuǐ chū yān dōng liú zhù yú yàn mén zhī shuǐ qí zhōng duō zā zā zhī yú
敦水从这里发源，向东流入雁门水，水中有很多魳魳鱼。
shí zhī shā rén
吃了这种鱼会毒死人。
yòu běi èr bǎi lǐ yuē yù fǎ zhī shān
再往北二百里，有座狱法山。
ráng zé zhī chū yān ér dōng běi liú zhù yú tài zé
瀼泽水从这里发源，向东北流入泰泽。
qí zhōng duō zǎo yú qí zhuàng rú lǐ ér jī zú shí zhī yǐ yóu
水中有很多䲃鱼，形状像鲤鱼却长着鸡脚，吃了它可以治好疣子。
yǒu shòu yān qí zhuàng rú quǎn ér rén miàn shàn tóu jiàn rén zé xiào qí míng shān quǎn jūn qí xíng rú fēng jiàn zé tiān xià dà fēng
山里有种野兽，形状像狗却长着人的面孔，擅长投掷，见到人就笑，名字叫山[犭军]，跑起来像风一样快，它一出现天下就会刮大风。
yòu běi èr lǐ yuē běi yuè zhī shān duō zhǐ jí gāng mù
再往北二里，有座北岳山，山上有很多枳树、荆棘和硬木。
yǒu shòu yān qí zhuàng rú niú ér sì jiǎo rén ěr zhì ěr qí míng yuē zhū huái jī yīn rú míng yàn shì shí rén
山里有种野兽，形状像牛，却长着四只角、人的眼睛、猪的耳朵，名字叫诸怀，它的叫声像大雁鸣叫，会吃人。
zhū huái zhī shuǐ chū yān ér xi liú zhù yú áo shuǐ shuǐ zhōng duō qí yú yú shēn ér quǎn shǒu qí yīn rú yīng ér shí zhī yǐ kuáng
诸怀水从这里发源，向西流入嚣水，水中有很多鮨鱼，长着鱼的身体、狗的脑袋，叫声像婴儿啼哭，吃了它可以治好疯病。
yòu běi bǎi bā shí lǐ yuē hún xī zhī shān wú cǎo mù duō tóng yù
再往北一百八十里，有座浑夕山，山上没有花草树木，有很多铜和玉石。
áo shuǐ chū yān ér xi liú zhù yú hǎi
嚣水从这里发源，向西流入大海。
yǒu shé yī shǒu liǎng shēn míng yuē féi yí jiàn zé qí guó dà hàn
有一种蛇，一个头两个身子，名叫肥遗，它一出现那个国家就会发生大旱灾。
yòu běi wǔ shí lǐ yuē běi dān zhī shān wú cǎo mù duō cōng jiǔ
再往北五十里，有座北单山，山上没有花草树木，有很多野葱和野韭菜。
yòu běi bǎi lǐ yuē pí chà zhī shān wú cǎo mù duō mǎ
再往北一百里，有座罴差山，山上没有花草树木，有很多野马。
yòu běi bǎi bā shí lǐ yuē běi xiān zhī shān shì duō mǎ xiān shuǐ chū yān ér xī běi liú zhù yú tu wú zhī shuǐ
再往北一百八十里，有座北鲜山，这里有很多马，鲜水从这里发源，向西北流入涂吾水。
yòu běi bǎi qī shí lǐ yuē dī shān duō mǎ
再往北一百七十里，有座堤山，有很多马。
yǒu shòu yān qí zhuàng rú bào ér wén shǒu míng yuē yǎo
山中有一种野兽，样子像豹子，头上有花纹，名叫狕。
dī shuǐ chū yān ér dōng liú zhù yú tài zé qí zhōng duō lóng guī
堤水从这里发源，向东流入泰泽，水中有很多龙龟。
fán běi shān jīng zhī shǒu zì dān hú zhī shān zhì yú dī shān fán èr shí wǔ shān wǔ qiān sì bǎi jiǔ shí lǐ qí shén jiē rén miàn shé shēn
总计北山经的第一列山系，从单狐山到堤山，一共二十五座山，五千四百九十里，这些山的神都是人面蛇身。
qí cí zhī máo yòng yī xióng jī zhì yì jí yù yòng yī guī yì ér wèi bù xǔ
祭祀这些山神时，毛物用一只雄鸡和一头猪埋入地下，吉玉用一块珪，埋下后不用精米。
qí shān běi rén jiē shēng shí bù huǒ zhī wù
这些山北面的人，都生吃不用火烤的食物。
běi cì èr jīng zhī shǒu zài hé zhī dōng qí shǒu zhěn fén qí míng yuē guǎn cén zhī shān
北次二经的第一座山，在黄河东边，山头枕着汾水，名叫管涔山。
qí shàng wú mù ér duō cǎo qí xià duō yù
山上没有树木，但有很多草，山下有很多玉。
fén shuǐ chū yān ér xi liú zhù yú hé
汾水从这里发源，向西流入黄河。
yòu xi èr bǎi wǔ shí lǐ yuē shǎo yáng zhī shān qí shàng duō yù qí xià duō chì yín
再往西二百五十里，有座少阳山，山上有很多玉，山下有很多赤银。
suān shuǐ chū yān ér dōng liú zhù yú fén shuǐ qí zhōng duō měi zhě
酸水从这里发源，向东流入汾水，水中有很多优质赭石。
yòu běi wǔ shí lǐ yuē xiàn yōng zhī shān qí shàng duō yù qí xià duō tóng qí shòu duō lǘ mí qí niǎo duō bái zhái bái yǒu niǎo
再往北五十里，有座县雍山，山上有很多玉，山下有很多铜，山中的野兽大多是闾和麋鹿，鸟类大多是白翟和白[有鸟]。
jìn shuǐ chū yān ér dōng nán liú zhù yú fén shuǐ
晋水从这里发源，向东南流入汾水。
qí zhōng duō jì yú qí zhuàng rú tiáo ér chì lín qí yīn rú huà shí zhī bù jiāo
水中有很多𫚖鱼，样子像鯈鱼，长着红色鳞片，叫声像斥责声，吃了它就不会得骄病。
yòu běi èr bǎi lǐ yuē hú qí zhī shān wú cǎo mù duō qīng bì
再往北二百里，有座狐岐山，没有花草树木，有很多青碧玉。
shèng shuǐ chū yān ér dōng běi liú zhù yú fén shuǐ qí zhōng duō cāng yù
胜水从这里发源，向东北流入汾水，水中有很多苍玉。
yòu běi sān bǎi wǔ shí lǐ yuē bái shā shān guǎng yuán sān bǎi lǐ jǐn shā yě wú cǎo mù niǎo shòu
再往北三百五十里，有座白沙山，方圆三百里，全是沙子，没有花草树木和鸟兽。
wěi shuǐ chū yú qí shàng qián yú qí xià shì duō bái yù
鲔水从山上发源，潜流到山下，这里有很多白玉。
yòu běi sì bǎi lǐ yuē ěr shì zhī shān wú cǎo mù wú shuǐ
再往北四百里，有座尔是山，没有花草树木，也没有水。
yòu běi sān bǎi bā shí lǐ yuē kuáng shān wú cǎo mù shì shān yě dōng xià yǒu xuě
再往北三百八十里，有座狂山，没有花草树木，这座山冬天夏天都有雪。
kuáng shuǐ chū yān ér xi liú zhù yú fú shuǐ qí zhōng duō měi yù
狂水从这里发源，向西流入浮水，水中有很多美玉。
yòu běi sān bǎi bā shí lǐ yuē zhū yú zhī shān qí shàng duō tóng yù qí xià duō sōng bǎi
再往北三百八十里，有座诸余山，山上有很多铜和玉，山下有很多松树和柏树。
zhū yú zhī shuǐ chū yān ér dōng liú zhù yú máo shuǐ
诸余水从这里发源，向东流入旄水。
yòu běi sān bǎi wǔ shí lǐ yuē dūn tóu zhī shān qí shàng duō jīn yù wú cǎo mù
再往北三百五十里，有座敦头山，山上盛产金属和玉石，没有草木。
máo shuǐ chū yān ér dōng liú zhù yú yìn zé
旄水从这里发源，向东流入印泽。
qí zhōng duō mǎ bèi mǎ niú wěi ér bái shēn yī jiǎo qí yīn rú hū
水中有很多[马孛]马，长着牛尾巴、白色身体，一只角，叫声像人在呼喊。
yòu běi sān bǎi wǔ shí lǐ yuē gōu wú zhī shān qí shàng duō yù qí xià duō tóng
再往北三百五十里，有座钩吾山，山上多产玉石，山下多产铜。
yǒu shòu yān qí zhuàng rú yáng shēn rén miàn qí mù zài yè xià hǔ chǐ rén zhǎo qí yīn rú yīng ér míng yuē páo xiāo shì shí rén
山中有一种野兽，形状像羊身人面，眼睛长在腋下，有老虎的牙齿和人的爪子，叫声像婴儿，名叫狍鸮，会吃人。
yòu běi sān bǎi lǐ yuē běi xiāo zhī shān wú shí qí yáng duō yù
再往北三百里，有座北嚻山，没有石头，山的南面多产玉石。
yǒu shòu yān qí zhuàng rú hǔ ér bái shēn quǎn shǒu mǎ yǐ zhì liè míng yuē dú
山中有一种野兽，形状像老虎，白色身体、狗头，马尾猪鬃，名叫独?。
yǒu niǎo yān qí zhuàng rú wū rén miàn míng yuē xiāo fēi ér zhòu fú shí zhī yǐ yē
有一种鸟，形状像乌鸦，长着人的脸，名叫??，夜晚飞行白天潜伏，吃了它可以治中暑。
cén shuǐ chū yān ér dōng liú zhù yú qióng zé
涔水从这里发源，向东流入邛泽。
yòu běi sān bǎi wǔ shí lǐ yuē liáng qú zhī shān wú cǎo mù duō jīn yù
再往北三百五十里，有座梁渠山，没有草木，多产金属和玉石。
xiū shuǐ chū yān ér dōng liú zhù yú yàn mén qí shòu duō jū jì qí zhuàng rú huì ér chì máo qí yīn rú tún
修水从这里发源，向东流入雁门，山中的野兽多是居暨，形状像刺猬但长着红毛，叫声像猪。
yǒu niǎo yān qí zhuàng rú kuā fù sì yì yī mù quǎn wěi míng yuē áo qí yīn rú que shí zhī yǐ fù tòng kě yǐ zhǐ tóng
有一种鸟，形状像夸父，四只翅膀、一只眼睛、狗尾巴，名叫嚣，叫声像喜鹊，吃了它可以治腹痛，还能止腹泻。
yòu běi sì bǎi lǐ yuē gū guàn zhī shān wú cǎo mù
再往北四百里，有座姑灌山，没有草木。
shì shān yě kē xià yǒu xuě
这座山，夏天也会下雪。
yòu běi sān bǎi bā shí lǐ yuē hú guàn zhī shān qí yáng duō yù qí yīn duō bì duō mǎ hú guàn zhī shuǐ chū yān ér dōng liú zhù yú hǎi qí zhōng duō shàn
再往北三百八十里，有座湖灌山，山的南面多产玉石，北面多产碧玉，有很多马，湖灌水从这里发源，向东流入大海，水中有很多䱇鱼。
yǒu mù qì chǎng yān qí yè rú liǔ ér chì lǐ
有一种树木，叶子像柳树但有红色纹理。
yòu běi shuǐ xíng wǔ bǎi lǐ liú shā sān bǎi lǐ zhì yú huán shān qí shàng duō jīn yù
再往北走水路五百里，经过流沙三百里，到达洹山，山上多产金属和玉石。
sān sāng shēng zhī qí shù jiē wú zhī qí gāo bǎi rèn
山上长着三桑树，这些树都没有树枝，高达百仞。
bǎi guǒ shù shēng zhī
还长着各种果树。
qí xià duō guài shé
山下有很多怪蛇。
yòu běi sān bǎi lǐ yuē dūn tí zhī shān wú cǎo mù duō jīn yù
再往北三百里，有座敦题山，没有草木，多产金属和玉石。
shì chún yú běi hǎi
这座山坐落在北海边。
fán běi cì èr jīng zhī shǒu zì guǎn cén zhī shān zhì yú dūn tí zhī shān fán shí qī shān wǔ qiān liù bǎi jiǔ shí lǐ
总计北次二经这一列山脉，从管涔山到敦题山，共十七座山，五千六百九十里。
qí shén jiē shé shēn rén miàn
这些山的神都是蛇身人面。
qí cí
祭祀它的方式；
máo yòng yī xióng jī zhì yì
用一只雄鸡和一头猪作为祭品，埋入土中；
yòng yī bì yī guī tóu ér bù xǔ
用一块玉璧和一块玉圭，投入水中而不需谷物祭品。
běi cì sān jīng zhī shǒu yuē tài xíng zhī shān
北次三经的第一座山，叫做太行山。
qí shǒu yuē guī shān qí shàng yǒu jīn yù qí xià yǒu bì
它的第一座山峰叫归山，山上有金矿和玉石，山下有碧玉。
yǒu shòu yān qí zhuàng rú líng yáng ér sì jiǎo mǎ yǐ ér yǒu jù qí míng yuē mǎ jūn shàn hái qí míng zì xiào yǒu niǎo yān qí zhuàng tái que bái shēn chì wěi liù zú qí míng yuē fén shì shàn jīng qí míng zì xiào
有一种野兽，形状像羚羊但有四只角，长着马尾巴和鸡距，名字叫[马军]，擅长旋转，它的名字是根据自己的叫声得来的。有一种鸟，形状像喜鹊，白色的身体、红色的尾巴、六只脚，名字叫䴅，这种鸟容易受惊，它的名字也是根据叫声得来的。
yòu dōng běi èr bǎi lǐ yuē lóng hóu zhī shān wú cǎo mù duō jīn yù
再往东北二百里，有座龙侯山，没有草木，有很多金矿和玉石。
jué jué zhī shuǐ chū yān ér dōng liú zhù yú hé
决决水从这里发源，向东流入黄河。
qí zhōng duō rén yú qí zhuàng rú tí yú sì zú qí yīn rú yīng ér shí zhī wú chī jí
水中有很多人鱼，形状像䱱鱼，有四只脚，叫声像婴儿，吃了它可以不得痴呆病。
yòu dōng běi èr bǎi lǐ yuē mǎ chéng zhī shān qí shàng duō wén shí qí yīn duō jīn yù
再往东北二百里，有座马成山，山上有很多带花纹的石头，山的北面有很多金矿和玉石。
yǒu shòu yān qí zhuàng rú bái quǎn ér hēi tóu jiàn rén zé fēi qí míng yuē tiān mǎ qí míng zì xiào yǒu niǎo yān qí zhuàng rú wū shǒu bái ér shēn qīng zú huáng shì míng yuē jué jū
有一种野兽，形状像白狗但头是黑色的，见到人就会飞走，名字叫天马，它的名字是根据自己的叫声得来的。有一种鸟，形状像乌鸦，头是白色的，身体是青色的，脚是黄色的，名字叫𫛵鶋。
qí míng zì xiào shí zhī bù jī kě yǐ yǐ yù
它的名字是根据自己的叫声得来的，吃了它不会感到饥饿，还可以治疗健忘症。
yòu dōng běi qī shí lǐ yuē xián shān qí shàng yǒu yù qí xià duō tóng shì duō sōng bǎi cǎo duō zǐ cǎo
再往东北七十里，有座咸山，山上有玉石，山下有很多铜矿，山上长着很多松树和柏树，草类多是紫草。
tiáo jiān zhī shuǐ chū yān ér xī nán liú zhù yú zhǎng zé
条菅水从这里发源，向西南流入长泽。
qí zhōng duō qì suān sān suì yī chéng shí zhī yǐ lì
水中有很多器酸，每三年成熟一次，吃了它可以治疗麻风病。
yòu dōng běi èr bǎi lǐ yuē tiān chí zhī shān qí shàng wú cǎo mù duō wén shí
再往东北二百里，有座天池山，山上没有草木，有很多带花纹的石头。
yǒu shòu yān qí zhuàng rú tù ér shǔ shǒu yǐ qí bèi fēi qí míng yuē fēi shǔ
有一种野兽，形状像兔子但头像老鼠，用它的背部飞行，名字叫飞鼠。
miǎn shuǐ chū yān qián yú qí xià qí zhōng duō huáng è
渑水从这里发源，潜流到山下，水中有很多黄垩土。
yòu dōng sān bǎi lǐ yuē yáng shān qí shàng duō yù qí xià duō jīn tóng
再往东三百里，有座阳山，山上有很多玉石，山下有很多金矿和铜矿。
yǒu shòu yān qí zhuàng rú niú ér wěi qí jǐng shèn qí zhuàng rú jù jù qí míng yuē lǐng hú qí míng zì xiào shí zhī yǐ kuáng
有一种野兽，形状像牛但有尾巴，它的颈部长着肉瘤，形状像句瞿，名字叫领胡，它的名字是根据自己的叫声得来的，吃了它可以治疗癫狂病。
yǒu niǎo yān qí zhuàng rú chì zhì ér wǔ cǎi yǐ wén shì zì wèi pìn mǔ míng yuē xiàng shé qí míng zì xiào
有一种鸟，形状像红色的野鸡，身上有五彩花纹，这种鸟雌雄同体，名字叫象蛇，它的名字是根据自己的叫声得来的。
liú shuǐ chū yān ér nán liú zhù yú hé
留水从这里发源，向南流入黄河。
qí zhōng yǒu xiàn fù zhī yú qí zhuàng rú fù yú yú shǒu ér zhì shēn shí zhī yǐ ǒu
水中有䱤父鱼，形状像鲫鱼，长着鱼头猪身，吃了它可以治疗呕吐。
yòu dōng sān bǎi wǔ shí lǐ yuē bēn wén zhī shān qí shàng duō cāng yù qí xià duō huáng è duō niè shí
再往东三百五十里，有座贲闻山，山上有很多苍玉，山下有很多黄垩土，还有很多涅石。
yòu běi bǎi lǐ yuē wáng wū zhī shān shì duō shí
再往北一百里，有座王屋山，山上有很多石头。
shuǐ chū yān ér xī běi liú zhù yú tài zé
?水从这里发源，向西北流入泰泽。
yòu dōng běi sān bǎi lǐ yuē jiào shān qí shàng duō yù ér wú shí
再往东北三百里，有座教山，山上有很多玉石，却没有石头。
jiào shuǐ chū yān xi liú zhù yú hé shì shuǐ dōng gàn ér xià liú shí wéi gàn hé
教水从这里发源，向西流入黄河，这条河水冬天干涸，夏天流淌，实际上是一条季节性的干河。
qí zhōng yǒu liǎng shān
河中有两座山。
shì shān yě guǎng yuán sān bǎi bù qí míng yuē fā wán zhī shān qí shàng yǒu jīn yù
这两座山，方圆三百步，名叫发丸山，山上有金和玉。
yòu nán sān bǎi lǐ yuē jǐng shān nán wàng yán fàn zhī zé běi wàng shǎo zé
再往南三百里，有座景山，向南可以望见盐贩泽，向北可以望见少泽。
qí shàng duō cǎo zhū xù qí cǎo duō qín jiāo qí yīn duō zhě qí yáng duō yù
山上有很多草和山药，草多是秦椒，山的北面多产赭石，南面多产玉石。
yǒu niǎo yān qí zhuàng rú shé ér sì yì liù mù liù zú míng yuē suān yǔ qí míng zì xiào jiàn zé qí yì yǒu kǒng
山中有一种鸟，形状像蛇，却长着四只翅膀、六只眼睛、六只脚，名叫酸与，它的叫声像是在喊自己的名字，它出现的地方就会发生恐慌。
yòu dōng nán sān bǎi èr shí lǐ yuē mèng mén zhī shān qí shàng duō cāng yù duō jīn qí xià duō huáng è duō niè shí
再往东南三百二十里，有座孟门山，山上多产苍玉，多产金属，山下多产黄垩，多产涅石。
yòu dōng nán sān bǎi èr shí lǐ yuē píng shān
再往东南三百二十里，有座平山。
píng shuǐ chū yú qí shàng qián yú qí xià shì duō měi yù
平水从山上发源，潜流到山下，这里有很多美玉。
yòu dōng èr bǎi lǐ yuē jīng shān yǒu měi yù duō qī mù duō zhú qí yáng yǒu chì tóng qí yīn yǒu xuán sù
再往东二百里，有座京山，山上有美玉，有很多漆树，有很多竹子，山的南面有赤铜，北面有玄䃤石。
gāo shuǐ chū yān nán liú zhù yú hé
高水从这里发源，向南流入黄河。
yòu dōng èr bǎi lǐ yuē chóng wěi zhī shān qí shàng duō jīn yù qí xià duō zhú duō qīng bì
再往东二百里，有座虫尾山，山上多产金属和玉石，山下有很多竹子，多产青碧石。
dān shuǐ chū yān nán liú zhù yú hé
丹水从这里发源，向南流入黄河；
báo shuǐ chū yān ér dōng nán liú zhù yú huáng zé
薄水从这里发源，向东南流入黄泽。
yòu dōng sān bǎi lǐ yuē péng zhī shān qí shàng wú cǎo mù duō jīn yù qí xià duō shuǐ
再往东三百里，有座彭?山，山上没有草木，多产金属和玉石，山下有很多水。
zǎo lín zhī shuǐ chū yān dōng nán liú zhù yú hé
蚤林水从这里发源，向东南流入黄河。
féi shuǐ chū yān ér nán liú zhù yú chuáng shuǐ qí zhōng duō féi yí zhī shé
肥水从这里发源，向南流入床水，水中有很多肥遗蛇。
yòu dōng bǎi bā shí lǐ yuē xiǎo hòu zhī shān
再往东一百八十里，有座小侯山。
míng zhāng zhī shuǐ chū yān nán liú zhù yú huáng zé
明漳水从这里发源，向南流入黄泽。
yǒu niǎo yān qí zhuàng rú wū ér bái wén míng yuē gū shí zhī bù zhuó
山中有一种鸟，形状像乌鸦却有白色花纹，名叫鸪?，吃了它的肉可以不醉。
yòu dōng sān bǎi qī shí lǐ yuē tài tóu zhī shān
再往东三百七十里，有座泰头山。
gòng shuǐ chū yān nán liú zhù yú chí
共水从这里发源，向南流入池中。
qí shàng duō jīn yù qí xià duō zhú jiàn
山上有很多金属和玉石，山下有很多竹子和箭竹。
yòu dōng běi èr bǎi lǐ yuē xuān yuán zhī shān qí shàng duō tóng qí xià duō zhú
再往东北二百里，有座轩辕山，山上有很多铜，山下有很多竹子。
yǒu niǎo yān qí zhuàng rú xiāo bái shǒu qí míng yuē huáng niǎo qí míng zì xiào shí zhī bù dù
山上有一种鸟，形状像猫头鹰，头是白色的，名字叫黄鸟，它的叫声像是在呼唤自己的名字，吃了它的肉就不会嫉妒。
yòu běi èr bǎi lǐ yuē yè lì zhī shān qí shàng duō sōng bǎi yǒu jīn yù
再往北二百里，有座谒戾山，山上有很多松树和柏树，有金属和玉石。
qìn shuǐ chū yān nán liú zhù yú hé
沁水从这里发源，向南流入黄河。
qí dōng yǒu lín yān míng yuē dān lín
它的东边有一片树林，名字叫丹林。
dān lín zhī shuǐ chū yān nán liú zhù yú hé
丹林的水从这里发源，向南流入黄河。
yīng hóu zhī shuǐ chū yān běi liú zhù yú sì shuǐ
婴侯的水从这里发源，向北流入汜水。
dōng sān bǎi lǐ yuē jù rù zhī shān wú cǎo mù yǒu jīn yù
往东三百里，有座沮洳山，没有花草树木，有金属和玉石。
qí shuǐ chū yān nán liú zhù yú hé
濝水从这里发源，向南流入黄河。
yòu běi sān bǎi lǐ yuē shén qūn zhī shān jù shàng yǒu wén shí qí xià yǒu bái shé yǒu fēi chóng
再往北三百里，有座神囷山，山上有带花纹的石头，山下有白蛇，有飞虫。
huáng shuǐ chū yān ér dōng liú zhù yú huán
黄水从这里发源，向东流入洹水；
fǔ shuǐ chū yān ér dōng liú zhù yú ōu shuǐ
滏水从这里发源，向东流入欧水。
yòu běi èr bǎi lǐ yuē fā jiū zhī shān qí shàng duō zhè mù
再往北二百里，有座发鸠山，山上有很多柘树。
yǒu niǎo yān qí zhuàng rú wū wén shǒu bái huì chì zú míng yuē jīng wèi qí míng zì xiào
山上有一种鸟，形状像乌鸦，头上有花纹，嘴是白色的，脚是红色的，名字叫精卫，它的叫声像是在呼唤自己的名字。
shì yán dì zhī shào nǚ míng yuē nǚ wá nǚ wá yóu yú dōng hǎi ruò ér bù fǎn gù wèi jīng wèi
这是炎帝的小女儿，名叫女娃，女娃在东海游玩，溺水而死没有回来，所以变成了精卫鸟。
cháng xián xī shān zhī mù shí yǐ yīn yú dōng hǎi
它常常衔着西山的树枝和石块，用来填塞东海。
zhāng shuǐ chū yān dōng liú zhù yú hé
漳水从这里发源，向东流入黄河。
yòu dōng běi bǎi èr shí lǐ yuē shǎo shān qí shàng yǒu jīn yù qí xià yǒu tóng
再往东北一百二十里，有座少山，山上有金属和玉石，山下有铜。
qīng zhāng zhī shuǐ chū yān dōng liú zhù yú zhuó zhāng zhī shuǐ
清漳的水从这里发源，向东流入浊漳的水中。
yòu dōng běi èr bǎi lǐ yuē xī shān qí shàng duō yù qí xià yǒu dǐ
再往东北二百里，有座锡山，山上有很多玉石，山下有磨刀石。
niú shǒu zhī shuǐ chū yān ér dōng liú zhù yú fǔ shuǐ
牛首的水从这里发源，向东流入滏水。
yòu běi èr bǎi lǐ yuē jǐng shān yǒu měi yù
再往北二百里，有座景山，山上有美玉。
jǐng shuǐ chū yān dōng nán liú zhù yú hǎi zé
景水从这里发源，向东南流入海泽。
yòu běi bǎi lǐ yuē tí shǒu zhī shān yǒu yù yān duō shí wú shuǐ
再往北一百里，有座题首山，山上有玉石，石头很多，没有水。
yòu běi bǎi lǐ yuē xiù shān qí shàng yǒu yù qīng bì qí mù duō xún qí cǎo duō sháo yào xiōng qióng
再往北一百里，有座绣山，山上有玉石和青碧玉，树木多是栒树，草多是芍药和川芎。
wěi shuǐ chū yān ér dōng liú zhù yú hé qí zhōng yǒu hù miǎn
洧水从这里发源，向东流入黄河，水里有鳠鱼和黾蛙。
yòu běi bǎi èr shí lǐ yuē sōng shān
再往北一百二十里，有座松山。
yáng shuǐ chū yān dōng běi liú zhù yú hé
阳水从这里发源，向东北流入黄河。
yòu běi bǎi èr shí lǐ yuē dūn yǔ zhī shān qí shàng wú cǎo mù yǒu jīn yù
再往北一百二十里，有座敦与山，山上没有草木，有金属和玉石。
suò shuǐ chū yú qí yáng ér dōng liú zhù yú tài lù zhī shuǐ
溹水从山的南面发源，向东流入泰陆水；
chí shuǐ chū yú qí yīn ér dōng liú zhù yú péng shuǐ
泜水从山的北面发源，向东流入彭水；
huái shuǐ chū yān ér dōng liú zhù yú chí zé
槐水从这里发源，向东流入泜泽。
yòu běi bǎi qī shí lǐ yuē zhè shān qí yáng yǒu jīn yù qí yīn yǒu tiě
再往北一百七十里，有座柘山，山的南面有金属和玉石，北面有铁矿。
lì jù zhī shuǐ chū yān ér běi liú zhù yú wěi shuǐ
历聚水从这里发源，向北流入洧水。
yòu běi èr bǎi lǐ yuē wéi lóng zhī shān qí shàng yǒu bì yù qí yáng yǒu jīn qí yīn yǒu tiě
再往北二百里，有座维龙山，山上有碧玉，南面有金属，北面有铁矿。
féi shuǐ chū yān ér dōng liú zhù yú gāo zé qí zhōng duō lěi shí
肥水从这里发源，向东流入皋泽，水中有很多大石头。
chang tiě zhī shuǐ chū yān ér běi yú dà zé
敞铁水从这里发源，向北流入大泽。
yòu běi bǎi bā shí lǐ yuē bái mǎ zhī shān qí yáng duō shí yù qí yīn duō tiě duō chì tóng
再往北一百八十里，有座白马山，山的南面多产石头和玉石，北面多产铁和赤铜。
mù mǎ zhī shuǐ le chū yān ér dōng běi liú zhù yú hū tuó
木马水从这里发源，向东北流入虖沱河。
yòu běi èr bǎi lǐ yuē kōng sāng zhī shān wú cǎo mù dōng xià yǒu xuě
再往北二百里，有座空桑山，没有草木，冬天夏天都有雪。
kōng sāng kōng sāng zhī shuǐ chū yān dōng liú zhù yú hū tuó
空桑水从这里发源，向东流入虖沱河。
yòu běi sān bǎi lǐ yuē tài xì zhī shān wú cǎo mù duō jīn yù
再往北三百里，有座泰戏山，没有草木，多产金属和玉石。
yǒu shòu yān qí zhuàng rú yáng yī jiǎo yī mù mù zài ěr hòu qí míng yuē dōng dōng qí míng zì jiào
山里有种野兽，样子像羊，一只角一只眼睛，眼睛长在耳朵后面，名字叫䍶䍶，它的叫声就是自己的名字。
hū tuó zhī shuǐ chū yān ér dōng liú zhù yú lóu shuǐ
虖沱水从这里发源，向东流入溇水。
yè nǚ zhī shuǐ chū yú qí yáng nán liú zhù yú qìn shuǐ
液女水从山的南面发源，向南流入沁水。
yòu běi sān bǎi lǐ yuē shí shān duō cáng jīn yù
再往北三百里，有座石山，藏着很多金属和玉石。
huò huò zhī shuǐ chū yān ér dōng liú zhù yú hū tuó
濩濩水从这里发源，向东流入虖沱河；
xiān yú zhī shuǐ chū yān ér nán liú zhù yú hū tuó
鲜于水从这里发源，向南流入虖沱河。
yòu běi èr bǎi lǐ yuē tóng róng zhī shān
再往北二百里，是童戎山。
gāo tu zhī shuǐ chū yān ér dōng liú zhù yú lóu yè shuǐ
皋涂水从这里发源，向东流入溇液水。
yòu běi sān bǎi lǐ yuē gāo shì zhī shān
再往北三百里，是高是山。
zī shuǐ chū yān ér nán liú zhù yú hū tuó
滋水从这里发源，向南流入虖沱河。
qí mù duō zōng qí cǎo duō tiáo
山上的树木多是棕树，草类多是条草。
kòu shuǐ chū yān dōng liú zhù yú hé
滱水从这里发源，向东流入黄河。
yòu běi sān bǎi lǐ yuē lù shān duō měi yù
再往北三百里，是陆山，有很多美玉。
jiāng fù shuǐ chū yān ér dōng liú zhù yú hé
[姜阝]水从这里发源，向东流入黄河。
yòu běi èr bǎi lǐ yuē yí shān bān shuǐ chū yān ér dōng liú zhù yú hé
再往北二百里，是沂山，般水从这里发源，向东流入黄河。
běi bǎi èr shí lǐ yuē yān shān duō yīng shí
往北一百二十里，是燕山，有很多婴石。
yàn shuǐ chū yān dōng liú zhù yú hé
燕水从这里发源，向东流入黄河。
yòu běi shān xíng wǔ bǎi lǐ shuǐ xíng wǔ bǎi lǐ zhì yú ráo shān
再往北走山路五百里，水路五百里，到达饶山。
shì wú cǎo mù duō yáo bì qí shòu duō tuó tuó qí niǎo duō liú
这座山没有草木，有很多瑶和碧一类的美玉，山中的野兽多是骆驼，鸟类多是鹠鸟。
lì guó zhī shuǐ chū yān ér dōng liú zhù yú hé qí zhōng yǒu shī yú shí zhī shā rén
历虢水从这里发源，向东流入黄河，水中有师鱼，人吃了它的肉就会中毒而死。
yòu běi sì bǎi lǐ yuē qián shān wú cǎo mù qí yáng yǒu jīn yù qí yīn yǒu tiě ér wú shuǐ
再往北四百里，是干山，没有草木，山的南面有金属矿物和玉石，北面有铁矿但没有水。
yǒu shòu yān qí zhuàng rú niú ér sān zú qí míng yuē yuán qí míng zì xiào
山中有一种野兽，形状像牛却长着三只脚，名字叫獂，它发出的叫声便是自身名称的读音。
yòu běi wǔ bǎi lǐ yuē lún shān
再往北五百里，是伦山。
lún shuǐ chū yān ér dōng liú zhù yú hé
伦水从这里发源，向东流入黄河。
yǒu shòu yān qí zhuàng rú mí qí chuān zài wěi shàng qí míng yuē pí
山中有一种野兽，形状像麋鹿，肛门长在尾巴上面，名字叫罴。
yòu běi wǔ bǎi lǐ yuē jié shí zhī shān
再往北五百里，是碣石山。
shéng shuǐ chū yān ér dōng liú zhù yú hé qí zhōng duō pú yí zhī yú
绳水从这里发源，向东流入黄河，水中有很多蒲夷鱼。
jī shàng yǒu yù qí xià duō qīng bì
山上有很多玉石，山下有很多青石和碧玉。
yòu běi shuǐ xíng wǔ bǎi lǐ zhì yú yàn mén zhī shān wú cǎo mù
再往北走水路五百里，到达雁门山，那里没有花草树木。
yòu běi shuǐ xíng sì bǎi lǐ zhì yú tài zé
再往北走水路四百里，到达泰泽。
qí zhōng yǒu shān yān yuē dì dū zhī shān guǎng yuán bǎi lǐ wú cǎo mù yǒu jīn yù
泰泽中有座山，名叫帝都山，方圆百里，没有花草树木，但有金属和玉石。
yòu běi wǔ bǎi lǐ yuē chún yú wú féng zhī shān běi wàng jī hào zhī shān qí fēng rú lì
再往北五百里，是𬭚于毋逢山，向北可以望见鸡号山，那里的风像狂风一样猛烈。
xi wàng yōu dōu zhī shān yù shuǐ chū yān
向西可以望见幽都山，浴水从那里发源。
shì yǒu péng shé chì shǒu bái shēn qí yīn rú niú jiàn zé qí yì dà hàn
那里有一种名叫朋蛇的蛇，红脑袋白身子，叫声像牛，它一出现，当地就会发生大旱灾。
fán běi cì sān jīng zhī shǒu zì tài xíng zhī shān yǐ zhì yú wú féng zhī shān fán sì shí liù shān wàn èr qiān sān bǎi wǔ shí lǐ
总计北方第三列山系的开头，从太行山到无逢山，一共四十六座山，绵延一万二千三百五十里。
qí shén zhuàng jiē mǎ shēn ér rén miàn zhě niàn shén
这些山的神灵样子都是马的身子人的脸，共有二十位。
qí cí zhī jiē yòng yī zǎo chǎi yì zhī
祭祀他们时，都用一种水藻和香草埋入地下。
qí shí sì shén zhuàng jiē zhì shēn ér zài yù
其中有十四位神灵的样子都是猪的身子，身上佩戴着玉器。
qí cí zhī jiē yù bù yì
祭祀他们时，都用玉器，但不埋入地下。
qí shí shén zhuàng jiē zhì shēn ér bā zú shé wěi
还有十位神灵的样子都是猪的身子，长着八只脚和蛇的尾巴。
qí cí zhī jiē yòng yī bì yì zhī
祭祀他们时，都用一块玉璧埋入地下。
dà fán sì shí sì shén jiē yòng tú xǔ mǐ cí zhī
总共四十四位神灵，祭祀时都用精米。
cǐ jiē bù huǒ shí
这些神灵都不吃用火煮熟的食物。
yòu běi jīng zhī shān zhì fán bā shí qī shān èr wàn sān qiān èr bǎi sān shí lǐ
以上是北方山系的记录，总共八十七座山，绵延二万三千二百三十里。